Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1142

    Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1142, 9. juuni 2023, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 koguste osas, mida võib importida teatavate tariifikvootide alusel pärast Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise lepingu sõlmimist

    C/2023/3683

    ELT L 151, 12.6.2023, p. 5–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1142/oj

    Date of document:
    09/06/2023; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    Kohaldamine Osaline kohaldamine vt artikkel 4
    Date of effect:
    19/06/2023; jõustumine avaldamise kuupäev +7 vt artikkel 4
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon, Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
    Responsible body:
    AGRI
    Form:
    Rakendusmäärus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32020R0761 Väljajätmine lisa I Tekst
    Modifies 32020R0761 Asendamine lisa II tabel Tekst
    Modifies 32020R0761 Asendamine lisa III tabel Tekst
    Modifies 32020R0761 Asendamine lisa VIII tabel Tekst
    Modifies 32020R0761 Väljajätmine lisa X tabel Tekst
    Modifies 32020R0761 Asendamine lisa X tabel Tekst
    Modifies 32020R1988 Asendamine lisa I tabel Tekst 19/06/2023
    Instruments cited:
    Link

    12.6.2023   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 151/5

    KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1142,

    9. juuni 2023,

    millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 koguste osas, mida võib importida teatavate tariifikvootide alusel pärast Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise lepingu sõlmimist

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/761 (2) on sätestatud impordi- ja eksporditariifikvootide haldamise eeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete puhul ning nähakse ette erieeskirjad.

    (2)

    Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1988 (3) on sätestatud imporditariifikvootide haldamise eeskirjad, mille kohaselt tariifikvoote hallatakse tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel (taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõte).

    (3)

    Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud lepinguga, mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu ning mis on sõlmitud nõukogu otsusega (EL) 2023/912, (4) muudetakse tootekoguseid, mida imporditakse Ameerika Ühendriikide kasuks avatud teatavate tariifikvootide alusel ning kõigile muudele riikidele avatud teatavate tariifikvootide alusel. Tegemist on järgmiste järjekorranumbritega tariifikvootidega: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 ja 09.4170.

    (4)

    Nimetatud lepinguga tehtud muudatused peaksid kajastuma rakendusmääruste (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 lisades.

    (5)

    Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 vastavalt muuta.

    (6)

    Selleks et selgitada, kuidas lahendada olukordi, mis võivad tuleneda asjaomaste tariifikvootide raames imporditavate tootekoguste muutmisest, on vaja üleminekusätteid. See puudutab tariifikvoote, mida hallatakse alaperioodideks jaotatud ajavahemikel. Samuti puudutab see tariifikvoote, mida hallatakse lähtuvalt taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõttest, mille puhul koguste muutmine toob kaasa kas ammendatud tariifikvoodi koguse suurendamise või liidus juba vabasse ringlusse lastud toodete tariifikvoodi saadaoleva koguse vähenemise.

    (7)

    Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muutmine

    II, III, VIII ja X lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

    Artikkel 2

    Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 muutmine

    I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

    Artikkel 3

    Üleminekusätted

    1.   Artikliga 1 tehtud muudatuste puhul tehakse uue koguse ja juba eraldatud koguse vahe juhul, kui konkreetse tariifikvoodi kehtivusperiood on käesoleva määruse jõustumise päeval juba alanud, kättesaadavaks:

    a)

    alates käesoleva määruse jõustumisele järgnevast esimesest taotlemisperioodist, kui tariifikvoodi kehtivusperiood ei ole jaotatud alaperioodideks;

    b)

    vastavalt iga tariifikvoodi suhtes kohaldatavatele konkreetsetele eeskirjadele, kui tariifikvoodi kehtivusperiood on jaotatud alaperioodideks.

    Kui üks või mitu alaperioodi on käesoleva määruse jõustumise hetkeks juba lõppenud, tehakse enne käesoleva määruse jõustumist lõppenud alaperioodidel kättesaadava uue koguse ja tegelikult eraldatud koguse vahe kättesaadavaks alates käesoleva määruse jõustumisele järgnevast esimesest taotlemisperioodist.

    2.   Artikliga 2 tehtud muudatuste puhul tehakse uue koguse ja enne käesoleva määruse jõustumist juba vabasse ringlusse lubatud koguse vahe kättesaadavaks alates käesoleva määruse jõustumise päevast.

    Kui rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisas sätestatud kogust suurendatakse ja asjaomane tariifikvoodi kehtivusaeg on käesoleva määruse jõustumise päeval juba alanud ning varem saadaolev kogus on ammendatud, jaotatakse uue koguse ja eelmise koguse vahe ettevõtjatele vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel. Ettevõtjatele, kes importisid oma kauba kvoodiväliselt enne käesoleva määruse jõustumist ja kellele eraldatakse täiendav kogus, hüvitatakse juba tasutud tollimaksu ja kvoodijärgse tollimaksu vahe.

