EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/99
Case T-11/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 7 July 2006 — Romana Tabacchi v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Prima facie cases — Urgency — Weighing up of interests — Partial and conditional suspension)
Kohtuasi T-11/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 7. juuli 2006. aasta määrus — Romana Tabacchi versus komisjon (Ajutise meetme kohaldamine — Taotlus täitmise peatamiseks — Konkurents — Trahvi tasumine — Pangagarantii — Fumus boni juris — Kiireloomulisus — Huvide tasakaalustamine — Osaline ja tingimuslik peatamine)
Kohtuasi T-11/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 7. juuli 2006. aasta määrus — Romana Tabacchi versus komisjon (Ajutise meetme kohaldamine — Taotlus täitmise peatamiseks — Konkurents — Trahvi tasumine — Pangagarantii — Fumus boni juris — Kiireloomulisus — Huvide tasakaalustamine — Osaline ja tingimuslik peatamine)
ELT C 224, 16.9.2006, p. 46–46
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 224/46 |
Esimese Astme Kohtu presidendi 7. juuli 2006. aasta määrus — Romana Tabacchi versus komisjon
(Kohtuasi T-11/06 R)
(Ajutise meetme kohaldamine - Taotlus täitmise peatamiseks - Konkurents - Trahvi tasumine - Pangagarantii - Fumus boni juris - Kiireloomulisus - Huvide tasakaalustamine - Osaline ja tingimuslik peatamine)
(2006/C 224/99)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: Romana Tabacchi SpA (Rooma, Itaalia) (esindajad: advokaadid M. Siragusa ja G. C. Rizza)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier ja F. Amato)
Kohtuasja ese
Esiteks taotlus peatada komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta otsuse EÜ asutamislepingu artikli 81 lõike 1 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/C.38.281/B.2 — Toortubakas — Itaalia) täitmine osas, millega määrati hagejale trahv summas 2,05 miljonit eurot, ja teiseks taotlus vabastada hageja kohustusest esitada nimetatud trahvi kohese sissenõudmata jätmise tingimusena pangagarantii.
Määruse resolutiivosa
|
1. |
Vabastada Romana Tabacchi SpA kohustusest esitada komisjonile pangagarantii, et vältida trahvi kohest sissenõudmist, mis talle määrati komisjoni 20. oktoobri 2005. aasta otsuse EÜ asutamislepingu artikli 81 lõike 1 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/C.38.281/B.2 — Toortubakas — Itaalia) artikliga 2, järgmistel tingimustel:
|
|
2. |
Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi. |