This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0297
Amendments adopted by the European Parliament on 2 July 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC (COM(2012)0380 — C7-0186/2012 — 2012/0184(COD))
Euroopa Parlamendi 2. juulil 2013. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralist tehnoülevaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/40/EÜ (COM(2012)0380 – C7-0186/2012 – 2012/0184(COD))
Euroopa Parlamendi 2. juulil 2013. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralist tehnoülevaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/40/EÜ (COM(2012)0380 – C7-0186/2012 – 2012/0184(COD))
ELT C 75, 26.2.2016, p. 214–261
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.2.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 75/214 |
P7_TA(2013)0297
Mootorsõidukite ja nende haagiste korraline tehnoülevaatus ***I
Euroopa Parlamendi 2. juulil 2013. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse mootorsõidukite ja nende haagiste korralist tehnoülevaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/40/EÜ (COM(2012)0380 – C7-0186/2012 – 2012/0184(COD)) (1)
(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)
(2016/C 075/34)
Muudatusettepanek 1
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 3
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 2
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 3a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 3
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 3b (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanekud 4 ja 115
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 4
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 5
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 5a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 6
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 6
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 8
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 8
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 9
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 9
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 10
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 10
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 11
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 10a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 12
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 10b (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 13
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 11
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 14
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 12
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 15
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 13
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 16
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 13a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 17
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 14
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 18
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 15
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 19
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 17
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 20
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 19
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 21
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 20a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 22
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 21
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 23
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 22
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 24
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 22a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 25
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 23
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 26
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 25
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 27
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 25a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 28
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 26
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 29
Ettepanek võtta vastu määrus
Põhjendus 29
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 30
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 1
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
Käesoleva määrusega kehtestatakse sõidukite korralise tehnoülevaatuse kord. |
Käesoleva määrusega kehtestatakse sõidukite korralise tehnoülevaatuse kord , mille kohaselt tehakse ülevaatus vastavalt tehniliste standardite ja nõuete miinimumtasemele liiklusohutuse ja keskkonnakaitse kõrge taseme tagamiseks . |
Muudatusettepanek 31
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1 – taane 1
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 32
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1 – taane 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 33
