ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 313E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
20. detsember 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

2006-2007 ISTUNGJÄRK

23.-26. oktoober 2006 istungid

Esmaspäev, 23. oktoober 2006

2006/C 313E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Tervitus

Parlamendi komisjonide koosseis

Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

Euroopa Liidu ja Venemaa vahelised suhted ajakirjanik Anna Politkovskaja mõrva järel (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Esitatud dokumendid

Petitsioonid

Assigneeringute ümberpaigutamine

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (määrus) ***I - SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (otsus) * - Sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääs SIS II-le ***I (arutelu)

Sisserändajatest naiste roll ja koht ELis (arutelu)

Ühenduse vahendite sissenõudmine (arutelu)

Läbipaistvuse ja prospektide direktiivide rakendusmeetmed (tase 2) (arutelu)

Keskkonna rahastamisvahend (LIFE+) ***II - Natura 2000 programmi rahastamine (arutelu)

Ühenduse kodanikukaitse mehhanism * (arutelu)

Euroopa maksekäsumenetlus ***II (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

17

Teisipäev, 24. oktoober 2006

2006/C 313E/02

PROTOKOLL

19

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Otsus kiirmenetluse kohta

Ungari 1956. aasta ülestõusu mälestamine

Rinnavähk (arutelu)

Toetusprogramm Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) ***II (arutelu)

Programm Kultuur (2007-2013) ***II (arutelu)

Hääletused

ÜRO: M2- või M3-kategooria sõidukite tunnustamine seoses nimetatud sõidukite üldise konstruktsiooniga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Bulgaaria ja Rumeenia liitumine: Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühisettevõtte Galileo põhikirja muutmine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Norra osamaks Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 3/2006 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 5/2006 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa Liidu ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegiline partnerlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Keskkonna rahastamisvahend (LIFE+) ***II (hääletus)

Toetusprogramm Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) ***II (hääletus)

Programm Kultuur (2007-2013) ***II (hääletus)

Ühenduse kodanikukaitse mehhanism * (hääletus)

Läbipaistvuse direktiivi rakendusmeetmed (tase 2) (hääletus)

Prospektide direktiivi rakendusmeetmed (tase 2) (hääletus)

Sisserändajatest naiste roll ja koht ELis (hääletus)

Ühenduse vahendite sissenõudmine (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Parlamendi koosseis

Tervitus

2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (III jagu) - 2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu) (arutelu)

Parlamendi koosseis

Infotund (küsimused komisjonile)

Programm Aktiivsed noored (2007-2013) ***II (arutelu)

Integreeritud tegevusprogramm elukestva õppe alal ***II (arutelu)

Programm Kodanike Euroopa (2007-2013) ***II (arutelu)

Perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piirangud ***I (arutelu)

Dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt (2004) (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

33

I LISA

35

II LISA

42

VASTUVÕETUD TEKSTID

62

P6_TA(2006)0421
ÜRO: M2- või M3-kategooria sõidukite tunnustamine seoses nimetatud sõidukite üldise konstruktsiooniga ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 107 M2- või M3-kategooria sõidukite üldise konstruktsiooni kinnitamist käsitlevate ühtsete sätete kohta (7884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC))

62

P6_TA(2006)0422
Bulgaaria ja Rumeenia liitumine: Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga liitumise tõttu ajutised erimeetmed Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmiseks (KOM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS))

62

P6_TA(2006)0423
Ühisettevõtte Galileo põhikirja muutmine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määruse, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 876/2002 lisas esitatud ühisettevõtte Galileo põhikirja (KOM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS))

63

P6_TA(2006)0424
Norra osamaks Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuses *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Norra vahel sellise lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises Norra osalemist Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös käsitlevas lepingus sätestatud Norra osamaksu suuruse läbivaatamist (KOM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS))

64

P6_TA(2006)0425
Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotluse kohta (2006/2218(IMM))

64

P6_TA(2006)0426
Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2006/2151(IMM))

65

P6_TA(2006)0427
Paranduseelarve 3/2006 projekt (muudatusettepanekud)
Muudatusettepanekud Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti, III jagu - komisjon ja VIII jao B-osa - Euroopa Andmekaitseinspektor (C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))

