Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D1212

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1212, 22. juuli 2021, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/253 seoses tõsistest piiriülestest terviseohtudest tulenevate hoiatusteadetega ja täidetud reisija asukoha vormide alusel tuvastatud lähikontaktsete isikute kontaktide jälgimisega (EMPs kohaldatav tekst)

C/2021/5595

ELT L 263, 23.7.2021, p. 32–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/1212/oj

Date of document:
22/07/2021; Vastuvõtmise kuupäev
Date of effect:
26/07/2021; jõustumine avaldamise kuupäev +3 vt artikkel 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Komisjon, Tervise ja toiduohutuse peadirektoraat
Responsible body:
SANTE
Form:
Rakendusotsus
Additional information:
EMP tähtsus
Treaty:
Euroopa Liidu toimimise leping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32017D0253 Väljajätmine lisa I punkt 7 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Lisamine artikkel 2b lõige 1a 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Lisamine artikkel 2b lõige 1b 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Lisamine artikkel 2b lõige 6 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine lisa I punkt 8 punkt (a) 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine lisa I punkt 8 punkt (b) 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine lisa I punkt 8 punkt (e) 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine lisa I punkt 8 Tekst 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine artikkel 2a lõige 1 lõik 1 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine artikkel 2b lõige 1 Tekst 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine artikkel 2b lõige 2 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine artikkel 2b lõige 3 punkt (a) 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine artikkel 2b lõige 3 punkt (b) 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine artikkel 2b lõige 3 punkt (g) 26/07/2021
Modifies 32017D0253 Asendamine artikkel 2b lõige 3 Tekst 26/07/2021
Instruments cited:
Link

23.7.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/32

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1212,

22. juuli 2021,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/253 seoses tõsistest piiriülestest terviseohtudest tulenevate hoiatusteadetega ja täidetud reisija asukoha vormide alusel tuvastatud lähikontaktsete isikute kontaktide jälgimisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta otsust nr 1082/2013/EL tõsiste piiriüleste terviseohtude kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2119/98/EÜ, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2021/858 (2) muudeti rakendusotsust (EL) 2017/253 (3) ja loodi tehniline taristu, mille eesmärk on võimaldada reisija asukoha vormide vahendusel kogutud isikuandmete turvalist, õigeaegset ja tõhusat vahetamist liikmesriikide varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi (EWRS) pädevate asutuste vahel ja mida nimetatakse reisija asukoha andmevahetusplatvormiks. Selline tehniline taristu võimaldab koostalitlusvõimeliselt ja automaatselt edastada teavet liikmesriikide olemasolevatest digitaalsetest reisija asukoha vormide süsteemidest teistele EWRSi pädevatele asutustele.

(2)

Reisija asukoha andmevahetusplatvorm võimaldab EWRSi liikmesriikide pädevatel asutustel vahetada reisija asukoha vormidega kogutud täpselt määratletud andmekogumeid, mille ainuke eesmärk on SARS-CoV-2 haige lähikontaktsete isikute kontaktide jälgimine. Samuti võimaldab see kooskõlas isikuandmete võimalikult vähese töötlemise põhimõttega vahetada muid piiratud epidemioloogilisi andmeid, mis on vajalikud kontaktide jälgimiseks.

(3)

Rakendusotsusega (EL) 2017/253 ei ole praegu lubatud vahetada selliste isikute isikuandmeid, kes on täitnud reisija asukoha vormi ja on olnud lähikontaktis (4) nakatunud reisijaga, kes on samuti täitnud sama vormi, kuigi selliste andmete vahetamine on vajalik tõhusaks kontaktide jälgimiseks pärast positiivse COVID-19 juhtumi tuvastamist, nagu on nõutud otsuse nr 1082/2013/EL artikli 9 lõikes 1.

(4)

Selliste lähikontaktsete isikutega seotud andmete vahetamine on vajalik, kui need isikud viibivad konkreetses sihtkohas piiratud aja jooksul ning seetõttu ei ole selle sihtkoha liikmesriigi EWRSi pädevatel asutustel võimalik nende isikutega nende sealviibimise ajal ühendust võtta ega neid testida. Selline andmevahetus on vajalik ka juhul, kui EWRSi asutused isiku elukohaliikmesriigis on pädevad lähikontaktsete isikutega ühendust võtma ja neile täiendavaid juhiseid andma. Sellises olukorras ja tingimusel, et kõnealused isikud on täitnud reisija asukoha vormi, peaks liikmesriik, kes tegi kindlaks nakatunud reisija ning algatas kontaktide jälgimise meetmed, kasutama reisija asukoha andmevahetusplatvormi, et saata hoiatusteated nendele liikmesriikidele, kust lähikontaktsed isikud algselt või viimati lahkusid, või selliste isikute elukohaliikmesriigile. Sellistel juhtudel peaksid vahetatavad isikuandmed piirduma identifitseerimis- ja kontaktandmetega.