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1 – taane 3
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 34
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1 – taane 4
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 35
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1 – taane 5
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 36
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1 – taane 6
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 117/1
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1 – taane 7
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 38
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1 – taane 8
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 39
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
1a. Liikmesriigid võivad laiendada korrapärase tehnoülevaatuse kohustust ka muudele sõidukikategooriatele. Liikmesriigid teavitavad nende tehtud laiendamisotsustest komisjoni ja põhjendavad selliste otsuste tegemist. |
Muudatusettepanek 117/2
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 1 b (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
1 b. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018 järgmiste sõidukite kategooriate kohta, kui komisjon ei näita oma aruandes vastavalt artiklile 18a, et selline meede ei oleks tõhus: |
||
|
|
Muudatusettepanek 40
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 2 – taane 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 41
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 2 – lõige 2 – taane 4a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 42
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 3 – punkt 5
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
välja jäetud |
Muudatusettepanek 43
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 3 – punkt 7
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
Muudatusettepanek 44
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 3 – punkt 9
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 45
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 3 – punkt 13
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 46
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 4 – lõige 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
2. Tehnoülevaatust teevad üksnes liikmesriigi pädevad asutused või liikmesriigi volitatud ülevaatuspunktid . |
2. Tehnoülevaatust teevad põhimõtteliselt liikmesriigis, kus sõiduk on registreeritud, selle liikmesriigi pädev asutus või riigi poolt selleks volitatud avalik-õiguslik asutus või riigi poolt kinnitatud ning tema järelevalve alla kuuluvad asutused või ettevõtted, sealhulgas volitatud eraõiguslikud asutused . |
Muudatusettepanek 47
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 4 – lõige 3
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
3. Sõidukitootjad võimaldavad ülevaatuspunktidele või vajaduse korral pädevale asutusele juurdepääsu tehnoülevaatuse tegemiseks vajalikule tehnilisele teabele, mis on esitatud I lisas. Komisjon võtab vastu üksikasjalikud eeskirjad I lisas esitatud tehnilisele teabele juurdepääsu korra kohta kooskõlas artikli 16 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |
3. Sõidukitootjad võimaldavad ülevaatuspunktidele ja ülevaatusvahendite tootjatele või vajaduse korral pädevale asutusele tasuta juurdepääsu tehnoülevaatuse tegemiseks vajalikule tehnilisele teabele, mis on esitatud I lisas. Tehnoülevaatusvahendite tootjate jaoks sisaldab see teave andmeid, mida on vaja selleks, et võimaldada ülevaatusvahendite kasutamist selleks, et anda positiivne või negatiivne hinnang sõiduki elektrooniliste juhtsüsteemide toimivusele. Komisjon võtab vastu üksikasjalikud eeskirjad I lisas esitatud tehnilisele teabele juurdepääsu korra kohta ja uurib ühtse juurdepääsupunkti teostatavust kooskõlas artikli 16 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. |
Muudatusettepanek 48
Ettepanek võtta vastu määrus
3. peatükk – pealkiri
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
TEHNOÜLEVAATUSNÕUDED |
TEHNOÜLEVAATUSE MIINIMUMNÕUDED |
Muudatusettepanek 50
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 1 – taane 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 51
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 1 – taane 3
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
|
|
Muudatusettepanek 52
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 1 – taane 3a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 53
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 1 – taane 3b (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 54
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 1a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
1a. Kui sõidukiomanik peaks otsustama vähendada tehnoülevaatuste intervalli ühele aastale, võib iga liikmesriik otsustada tehnoülevaatusi rahaliselt toetada. Toetuse maksmise aeg algab kõige varem siis, kui sõiduki esmasest registreerimisest on möödunud 10 aastat. |
Muudatusettepanek 55
