Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008XC0131(03)

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (EMPs kohaldatav tekst )

ELT C 27, 31.1.2008, p. 20–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

31.1.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/20


Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 27/07)

Abi number

XS 287/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione Piemonte — Provincia di Novara

Nimetus

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)

Õiguslik alus

Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64 del 17.9.2007 ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Kavas ettenähtud aastased kulud

400 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

Investeeringute puhul 15 % abikõlblikest kuludest kuid mitte üle 10 000 EUR, kui tegu on mikro- või väikeettevõtetega, ning 7,5 % abikõlblikest kuludest, kui tegu on keskmise suurusega ettevõttega, kuid mitte üle 10 000 EUR ettevõtte kohta

Tegelike nõustamisteenuste puhul 50 % abikõlblikest kuludest, kuid mitte üle 5 000 EUR

Esmakordse messil osalemise puhul 50 % abikõlblikest kuludest, kuid mitte üle 3 000 EUR

Rakendamise kuupäev

Taotluste esitamine: 3.12.2007–31.12.2007.

Taotlused vaadatakse läbi ja kiidetakse heaks 90 päeva jooksul alates 31.12.2007

Kestus

Kulude aruanne tuleb esitada 10 päeva jooksul alates 31.10.2008.

Raamatupidamisaruande kontrollimine ja heakskiitmine toimub 2008. aasta jooksul

Eesmärk

Meetmete toetamine, mis on seotud ettevõtete ajakohastamisega ning toote- ja protsessiuuenduste ja säästliku arenguga seotud uuenduste elluviimisega (abiteate üldine sissejuhatus ja artikkel 2)

Sektorid

Kõik abikõlblikud sektorid (kõik abikõlblikud alamkoodid)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Veebileht

www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Muu teave

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57

Fax. (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it


Abi nr

XS 291/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Schleswig-Holstein

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer

Õiguslik alus

Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein (LHO)

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma

14,5 miljonit EUR, sellest 9,5 miljonit EUR Euroopa Regionaalarengu Fondist ja 5 miljonit EUR liidumaa vahenditest

Abi suurim osatähtsus

Kõrgkoolide ning teadusasutuste ja tehnosiirde asutuste puhul kuni 90 %

Ettevõtete puhul kuni 50 % tööstusuuringute tegemiseks

Rakendamise kuupäev

16. oktoober 2006

Kava või üksiktoetuse kestus

31. detsember 2007

Abi eesmärk

Meetme eesmärk on süvendada ja toetada teadusuuringuid, piirkondlikku tehnoloogiaarendust ja tehnosiiret, et

kiirendada uurimis- ja arendustegevuse tulemuste kasutuselevõtmist turustatavate toodete tootmisel ning menetluste ja teenuste arendamisel ning tugevdada seeläbi ettevõtete uuendusindu ja konkurentsivõimet;

õhutada teadusasutusi võtma oma uurimistegevuses rohkem arvesse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete vajadusi ning suurendada seeläbi ettevõtete soovi võtta kasutusele uusi tehnoloogiaid ja ergutada rajama uusi ettevõtteid, kes rakendavad uuenduslikke tehnoloogiaid.

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Dr. Bernd Roß — VII 30

Kirstin Folger-Lüdersen — VII 308

Muu teave

Abi antakse ühenduse

WTSH Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel


Abi nr

XS 293/07

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Αττικής (Δήμος Περάματος) (Attikis (Dimos Peramatos))

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

«Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Περάματος, στους τομείς της μεταποίησης, του τουρισμού και των υπηρεσιών, στα πλαισια της κοινοτικής πρωτοβουλίιας URBAN II» («enishysi tis antagonistikotitas kai tis kainotomias ton mikromesaion epiheiriseon toy Peramatos, stoys tomeis tis metapoiisis, toy toyrismoy kai ton ypiresion, sta plaisia tis koinotikis protoboylias URBAN II»)

Õiguslik alus

Άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110 Α'/17-05-2002)

ΥΑ 30734/ΕΥΣ5781/25.07.2006 (ΦΕΚ1103/B'/11.08.2006)

ΚΥΑ 14871/EYΣ3047/20.4.2005 (ΦΕΚ575/ΤΒ/28.04.2005)

ΥΑ 39059/ΕΥΣ9047/14.10.2005 (ΦΕΚ1539/Β/8.11.2005)