66

P6_TA(2006)0428
Paranduseelarve nr 3/2006 projekt
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta, III jagu - Komisjon, VIII jao B-osa - Euroopa Andmekaitseinspektor (C6-0336/2006 - 2006/2119 (BUD))

68

P6_TA(2006)0429
Paranduseelarve nr 5/2006 projekt
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2006 projekti kohta, III jagu - komisjon (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD))

69

P6_TA(2006)0430
ELi ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegiline partnerlus
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegilise partnerluse kohta (2006/2234(INI))

70

P6_TA(2006)0431
Keskkonna rahastamisvahend (LIFE+) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta (6284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD))

75

P6_TC2-COD(2004)0218
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 24. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006 keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta

75

LISA
RAHASTAMISE TINGIMUSTELE VASTAVAD MEETMED

86

P6_TA(2006)0432
Toetusprogramm Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) (6233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD))

87

P6_TA(2006)0433
Programm “Kultuur” (2007-2013) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse programm “Kultuur” (2007-2013) (6235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD))

88

P6_TC2-COD(2004)0150
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 24. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2006/EÜ, millega luuakse programm “Kultuur” (2007-2013)

88

LISA

96

P6_TA(2006)0434
Ühenduse kodanikukaitse mehhanism *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud) (KOM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS))

100

P6_TA(2006)0435
Läbipaistvuse direktiivi rakendusmeetmed (tase 2)
Euroopa Parlamendi resolutsioon läbipaistvuse direktiivi rakendusmeetmete paketi kohta

114

P6_TA(2006)0436
Prospektide direktiivi rakendusmeetmed (tase 2)
Euroopa Parlamendi resolutsioon kolmandate riikide emitentide poolt kasutatavate raamatupidamisstandardite ja nende samaväärsuse kohta rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega, nagu on märgitud prospektide direktiivi ja läbipaistvuse direktiivi rakendusmeetmete eelnõus (komisjoni määruse eelnõu, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 809/2004 raamatupidamisstandardite osas, mille kohaselt koostatakse prospektides sisalduv ajalooline teave, ja komisjoni otsuse eelnõu rahvusvaheliselt tunnustatud raamatupidamisstandardite kohaselt ette valmistatud teabe kasutamise kohta kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt)

116

P6_TA(2006)0437
Naissoost sisserändajate roll ja koht ELis
Euroopa Parlamendi resolutsioon naiste sisserände kohta: naissoost sisserändajate roll ja koht Euroopa Liidus (2006/2010(INI))

118

P6_TA(2006)0438
Ühenduse vahendite sissenõudmine
Euroopa Parlamendi resolutsioon ühenduse vahendite sissenõudmise kohta (2005/2163(INI))

125

Kolmapäev, 25. oktoober 2006

2006/C 313E/03

PROTOKOLL

132

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Fraktsioonide koosseis

Rahuprotsess Hispaanias (arutelu)

Riigi- ja valitsusjuhtide mitteametliku kohtumise tulemused (Lahti, 20. oktoober 2006) (arutelu)

Pidulik istung - Ungari

Hääletused

Rahuprotsess Hispaanias (hääletus)

Euroopa maksekäsumenetlus ***II (hääletus)

Programm Aktiivsed noored (2007-2013) ***II (hääletus)

Integreeritud tegevusprogramm elukestva õppe alal ***II (hääletus)

Programm Kodanike Euroopa (2007-2013) ***II (hääletus)

Perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piirangud ***I (hääletus)

SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (määrus) ***I (hääletus)

Sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääs SIS II-le ***I (hääletus)

SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (otsus) * (hääletus)

Euroopa Liidu ja Venemaa vahelised suhted ajakirjanik Anna Politkovskaja mõrva järel (hääletus)

Rinnavähk (hääletus)

Dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt (2004) (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Tervitus

Moldova (Transnistria), Gruusia (Lõuna-Osseetia) (arutelu)

Mürgiste jäätmete väljavedu Aafrikasse - Keskkonna kriminaalõiguslik kaitse (arutelu)