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 1b (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
1b. Liikmesriik võib nõuda, et tema territooriumil registreeritud mis tahes klassi kuuluvad sõidukid peavad läbima korralise tehnoülevaatuse sagedamini. |
Muudatusettepanek 56
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
2. Kui pärast sõiduki esmast registreerimist tehtud tehnoülevaatuse ajal on M1- või N1-kategooria sõiduki läbisõit 160 000 km, tehakse tehnoülevaatus seejärel igal aastal. |
välja jäetud |
Muudatusettepanek 57
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 3
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
3. Tehnoülevaatuse kontrollkaardi omanik võib paluda ülevaatuspunkti või vajaduse korral pädevat asutust teha tehnoülevaatus ajavahemikus alates lõike 1 kohasele esmasele registreerimise aastapäevale järgneva kuu algusest kuni kõnealusele kuupäevale järgneva teise kuu lõpuni, ilma et see mõjutaks järgimise tehnoülevaatuse kuupäeva. |
3. Registreerimistunnistuse omanik võib paluda ülevaatuspunkti või vajaduse korral pädevat asutust või riigi poolt kinnitatud ning tema järelevalve alla kuuluvaid asutusi või ettevõtteid teha tehnoülevaatus ajavahemikus alates lõike 1 kohasele esmasele registreerimise aastapäevale järgneva kuu algusest kuni kõnealusele kuupäevale järgneva teise kuu lõpuni, ilma et see mõjutaks järgimise tehnoülevaatuse kuupäeva. |
Muudatusettepanek 58
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 4 – taane 3
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
välja jäetud |
Muudatusettepanek 59
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 5 – lõige 4 – taane 3a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 60
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 6 – lõige 1
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
1. Tehnoülevaatus hõlmab II lisa punktis 2 osutatud valdkondi. |
1. Tehnoülevaatus hõlmab vähemalt II lisa punktis 2 osutatud valdkondi. |
Muudatusettepanek 61
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 6 – lõige 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
2. Lõikes 1 osutatud iga valdkonna puhul teevad liikmesriigi pädevad asutused või ülevaatuspunkt tehnoülevaatuse, mis hõlmab vähemalt II lisa punktis 3 osutatud punktide kontrollimist selleks ettenähtud meetodite alusel. |
2. Lõikes 1 osutatud iga valdkonna puhul teevad liikmesriigi pädevad asutused või ülevaatuspunkt tehnoülevaatuse, mis hõlmab vähemalt II lisa punktis 3 osutatud punktide kontrollimist selleks kohaldatavate meetodite või pädeva asutuse poolt heaks kiidetud samaväärsete alternatiivmeetodite alusel. |
Muudatusettepanek 62
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 8 – lõige 1
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
1. Sõiduki tehnoülevaatuse teinud ülevaatuspunkt või vajaduse korral pädev asutus väljastab kõnealuse sõiduki kohta tehnoülevaatuse kontrollkaardi, millel on esitatud vähemalt IV lisa kohased elemendid. |
1. Sõiduki tehnoülevaatuse teinud ülevaatuspunkt või vajaduse korral pädev asutus väljastab kõnealuse sõiduki kohta tehnoülevaatuse kontrollkaardi, mis on kättesaadav ka elektroonilisel kujul ja millel on esitatud vähemalt IV lisa kohased elemendid. Selleks koostab komisjon tehnoülevaatuse jaoks Euroopa Liidu standardvormi. |
Muudatusettepanek 63
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 8 – lõige 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
2. Ülevaatuspunkt või vajaduse korral pädev asutus väljastab sõiduki ülevaatusele toonud isikule tehnoülevaatuse kontrollkaardi või tehnoülevaatuse elektroonilise kontrollkaardi korral selle nõuetekohaselt kinnitatud väljatrüki. |
2. Niipea, kui ülevaatus on rahuldavalt läbitud, väljastab ülevaatuspunkt või vajaduse korral pädev asutus sõiduki ülevaatusele toonud isikule tehnoülevaatuse kontrollkaardi või , juhul kui kontrollkaart on elektroonilisel kujul, teeb talle kättesaadavaks ülevaatustulemuste väljatrüki. |
Muudatusettepanek 64
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 8 – lõige 2a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
2a. Teisest liikmesriigist pärit sõiduki ümberregistreerimise taotluse saamisel kontrollivad registriasutused sõiduki tehnoülevaatuse kontrollkaardi kehtivust ja positiivse tulemuse korral tunnustavad seda. Selline tunnustamine hõlmab kontrollkaardi algset kehtivusaega, välja arvatud juhul, kui algne kehtivusaeg on pikem samasuguse tõendi maksimaalsest kehtivusajast liikmesriigis, kuhu sõiduk ümber registreeritakse. Sellisel juhul kehtivusaeg lüheneb ja selle kestust arvestatakse sõiduki algse tehnoülevaatuse kontrollkaardi väljastamise kuupäevast. Enne käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva edastavad liikmesriigid üksteisele oma vastavate pädevate asutuste tunnustatud tehnoülevaatuse kontrollkaartide vormid ja nimetatud kaartide ehtsuse kontrolli juhised. |
Muudatusettepanek 65
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 8 – lõige 4
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