ΚΥΑ18918/ΕΥΣ2503/30.04.2007 (ΦΕΚ704/Β/04.05.2007)

Arthro 35 toy N.3016/2002 (FEK 110 A'/17-05-2002)

YA 30734/EYS5781/25.07.2006 (FEK1103/B'/11.08.2006)

KYA 14871/EYS3047/20.4.2005 (FEK575/TB/28.04.2005)

YA 39059/EYS9047/14.10.2005 (FEK1539/B/8.11.2005)

KYA18918/EYS2503/30.04.2007 (FEK704/B/04.05.2007)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

1,6 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

 

Üksiktoetus

Abi üldsumma

 

Tagatud laenusumma

 

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamiskuupäev

1.11.2007

(abi andmise lepingute allakirjutamise eeldatav alguskuupäev)

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2008

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Jah

Asjakohased majandusharud

Ainult teatavad majandusharud

Jah

Abi antakse ettevõtetele, kes tegutsevad laevaremondisektori kõrvalsektorites (nt mõõtmis-, kontrollimis-, navigeerimis- ja muude instrumentide ning seadmete tootmine)

Välja arvatud:

Laevaehitus ja laevaremondisektor (2003. aasta majandusharude klassifitseerimise koodeks nr 351 (STAKOD), laevaehituse riigiabi raamistik ELT C 317, 30.12.2003)

 

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Υπουργείο Περιβάλλοντος/

Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων

(Ypoyrgeio Periballontos

Horotaksias kai Dimosion Ergon)

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Ε.Π Κ.Π URBAN II

Μιχαλακοπούλου 87, GR-11528 Αθήνα

Τηλ. (30) 21 07 47 44 00

(Eidiki Ypiresia Diaheirisis E.P K.P URBAN II

Mihalakopoyloy 87, GR-11528 Athina

Til. (30) 21 07 47 44 00)

E-mail kmanola@mou.gr

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah


Abi nr

XS 299/07

Liikmesriik

Bulgaaria Vabariik

Piirkond

Цялата територия на Република България, регион по чл. 87, ал. 3, б) „a“ от ДЕО (Tsyalata teritoriya na Republika Balgariya, region po chl. 87, al. 3, b) „a“ ot DEO)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Технологична модернизация на предприятията“ (2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Tehnologichna modernizatsiya na predpriyatiyata“)

Õiguslik alus

Решение на МС № 965/16.12.2005, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г., чл. 4 от Постановление 121 на МС от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, и по Програма ФАР на Европейския съюз, и Заповед № РД-16-944/16.10.2007 на министъра на икономиката и енергетиката (Reshenie na MS № 965/16.12.2005, Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g., chl. 4 ot Postanovlenie 121 na MS ot 31.5.2007 g. za opredelyane na reda za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht po operativnite programi, safinansirani ot Strukturnite fondove i Kohezionniya fond na Evropeyskiya sayuz, i po Programa FAR na Evropeyskiya sayuz, i Zapoved № RD-16-944/16.10.2007 na ministara na ikonomikata i energetikata)

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma

Abikava

Aastane kogusumma

25 000 000 EUR

Tagatud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

17.10.2007

Abi või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2010

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEd)

Jah

Majandusharud

Üksikud konkreetsed majandusharud

Jah

või

 

laevaehitustööstus

Jah

sünteeskiutööstus

Jah

Muud töötleva tööstuse harud:

riikliku majandusharude klassifikatsiooni sektor D „Töötlev tööstus”, välja arvatud korktoodete tootmine ja töötlemine

Jah

või

 

Muud teenused:

Sektor K „Andmetöötlus” — ainult riikliku majandusharude klassifikatsiooni kood nr 72

Jah

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“

Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г.

(Ministerstvo na ikonomikata i energetikata

Direktsiya „Evropeyski fondove za konkurentosposobnost“

Upravlyavasht organ na Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g.)

Ул. „Славянска“ 8, BG-1052 София

Тел. (359-2) 940 75 00; 940 75 01

Факс (359-2) 981 17 19

Ul. „Slavyanska“ 8, BG-1052 Sofia

Tel. (359-2) 940 75 00; 940 75 01

Faks (359-2) 981 17 19

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Suuri üksiktoetusi ei anta


Abi number

XS 300/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Sardegna

Nimetus

„Contributi per impianti fotovoltaici”

Õiguslik alus

Art. 24, L.R. 29 maggio 2007, n. 2

Deliberazioni Giunta Regionale n. 25/44 del 3.7.2007 e n. 36/2 del 18.9.2007

DDS n. 457 del 28.9.2007

Kavas ettenähtud aastased kulud

10 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus

Kapitalitoetuse vormis antav abi võib moodustada fotogalvaaniliste seadmete paigaldamise eesmärgil kantud abikõlblike kulude brutoekvivalendist maksimaalselt 20 % (aga kui abi andmise ajal kehtivas regionaalabi kaardis on kehtestatud väiksem määr, siis lähtutakse viimasest).