EL ja Süüria vaheline Euroopa - Vahemere piirkonna assotsieerumisleping (arutelu)

Infotund (küsimused nõukogule)

Nairobi kliimamuutuste konverents (arutelu)

Siseveetransport (arutelu)

Avaliku ja erasektori partnerlus (arutelu)

Töötajate lähetamine (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

145

I LISA

147

II LISA

152

VASTUVÕETUD TEKSTID

165

P6_TA(2006)0439
Rahuprotsess Hispaanias
Euroopa Parlamendi resolutsioon rahuprotsessi kohta Hispaanias

165

P6_TA(2006)0440
Euroopa maksekäsumenetlus ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus (7535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD))

165

P6_TC2-COD(2004)0055
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 25. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus

166

I LISA

180

II - VII LISA

186

P6_TA(2006)0441
Programm “Aktiivsed noored” (2007-2013) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse programm “Aktiivsed noored” perioodiks 2007-2013 (6236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD))

186

P6_TA(2006)0442
Integreeritud tegevusprogramm elukestva õppe alal ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse integreeritud tegevusprogramm elukestva õppe alal (6237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD))

187

P6_TA(2006)0443
Programm “Kodanike Euroopa” (2007-2013) ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 programm “Kodanike Euroopa”, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust kohta (9575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD))

187

P6_TC2-COD(2005)0041
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 25. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2006/EÜ, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 programm “Kodanike Euroopa”, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust

188

LISA

196

P6_TA(2006)0444
Perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piirangud ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse perfluorooktaansulfonaatide turustamise ja kasutamise piiranguid (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ muutmine) (KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD))

199

P6_TC1-COD(2005)0244
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/.../EÜ, millega muudetakse 30. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (perfluorooktaansulfonaadid)

200

LISA

203

P6_TA(2006)0445
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (määrus) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta (KOM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD))

204

P6_TC1-COD(2005)0106
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006, mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist

204

P6_TA(2006)0446
Sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääs SIS II-le ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II) (KOM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD))

229

P6_TC1-COD(2005)0104
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. oktoobril 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II)

230

P6_TA(2006)0447
SIS II loomine, toimimine ja kasutamine (otsus) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta (KOM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS))

233

P6_TC1-CNS(2005)0103
Ettepanek: nõukogu otsus teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomise, toimimise ja kasutamise kohta

234

LISA

268

P6_TA(2006)0448
Euroopa Liidu ja Venemaa vahelised suhted Venemaa ajakirjaniku Anna Politkovskaja mõrva järel
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu ja Venemaa vaheliste suhete kohta Venemaa ajakirjaniku Anna Politkovskaja mõrva järel

271

P6_TA(2006)0449
Rinnavähk
Euroopa Parlamendi resolutsioon rinnavähi kohta laienenud Euroopa Liidus

273

P6_TA(2006)0450
Dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamine kolmandate riikide poolt (Komisjoni aastaaruanne - 2004)
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühenduse vastu suunatud dumpingu- ja subsiidiumidevastaste ning kaitsemeetmete rakendamise kohta kolmandate riikide poolt (2004) (2006/2136(INI))

276

Neljapäev, 26. oktoober 2006

2006/C 313E/04

PROTOKOLL

280

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Euroopa Keskpank (2005) (arutelu)

Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetus maaelu arengule * - Ühise põllumajanduspoliitika otsetoetuste vabatahtlik ümbersuunamine * (arutelu)

Tervitus

Hääletused

Euroopa Liidu üldeelarve projekt - 2007. eelarveaasta (hääletus)

2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (III jagu) (hääletus)

2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu) (hääletus)

Äärepoolseimate piirkondade kalalaevastikud * (ilma raportita menetlus) (hääletus)

Ungari 1956. aasta ülestõusu mälestamine (hääletus)

Moldova (Transnistria) (hääletus)

Gruusia (Lõuna-Osseetia) (hääletus)

Mürgiste jäätmete väljavedu Aafrikasse (hääletus)

Keskkonna kriminaalõiguslik kaitse (hääletus)