4. Läbisõidumõõdiku näidu kontrollimiseks ja juhul, kui seda pärast eelmist tehnoülevaatust ei teatatud elektrooniliselt, palub inspektor sõiduki ülevaatusele toonud isikul näidata eelmise tehnoülevaatuse järel väljastatud kontrollkaarti. |
4. Läbisõidumõõdiku (kui see on paigaldatud) näidu kontrollimiseks ja juhul, kui seda näitu pärast eelmist tehnoülevaatust ei teatatud elektrooniliselt, palub inspektor sõiduki ülevaatusele toonud isikul näidata eelmise tehnoülevaatuse järel väljastatud kontrollkaarti , kui kaarti ei ole väljastatud elektrooniliselt . |
Muudatusettepanek 66
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 8 – lõige 5
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
5. Tehnoülevaatuse tulemused teatatakse sõiduki registreerinud asutusele. Teatatakse andmed, mis on esitatud tehnoülevaatuse kontrollkaardil. |
5. Tehnoülevaatuse tulemused teatatakse elektrooniliselt viivitamata sõiduki registreerinud asutusele. Teatatakse andmed, mis on esitatud tehnoülevaatuse kontrollkaardil. |
Muudatusettepanek 67
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 9 – lõige 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
2. Suurte puuduste korral otsustab pädev asutus, millistel tingimustel võib sõidukit enne uue tehnoülevaatuse läbimist kasutada. Uus ülevaatus tehakse kuue nädala jooksul alates algsest ülevaatusest. |
2. Suurte puuduste korral võib pädev siseriiklik asutus otsustada , millistel tingimustel võib sõidukit enne uue tehnoülevaatuse läbimist kasutada. Uus ülevaatus tehakse kuue nädala jooksul alates algsest ülevaatusest. |
Muudatusettepanek 68
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 9 – lõige 3
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
3. Ohtlike puuduste korral ei kasutata sõidukit avalikel teedel ja see kustutatakse ajutiselt registrist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi XXX (millega muudetakse nõukogu direktiivi 1999/37/EÜ sõidukite registreerimisdokumentide kohta) artikliga 3a seniks , kuni puudused on kõrvaldatud ja väljastatakse uus tehnoülevaatuse kontrollkaart, mis kinnitab, et sõiduk on sõidukorras . |
3. Ohtlike puuduste korral võib liikmesriik või pädev asutus takistada või piirata sõiduki kasutamist avalikel teedel, kuni kõik ohtlikud puudused on kõrvaldatud. |
Muudatusettepanek 69
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 10 – lõige 1
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
Ülevaatuspunkt või vajaduse korral liikmesriigi pädev asutus, kes on teinud oma territooriumil registreeritud sõiduki tehnoülevaatuse, väljastab ülevaatuse edukalt läbinud iga sõiduki kohta tõendi. Ülevaatustõendile on märgitud järgmise tehnoülevaatuse kuupäev. |
Ülevaatuspunkt või vajaduse korral liikmesriigi pädev asutus, kes on teinud oma territooriumil registreeritud sõiduki tehnoülevaatuse, väljastab ülevaatuse edukalt läbinud iga sõiduki kohta tõendi. Ülevaatustõendile on märgitud järgmise tehnoülevaatuse kuupäev. Ülevaatustõendit ei pea väljastama, kui sõiduki registreerimistunnistusele on võimalik teha märge tehnoülevaatuse läbimise ja järgmise tehnoülevaatuse kuupäeva kohta. |
Muudatusettepanek 70
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 10 – lõik 1a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
Kui ülevaatuse läbinud sõiduk kuulub sõidukikategooriasse, mille registreerimist selles liikmesriigis, kus see kasutusele võeti, ei nõuta, paigaldatakse ülevaatustõend nähtaval viisil sõidukile. |
Muudatusettepanek 71
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 10 – lõik 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
Kõik liikmesriigid tunnistavad lõike 1 kohaselt väljastatud tõendit. |
Kõik liikmesriigid tunnistavad teise liikmesriigi poolt lõike 1 kohaselt väljastatud tõendit või vastavat märget sõiduki registreerimistunnistusel, kui tõend väljastati kõnealuses liikmesriigis registreeritud sõidukile . |
Muudatusettepanek 72
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 11 – lõige 1
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
1. Ülevaatuseks kasutatavad rajatised ja seadmed vastavad V lisas esitatud minimaalsetele tehnilistele nõuetele. |
1. Ülevaatuseks kasutatavad rajatised ja seadmed vastavad vähemalt V lisas esitatud minimaalsetele tehnilistele nõuetele. |
Muudatusettepanek 73
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 11 – lõige 1a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
1a. Ülevaatuspunktidele, kus inspektorid teevad tehnoülevaatust, annab loa liikmesriik või selle pädev asutus. |
Muudatusettepanek 74
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 11 – lõige 1b (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
1b. Ülevaatuspunkte, millele liikmesriigid on andnud loa juba enne käesoleva määruse jõustumist, tuleb miinimumstandardite täitmise osas uuesti kontrollida vähemalt viie aasta pärast alates käesoleva määruse jõustumisest. |
Muudatusettepanek 75
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 11 – lõige 2a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