Abi antakse tingimusel, et investeering püsib nimetatud piirkonnas vähemalt viis aastat ja et vähemalt 25 % abikõlblikust investeeringust rahastab abisaaja oma vahenditest.

Abi on kooskõlas meetmetega, mis on ette nähtud ministeeriumi 28. juuli 2005. aasta määrusega, millega soodustatakse elektrienergia tootmist fotogalvaaniliste seadmete abil ning mida on muudetud 6. veebruari 2006. aasta ja 19. veebruari 2007. aasta määrustega (nn energiakonto).

Käesolevat abi ei saa kumuleerida muu regionaal-, riikliku ega ühenduse abiga.

Rakendamise kuupäev

Taotlusi on võimalik esitada 9. oktoobrist kuni 20. novembrini 2007.

Abi ei ole kavas määrata enne, kui kutse lõpptähtajast on möödunud 120 päeva.

Kestus

Kuni 30. juuni 2008

Eesmärk

Kirjeldatud abi eemärk on soodustada taastuvenergia kasutamist Sardiinia VKEdes ja seda antakse tööstussüsteemi toetuseks võetavate meetmete raames.

Sektorid

Abi võib anda kõikidele VKEdele, kes tegelevad töötleva tööstusega, välja arvatud elektrienergia tootmise ja jaotamisega. Samuti on välistatud abi andmine järgmistel juhtudel, mis on loetletud kutse artiklis 2:

kui tegu on sellisesse sektorisse kuuluva ettevõttega, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu alusel vastu võetud eri määrusi või direktiive, mis käsitlevad riigiabi andmist ja milles on sätestatud kõnealusest määrusest suuremad või väiksemad piirangud;

kui tegu on nõukogu määruses (EÜ) nr 104/2000 osutatud kalandus- ja akvakultuurtoodetega või tegevusega, mis on seotud põllumajandustoodete esmatootmise või piimatooteid jäljendavate või asendavate toodete valmistamise ja turustamisega;

kui tegu on ekspordiga seotud tegevuseks antava abiga ehk abiga, mis on vahetult seotud eksporditavate koguste, jaotusvõrgu loomise ja toimimise või muude eksportimisest tulenevate jooksvate kuludega;

kui tegu on abiga, mille tingimuseks on kodumaiste toodete kasutamine importtoodete asemel;

kui tegu on söetööstusele antavat abi käsitlevas nõukogu määruses (EÜ) nr 1407/2002 osutatud abiga;

kui tegu on raksustes oleva äriühinguga vastavalt ühenduse suunistele raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta (ELT C 244, 1.10.2004).

Abi taotlemiseks peavad lisaks olema täidetud järgmised tingimused:

ettevõte pakub oma töötajatele tingimusi, mis ei ole halvemad vastava kategooria riiklike kollektiivlepingute tingimustest;

ettevõtte suhtes ei kohaldata täitemeetmeid ega varade arestimist;

ettevõte ei ole likvideerimisel.

Märkused

Juhul kui 2007.–2013. aasta regionaalabi kaarti ei ole veel paremusjärjestuse heakskiitmise kuupäevaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatud, peatatakse tähtaja kohaldamine, mille jooksul abi tuleb määrata, välja arvatud juhul, kui taotluse esitanud ettevõte valib vähese tähtsusega abi komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1998/2006 tähenduses.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione Autonoma della Sardegna Assesorato dell'Industria

Servizio Energia Viale Trento n. 69

I-09123 Cagliari

Muu teave

Lisaks VKEdele, kellele on eraldatud 10 000 000 EUR, kutsutakse abi taotlema ka järgmisi eraõiguslikke isikuid, kellele nähakse ette 5 000 000 EUR:

füüsilised isikud;

korteri- ja kaasomandis hoonete omanikud;

muud eraõiguslikud isikud, kes ei kuulu ettevõtete hulka.


Top