EL ja Süüria vaheline Euroopa - Vahemere piirkonna assotsieerumisleping (hääletus)

Nairobi kliimamuutuste konverents (hääletus)

Siseveetransport (hääletus)

Avaliku ja erasektori partnerlus (hääletus)

Töötajate lähetamine (hääletus)

Euroopa Keskpank (2005) (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Nõukogu ühiste seisukohtade teatavakstegemine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

Tiibet

Rios Montti protsess

Usbekistan

Hääletused

Tiibet (hääletus)

Ríos Monti protsess (hääletus)

Usbekistan (hääletus)

Teatud dokumente puudutavad otsused

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

294

I LISA

296

II LISA

328

VASTUVÕETUD TEKSTID

410

P6_TA(2006)0451
2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (III jagu)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, III jagu - komisjon (C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD)) ja Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalik muutmisettepanek nr 1/2007 (SEK(2006)0762)

410

P6_TA(2006)0452
2007. eelarveaasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII ja VIII jagu)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, I jagu - Euroopa Parlament, II jagu - Euroopa Liidu Nõukogu, IV jagu - Euroopa Kohus, V jagu - Kontrollikoda, VI jagu - Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu - Regioonide Komitee, VIII (A) jagu - Euroopa Ombudsman, VIII (B) jagu - Euroopa Andmekaitseinspektor (C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD))

415

P6_TA(2006)0453
Äärepoolseimate piirkondade kalalaevastikud*
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 639/2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta (KOM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS))

425

P6_TA(2006)0454
1956. aasta Ungari revolutsiooni mälestamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ungari 1956. aasta revolutsiooni 50. aastapäeva ja selle ajaloolise tähtsuse kohta Euroopa jaoks

426

P6_TA(2006)0455
Moldova (Transnistria)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Moldova (Transnistria) kohta

427

P6_TA(2006)0456
Gruusia (Lõuna-Osseetia)
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Lõuna-Osseetias

429

P6_TA(2006)0457
Mürgiste jäätmete väljavedu Aafrikasse
Euroopa Parlamendi resolutsioon mürgiste jäätmete väljaveo kohta Aafrikasse

432

P6_TA(2006)0458
Keskkonna kriminaalõiguslik kaitse
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi arvamusele “Keskkonna kaitsmine: võitlus kuritegevusega, kuriteod ja karistused” järgneva tegevuse kohta

434

P6_TA(2006)0459
EL ja Süüria vaheline Euroopa- Vahemere piirkonna assotsieerumisleping
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule Euroopa - Vahemere piirkonna assotsieerumislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel (2006/2150(INI))

436

P6_TA(2006)0460
Nairobi kliimamuutuste konverents
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu strateegia kohta Nairobi kliimamuutuste konverentsil (COP 12 ja COP/MOP 2)

439

P6_TA(2006)0461
Siseveetransport
Euroopa Parlamendi resolutsioon siseveetranspordi edendamise kohta: NAIADES, Euroopa integreeritud siseveetranspordi tegevusprogramm (2006/2085(INI))

443

P6_TA(2006)0462
Avaliku ja erasektori partnerlus
Euroopa Parlamendi resolutsioon avaliku ja erasektori partnerluse kohta ning ühenduse õiguse kohta riigihangete ja kontsessioonide alal (2006/2043(INI))

447

P6_TA(2006)0463
Töötajate lähetamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon töötajate lähetamist käsitleva direktiivi 96/71/EÜ kohaldamise kohta (2006/2038(INI))

452

P6_TA(2006)0464
Euroopa Keskpanga 2005. aasta aastaaruanne
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Keskpanga 2005. aasta aastaaruande kohta (2006/2206(INI))

458

P6_TA(2006)0465
Tiibet
Euroopa Parlamendi resolutsioon Tiibeti kohta

463

P6_TA(2006)0466
Ríos Montt'i protsess
Euroopa Parlamendi resolutsioon Ríos Montti vastase kohtumenetluse kohta

465

P6_TA(2006)0467
Usbekistan
Euroopa Parlamendi resolutsioon Usbekistani kohta

466

ET