2a. Kvaliteedijuhtimise miinimumnõuete täitmiseks peavad ülevaatuspunktid vastama loa väljastanud liikmesriigi nõuetele. Ülevaatuspunktid tagavad sõidukite ülevaatuse objektiivsuse ja kõrge kvaliteedi. |
Muudatusettepanek 76
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 12 – lõige 1
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
1. Tehnoülevaatuse teevad inspektorid, kes vastavad VI lisa kohastele pädevuse ja koolituse miinimumnõuetele. |
1. Tehnoülevaatuse teevad inspektorid, kes vastavad VI lisa kohastele pädevuse ja koolituse miinimumnõuetele. Liikmesriigid võivad kehtestada pädevuse ja koolitusega seotud täiendavaid nõudeid. |
Muudatusettepanek 77
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 12 – lõige 1a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
1a. Liikmesriigid näevad ette inspektorite piisava koolituse vastavalt kvalifikatsiooninõuetele. |
Muudatusettepanek 78
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 12 – lõige 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
2. Liikmesriigid väljastavad pädevuse ja koolituse miinimumnõuetele vastavatele inspektoritele sertifikaadi. See sertifikaat sisaldab vähemalt VI lisa punktis 3 osutatud teavet. |
2. Pädevad asutused või vajaduse korral heakskiidetud koolituskeskused väljastavad pädevuse ja koolituse miinimumnõuetele vastavatele inspektoritele sertifikaadi. See sertifikaat sisaldab vähemalt VI lisa punktis 3 osutatud teavet. |
Muudatusettepanek 79
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 12 – lõige 3
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
3. Inspektorid, kelle liikmesriigi pädevad asutused või ülevaatuspunktid on tööle võtnud käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva seisuga, on vabastatud VI lisa punkti 1 nõuete täitmisest. Liikmesriigid väljastavad kõnealustele inspektoritele samaväärse sertifikaadi. |
3. Inspektorid, kelle liikmesriigi pädevad asutused või ülevaatuspunktid on tööle võtnud või volitanud käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva seisuga, on vabastatud VI lisa punkti 1 nõuete täitmisest. Liikmesriigid väljastavad kõnealustele inspektoritele samaväärse sertifikaadi. |
Muudatusettepanek 80
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 12 – lõige 4a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
4a. Sõiduki remondi või hooldusega tegelenud isik ei osale sama sõiduki järgmise korralise tehnoülevaatuse läbiviimisel inspektorina, välja arvatud juhul, kui järelevalveasutus on veendunud, et võimalik on garanteerida objektiivsuse kõrge tase. Liikmesriigid võivad näha tegevuste eristamise osas ette rangemad nõuded. |
Muudatusettepanek 81
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 12 – lõige 5
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
5. Ülevaatuspunkt teavitab sõiduki ülevaatusele toonud isikut vajalikest remonditöödest ega muuda ülevaatustulemusi kaubanduslikel eesmärkidel. |
5. Ülevaatuspunkt teavitab sõiduki ülevaatusele toonud isikut või remonditöökoda sõidukil tuvastatud puudustest ega muuda ülevaatustulemusi kaubanduslikel eesmärkidel. |
Muudatusettepanek 82
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 13 – lõige 1 – lõik 1a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
Iga liikmesriik tagab oma territooriumil asuvate ülevaatuspunktide järelevalve. |
Muudatusettepanek 83
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 13 – lõige 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
2. Pädeva asutuse vahetult käitatavad ülevaatuspunktid on vabastatud järelevalvet ja lubade andmist käsitlevate nõuete täitmisest. |
2. Liikmesriigi pädeva asutuse vahetult käitatavad ülevaatuspunktid on vabastatud järelevalvet ja lubade andmist käsitlevate nõuete täitmisest. |
Muudatusettepanek 84
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 15
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
Komisjon uurib sellise elektroonilise sõidukiteabeplatvormi teostatavust , maksumust ja sellest saadavat kasu , mille eesmärk on vahetada tehnoülevaatusega seotud teavet ülevaatuse, registreerimise ja sõiduki tüübikinnituse eest vastutavate liikmesriikide pädevate asutuste, ülevaatuspunktide ja sõidukitootjate vahel. |
Komisjon uurib, kuidas on kõige tõhusamalt ja tulemuslikumalt võimalik luua elektrooniline sõidukiteabeplatvorm , kasutades ära olemasolevaid ja juba rakendatud rahvusvahelise andmevahetuse IT-lahendusi, et vähendada kulusid ja vältida dubleerimist. Nimetatud uurimisel kaalutakse kõige kohasemat viisi ühendada olemasolevad siseriiklikud süsteemid, eesmärgiga vahetada tehnoülevaatusega ja läbisõidumõõdiku näiduga seotud teavet ülevaatuse, registreerimise ja sõiduki tüübikinnituse eest vastutavate liikmesriikide pädevate asutuste, ülevaatuspunktide , ülevaatusvahendite tootjate ja sõidukitootjate vahel. |
|
Komisjon uurib ka raskesse õnnetusse sattunud sõidukeid puudutavate olemasolevate ohutuse seisukohast oluliste andmete kogumist ja salvestamist. Need andmed peaks hõlmama vähemalt teavet ohutuse seisukohast oluliste asendatud ja parandatud sõidukiosade kohta. |
|