    Kui rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisas sätestatud kogust vähendatakse ja asjaomane tariifikvoodi kehtivusaeg on käesoleva määruse jõustumise päeval juba alanud ning uuest kogusest suurem kogus on juba vabasse ringlusse lubatud, ei nõuta ettevõtjatelt täiendavat tollimaksu kvoodikohaselt imporditud koguste eest, mis ületavad uusi saadaolevaid koguseid.

    Artikkel 4

    Jõustumine ja kohaldamine

    Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Artiklit 1 kohaldatakse alates esimesest käesoleva määruse jõustumisele järgnevast litsentsi taotlemise perioodist.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 9. juuni 2023

    Komisjoni nimel

    president

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

    (2)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/761, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga (ELT L 185, 12.6.2020, lk 24).

    (3)  Komisjoni 11. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1988, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad imporditariifikvootide haldamiseks lähtuvalt taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõttest (ELT L 422, 14.12.2020, lk 4).

    (4)  Nõukogu 25. aprilli 2023. aasta otsus (EL) 2023/912 Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) kohase lepingu, milles käsitletakse kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu, liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 119, 5.5.2023, lk 1).

    I LISA

    Rakendusmääruse (EL) 2020/761 I, II, III, VIII ja X lisa muudetakse järgmiselt:

    1)

    I lisas jäetakse välja rida, mis käsitleb tariifikvooti järjekorranumbriga 09.4170;

    2)

    II lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4123 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

    „Kogus kilogrammides

    572 000 000  kg“

    3)

    III lisa muudetakse järgmiselt:

    a)

    järjekorranumbriga 09.4116 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

    „Kogus kilogrammides

    1 910 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

    1 910 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini ülekantud kogus

    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 31. detsembrini ülekantud kogus“

    b)

    järjekorranumbriga 09.4127 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

    „Kogus kilogrammides

    25 772 000  kg, mis on jagatud järgmiselt:

    7 153 000  kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini

    11 466 000  kg alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini

    7 153 000  kg alaperioodiks 1. juulist kuni 31. augustini

    Varasematelt alaperioodidelt alaperioodiks 1. septembrist kuni 30. septembrini ülekantud kogus“

    4)

    VIII lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4002 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

    „Kogus kilogrammides

    10 500 000  kg (toote kaal), mis on jagatud järgmiselt: igal alaperioodil saadaolev kogus vastab ühele kaheteistkümnendikule üldkogusest“

    5)

    X lisa muudetakse järgmiselt:

    a)

    järjekorranumbriga 09.4038 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

    „Kogus kilogrammides

    5 720 000  kg (toote kaal), mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“

    b)

    järjekorranumbriga 09.4170 tähistatud tariifikvooti käsitlev tabel jäetakse välja.

    II LISA

    Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse järgmiselt:

    1)

    jaotist pealkirjaga „Teraviljasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

    a)

    järjekorranumbriga 09.0073 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    2 800 000  kg (netomass)“

    b)

    järjekorranumbriga 09.0089 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    1 732 000  kg (netomass)“

    c)

    järjekorranumbriga 09.0070 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    2 700 000  kg (netomass)“

    2)

    jaotises pealkirjaga „Riisisektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbriga 09.0083 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    7 000  kg“

    3)

    jaotist pealkirjaga „Puu- ja köögiviljasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

    a)

    järjekorranumbriga 09.0094 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    472 000  kg“

    b)

    järjekorranumbriga 09.0056 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    1 244 000  kg“

    c)

    järjekorranumbriga 09.0059 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    647 000  kg“

    d)

    järjekorranumbriga 09.0035 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    9 770 000  kg“

    e)

    järjekorranumbriga 09.0040 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

    „Kogus

    151 000  kg“

    f)

    järjekorranumbriga 09.0041 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    86 223 000  kg“

    4)

    jaotises pealkirjaga „Töödeldud puu- ja köögivilja sektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbriga 09.0093 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    6 551 000  kg“

    5)

    jaotises pealkirjaga „Piima- ja piimatoodete sektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbriga 09.0147 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    62 917 000  kg“

    6)

    jaotises pealkirjaga „Sealihasektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbriga 09.0123 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    4 786 000  kg“

    7)

    jaotises pealkirjaga „Määruse (EL) nr 1308/2013 I lisa XXIV osa 2. jaos loetletud muude toodete sektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbriga 09.0055 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis rida „Kogus“ järgmisega:

    „Kogus

    4 295 000  kg“
    Top