Teave sõidukiga toimunu kohta tuleks teha kättesaadavaks selle sõiduki ülevaatust tegevatele inspektoritele ja – anonüümseks muudetud kujul – liikmesriikidele, et aidata neil kavandada ja võtta meetmeid liiklusohutuse suurendamiseks, ning samuti registreerimistunnistuse omanikule või sõiduki omanikule. |
Sellise uurimise alusel pakub ta välja ja hindab erinevad poliitikavalikuid, sh võimalus jätta kõrvale artikli 10 kohane ülevaatustõendi nõue. Kahe aasta jooksul alates käesoleva määruse kohaldamisest esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule uurimistulemuste aruande ja lisab sellele vajaduse korral õigusakti ettepaneku. |
Sellise uurimise alusel pakub komisjon välja ja hindab erinevad poliitikavalikuid, sh võimalus jätta kõrvale artikli 10 kohane ülevaatustõendi nõue ning sellise süsteemi juurutamine, mille abil vahetada sõidukite piiriülese müügi korral liikmesriikide vahel teavet selliste sõidukite läbisõidu ja nendega juhtunud raskete õnnetuste kohta kogu nende kasutusaja jooksul . Kahe aasta jooksul alates käesoleva määruse kohaldamisest esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule uurimistulemuste aruande ja lisab sellele vajaduse korral õigusakti ettepaneku. |
Muudatusettepanek 85
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 17
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||||
Komisjoni volitatakse võtma vastu delegeeritud õigusakte vastavalt artiklile 19 , et: |
Komisjoni volitatakse võtma vastu delegeeritud õigusakte vastavalt artiklile 18 , et ajakohastada : |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Muudatusettepanek 86
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 18 – lõige 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
2. Artiklis 17 osutatud delegeeritud volitused antakse määramata ajaks alates [käesoleva määruse jõustumise kuupäevast]. |
2. Artiklis 17 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates [käesoleva määruse jõustumise kuupäevast]. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite, tehes seda hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist. |
Muudatusettepanek 87
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 18a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
Artikkel 18a |
|
Aruandlus kahe- või kolmerattaliste sõidukite kohta |
|
Hiljemalt [kolme aasta möödumisel käesoleva määruse avaldamise kuupäevast] esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande kahe- või kolmerattaliste sõidukite käesoleva määruse kohaldamisalasse lisamise kohta. Aruandes hinnatakse kõnealuse sõidukikategooria liiklusohutusalast olukorda liidus. Eelkõige võrdleb komisjon kõnealuse sõidukikategooria liiklusohutusalaseid tulemusi liikmesriikides, kus viiakse läbi selle kategooria sõidukite ülevaatus, liikmesriikidega, kus selle kategooria sõidukeid ei kontrollita, et hinnata, kas kahe- või kolmerattaliste sõidukite ülevaatuse läbiviimine on proportsionaalne püstitatud liiklusohutusalaste eesmärkidega. Vajaduse korral lisatakse aruandele seadusandlikud ettepanekud. |
Muudatusettepanek 110
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 18 b (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
Artikkel 18 b |
|
Aruandlus |
|
Hiljemalt [viie aasta möödumisel käesoleva määruse avaldamise kuupäevast] esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse rakendamise ja selle mõju kohta, eelkõige tehnoülevaatuse sageduse, korraliste tehnoülevaatuste ühtlustamise taseme ja selliste sätete mõjususe kohta, mis käsitlevad tehnoülevaatuse kontrollkaartide vastastikust tunnustamist muust liikmesriigist pärit sõidukite registreerimise puhul. Samuti analüüsitakse aruandes, kas ühtlustamise tase on piisav selleks, et tehnoülevaatuse kontrollkaarte oleks võimalik vastastikku täiel määral tunnustada kogu liidus ning kas selle eesmärgi saavutamiseks on vaja kõrgemaid Euroopa standardeid. Vajaduse korral lisatakse aruandele seadusandlikud ettepanekud. |
Muudatusettepanek 88
Ettepanek võtta vastu määrus
Artikkel 19 – lõige 2
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
2. Kõik liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid selle tagamiseks, et läbisõidumõõdikuga manipuleerimine või selle rikkumine on kuritegu, mille eest määratakse tegelik, proportsionaalne, ennetav ja mittediskrimineeriv karistus. |
2. Kõik liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid selle tagamiseks, et ohutus- ja keskkonnanõuete täitmise seisukohast oluliste sõidukiosade ja -süsteemide või läbisõidumõõdikuga manipuleerimist või nende rikkumist peetakse kuriteoks, mille eest määratakse tegelik, proportsionaalne, ennetav ja mittediskrimineeriv karistus , ning et tagada läbisõidumõõdiku näitude täpsus sõiduki kogu kasutusaja jooksul . |
Muudatusettepanek 89
Ettepanek võtta vastu määrus
I lisa – 5. osa – punkt 5.3 – taane 8a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 90
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 1. osa – lõik 4a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
Juhul kui sõiduki ülevaatust ei ole võimalik teha käesolevas lisas sätestatud soovitatud kontrollimeetodeid kasutades, võib ülevaatuspunkt teha ülevaatuse alternatiivse meetodi kohaselt, mille asjakohane pädev asutus on kirjalikult heaks kiitnud. Pädev asutus peab olema veendunud, et vastatakse ohutus- ja keskkonnastandarditele. |
Muudatusettepanek 91
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 1.8 – alapunkt a
Komisjoni ettepanek |
||||||
|
Keemistemperatuuri või veesisalduse mõõtmine |
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||
|
Keemistemperatuuri või veesisalduse mõõtmine |
|
Muudatusettepanek 92
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 3.3 – alapunkt a
Komisjoni ettepanek |
||||||
|
Visuaalne kontroll |
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||
|
Visuaalne kontroll |
|
Muudatusettepanek 93
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 4.1.2
Komisjoni ettepanek |
||||
|
Määratakse kindlaks iga lähitulelaterna horisontaalne reguleeritus, kasutades esilaternate reguleerituse kontrollimise seadet või ekraani . |
Esilaterna reguleeritus ei jää nõuetes sätestatud piiridesse. |
Parlamendi muudatusettepanek |
||||
|
Määratakse kindlaks iga lähitulelaterna horisontaalne ja vertikaalne reguleeritus, kasutades esilaternate reguleerituse kontrollimise seadet ja vajaduse korral elektroonilist kontrollseadist, et kontrollida dünaamika toimimist. . |
Esilaterna reguleeritus ei jää nõuetes sätestatud piiridesse. |
Muudatusettepanek 94
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 4.1.3
Komisjoni ettepanek |
||||||
|
Kontrollimine visuaalselt ja käitamisel |
|
||||
|
|
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||
|
Kontrollimine visuaalselt ja käitamisel ning vajaduse korral elektroonilise kontrollseadisega |
|
||||
|
|
|
Muudatusettepanek 95
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 4.1.5
Komisjoni ettepanek |
||||||
|
Visuaalne kontroll ja võimaluse korral kontrollimine käitamisel |
|
||||
|
|
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||
|
Kontrollimine visuaalselt ja käitamisel ning vajaduse korral elektroonilise kontrollseadisega |
|
||||
|
|
|
Muudatusettepanek 96
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 4.3.2
Komisjoni ettepanek |
||||||
|
Kontrollimine visuaalselt ja käitamisel |
|
||||
|
|
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||
|
Kontrollimine visuaalselt ja käitamisel , kasutades elektroonilist kontrollseadist, et muuta piduripedaali anduri sisendväärtust ja kontrollida vaatluse teel hädapiduritule talitlust. |
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Muudatusettepanek 97
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 4.5.2
Komisjoni ettepanek |
||||
|
Kontrollimine käitamisel ning esitulede reguleerituse kontrollimise seadme abil |
Valgusvihu valguse ja varju piiri korral on eesmine udutuli horisontaalselt valesti reguleeritud. |
Parlamendi muudatusettepanek |
||||
|
Kontrollimine käitamisel ning esitulede reguleerituse kontrollimise seadme abil |
Valgusvihu valguse ja varju piiri korral on eesmine udutuli horisontaalselt ja vertikaalselt valesti reguleeritud. |
Muudatusettepanek 98
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 5.2.2 – alapunkt da (uus)
Komisjoni ettepanek |
||||||
|
Kanalile paigutatud või tõstukile tõstetud sõiduki kõikide velgede visuaalne kontroll mõlemast küljest |
|
||||
|
|
(…) |
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||
|
Kanalile paigutatud või tõstukile tõstetud sõiduki kõikide velgede visuaalne kontroll mõlemast küljest |
|
||||
|
|
(…) |
||||
|
|
|
Muudatusettepanek 99
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 5.2.3 – veerg 2
Komisjoni ettepanek |
|||
|
Kogu rehvi visuaalne kontroll, kas siis pöörates maapinnalt üles tõstetud ratast koos rehviga (sõiduk on paigutatud kanalile või tõstetud tõstukile) või sõites sõidukiga üle kanali edasi ja tagasi |
Parlamendi muudatusettepanek |
|||
|
Kogu rehvi visuaalne kontroll, kas siis pöörates maapinnalt üles tõstetud ratast koos rehviga (sõiduk on paigutatud kanalile või tõstetud tõstukile) või sõites sõidukiga üle kanali edasi ja tagasi. |
||
|
Manomeetri kasutamine rehvirõhu kontrollimiseks ja tootja andmetega võrdlemiseks. |
Muudatusettepanek 100
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 8.2.1.2
Komisjoni ettepanek |
||||||||
|
Heitkoguste mõõtmine heitgaasianalüsaatori abil kooskõlas nõuetega(1). Teise võimalusena võib sobivate pardadiagnostika (OBD) seadmetega varustatud sõidukite puhul heitgaasisüsteemi nõuetekohast toimimist kontrollida OBD-seadme vastava näidu põhjal, kontrollides OBD-süsteemi nõuetekohast toimivust heitgaaside mõõtmise kohas tühikäigul tootja soovitatavatel katse ettevalmistamise tingimustel ja kooskõlas muude nõuetega(1). |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||||
|
Heitkoguste mõõtmine heitgaasianalüsaatori abil kooskõlas nõuetega(1). Väljalasketorukatse on alati heitgaaside mõõtmise tavapärane viis, isegi kui see on kombineeritud OBD-ga. |
|
||||||
|
OBD-ga varustatud sõidukite puhul kooskõlas nõuetega(1), lugedes OBD teavet ja kontrollides OBD-süsteemi nõuetekohast toimivust (valmisolekut) tühikäigul tootja soovitatavatel tingimustel ja kooskõlas muude nõuetega(1). |
|
||||||
|
NOx taseme mõõtmine sobivate vahendite/sobivalt varustatud gaasianalüsaatori abil, kasutades olemasolevaid väljalasketorukatse meetodeid. |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
NOx tase ei vasta nõuetele või ületab tootja poolt ette antud konkreetsed tasemed. |
Muudatusettepanek 101
Ettepanek võtta vastu määrus
II lisa – 3. osa – punkt 8.2.2.2
Komisjoni ettepanek |
||||||||||
|
|
|
||||||||
Seda nõuet ei kohaldata enne 1. jaanuari 1980 registreeritud või kasutusele võetud sõidukite suhtes. |
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||||||
|
|
|
||||||||
Seda nõuet ei kohaldata enne 1. jaanuari 1980 registreeritud või kasutusele võetud sõidukite suhtes. |
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
Muudatusettepanek 102
Ettepanek võtta vastu määrus
III lisa – punkt 1.8 – alapunkt a
Komisjoni ettepanek |
|||||
|
|
Parlamendi muudatusettepanek |
|||||
|
|
Muudatusettepanek 103
Ettepanek võtta vastu määrus
III lisa – punkt 5.2.2 – alapunkt da (uus)
Komisjoni ettepanek |
||||||||
|
|
Väike |
Suur |
Ohtlik |
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
(…) |
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||||
|
|
Väike |
Suur |
Ohtlik |
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
(…) |
|
||||||
|
|
|
x |
|
Muudatusettepanek 104
Ettepanek võtta vastu määrus
III lisa – punkt 5.2.3
Komisjoni ettepanek |
||||||||
|
|
Väike |
Suur |
Ohtlik |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
x |
|
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
x |
|
|
||||
|
|
|
x |
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||||
|
|
Väike |
Suur |
Ohtlik |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
x |
|
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
||||
|
|
x |
|
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
|
|
|
x |
Muudatusettepanek 105
Ettepanek võtta vastu määrus
III lisa – punkt 8.2.1.2 – alapunkt b
Komisjoni ettepanek |
||||||||
|
|
Väike |
Suur |
Ohtlik |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
(…) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||||
|
|
Väike |
Suur |
Ohtlik |
||||
|
|
|
x |
|
||||
|
(…) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Muudatusettepanek 106
Ettepanek võtta vastu määrus
III lisa – punkt 8.2.2.2 – alapunkt b
Komisjoni ettepanek |
||||||
|
|
Väike |
Suur |
Ohtlik |
||
|
|
|
|
|
||
Seda nõuet ei kohaldata enne 1. jaanuari 1980 registreeritud või kasutusele võetud sõidukite suhtes. |
kui see teave ei ole kättesaadav või kui nõuete(1) alusel ei ole kontrollväärtuste kasutamine lubatud, siis |
|
x |
|
||
|
ülelaadeta mootorite puhul 2,5 m-1, |
|
|
|
||
|
turbomootorite puhul 3,0 m-1, |
|
|
|
||
|
või nõuetes(1) määratletud või pärast nõuetes(1) kindlaksmääratud kuupäeva esmaselt registreeritud või kasutusele võetud sõidukite puhul |
|
|
|
||
|
1,5 m-1. |
|
|
|
Parlamendi muudatusettepanek |
||||||
|
|
Väike |
Suur |
Ohtlik |
||
|
|
|
|
|
||
Seda nõuet ei kohaldata enne 1. jaanuari 1980 registreeritud või kasutusele võetud sõidukite suhtes. |
kui see teave ei ole kättesaadav või kui nõuete(1) alusel ei ole kontrollväärtuste kasutamine lubatud, siis |
|
x |
|
||
|
ülelaadeta mootorite puhul 2,5 m-1, |
|
|
|
||
|
turbomootorite puhul 3,0 m-1, |
|
|
|
||
|
või nõuetes(1) määratletud või pärast nõuetes(1) kindlaksmääratud kuupäeva esmaselt registreeritud või kasutusele võetud sõidukite puhul |
|
|
|
||
|
1,5 m-1. |
|
|
|
||
|
või |
|
|
|
||
|
0,5 m-1 (5) |
|
|
|
Muudatusettepanek 107
Ettepanek võtta vastu määrus
IV lisa – punkt 6a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
Muudatusettepanek 108
Ettepanek võtta vastu määrus
V lisa – I osa – lõik 2a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
|
Kasutada võib tehnoloogilist innovatsiooni neutraalsel viisil rakendavaid alternatiivseid seadmeid, tingimusel et need tagavad ülevaatuse samaväärselt kõrge kvaliteedi. |
Muudatusettepanek 109
Ettepanek võtta vastu määrus
V lisa – I osa – lõik 1 – punkt 15a (uus)
Komisjoni ettepanek |
Muudatusettepanek |
||
|
|
(1) Seejärel saadeti see vastavalt kodukorra artikli 57 lõike 2 teisele lõigule vastutavale komisjonile tagasi uueks läbivaatamiseks (A7-0210/2013).
(2) Sõidukid, mis on tüübikinnituse saanud määruse (EÜ) nr 715/2007 I lisa tabelis 1 esitatud piirnormide kohaselt või mis esimest korda registreeriti või võeti kasutusele pärast 1. juulit 2007 (Euro 5).
(3) Sõidukid, mis on tüübikinnituse saanud määruse (EÜ) nr 715/2007 I lisa tabelis 1 esitatud piirnormide kohaselt või mis esimest korda registreeriti või võeti kasutusele pärast 1. juulit 2007 (Euro 5).
(4) Sõidukid, mis on tüübikinnituse saanud määruse (EÜ) nr 715/2007 I lisa tabelis 1 esitatud piirnormide kohaselt või mis esimest korda registreeriti või võeti kasutusele pärast 1. juulit 2007 (Euro 5).
(5) Sõidukid, mis on tüübikinnituse saanud määruse (EÜ) nr 715/2007 I lisa tabelis 1 esitatud piirnormide kohaselt või mis esimest korda registreeriti või võeti kasutusele pärast 1. juulit 2007 (Euro 5).