(5)

Selleks, et tagada nakatunud reisijate isikuandmete ja lähikontaktsete isikute isikuandmete selge eristamine, peaksid EWRSi pädevad asutused märkima, kas vahetatakse nakatunud reisija või lähikontaktse isiku andmeid.

(6)

Lähikontaktsete isikute isikuandmete vahetamise suhtes tuleks kohaldada samu isikuandmete kaitse nõudeid, mida kohaldatakse nakatunud reisijate isikuandmete vahetamise suhtes.

(7)

EWRSi pädevad asutused peaksid jagama nende käsutuses olevaid andmeid seoses nende reisietappidega, mille puhul liikmesriigid reisija asukoha vormi vahendusel teavet koguvad, ainult juhul, kui see on vajalik lähikontaktsete isikute tuvastamiseks. Tuleks selgitada, et liikmesriigid ei ole kohustatud koguma teavet kõigi reisietappide kohta.

(8)

Teatavates olukordades, näiteks tehniliste rikete tõttu, võivad liikmesriikide reisija asukoha vormide süsteemid olla ajutiselt kättesaamatud. Sellistel juhtudel peaks EWRSi pädevatel asutustel olema võimalik vahetada reisija asukoha andmevahetusplatvormi kaudu samu isikuandmeid, mis pärinevad muudest allikatest kui nende reisija asukoha vormid, nimelt vedajatelt, nakatunud reisijalt või lähikontaktsetelt isikutelt. Isikuandmete kogumine sellistest allikatest peaks põhinema liikmesriigi õigusel ning olema kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (5).

(9)

Rakendusotsuse (EL) 2021/858 I lisas on kindlaks määratud liikmesriigi reisija asukoha vormi kaudu kogutavate andmete miinimumkogum, mis on vajalik reisija asukoha vormis sisalduvatel andmetel põhinevaks tõhusaks piiriüleseks kontaktide jälgimiseks. I lisas tuleks selgitada, et väljumiskoht ja saabumiskoht ning väljumisaeg ei ole vajalikud, kui seda teavet on võimalik tuletada transpordivahendi identifitseerimisnumbri alusel, sest see teave on piisav kontaktide jälgimiseks.

(10)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2017/253 vastavalt muuta.

(11)

Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikega 1 ning ta esitas arvamuse 13. juulil 2021.

(12)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsuse nr 1082/2013/EL artikli 18 kohaselt moodustatud tõsiste piiriüleste terviseohtude komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2017/253 muudetakse järgmiselt.

(1)

Artikli 2a lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„EWRSi raames luuakse platvorm nakatunud reisijate ja lähikontaktsete isikute asukoha vormi andmete turvaliseks vahetamiseks üksnes selleks, et EWRSi pädevad asutused saaksid SARS-CoV-2 haige lähikontaktseid isikuid jälgida (edaspidi „reisija asukoha andmevahetusplatvorm“), et täiendada selles süsteemis olevat selektiivset sõnumiedastusfunktsiooni.“

(2)

Artiklit 2b muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„1.   Kui nakatunud reisija tuvastanud liikmesriigi EWRSi pädevad asutused esitavad reisija asukoha andmevahetusplatvormil hoiatusteate, edastavad nad järgmised reisija asukoha vormi andmed selle liikmesriigi EWRSi pädevatele asutustele, kust nakatunud reisija algselt lahkus või kus on tema elukoht, kui tema elukoht on algsest lähtekohast erinev, või nakatunud reisija viimaseks lähtekohaks olnud liikmesriigi asutusele, kui liikmesriik nõuab reisija asukoha vormi täitmist ainult reisi viimase etapi kohta:“;

b)

lisatakse järgmised lõiked:

„1a.   Samuti edastavad EWRSi pädevad asutused reisija asukoha andmevahetusplatvormi kaudu lõikes 1 osutatud reisija asukoha vormi andmed lähikontaktsete isikute kohta EWRSi pädevatele asutustele nendes liikmesriikides, mis on kõnealuste isikute algne lähtekoht või nende alaline elukoht, või selle liikmesriigi asutusele, mis on nakatunud reisija viimane lähtekoht, kui liikmesriik nõuab reisija asukoha vormi täitmist ainult reisi viimase etapi kohta, tingimusel et sellised andmed koguti seoses kontaktide jälgimise meetmetega pärast nakatunud reisija tuvastamist, ning et nende andmete edastamine on vajalik kontaktide jälgimiseks.

1b.   Lõigetes 1 ja 1a osutatud andmeid edastavad EWRSi pädevad asutused märgivad, kas tegemist on nakatunud reisijaga või lähikontaktse isikuga.“;

c)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Nakatunud reisija või lähikontaktse isiku algse või viimase lähtekoha liikmesriigi EWRSi pädevad asutused võivad saadud reisija asukoha vormi andmed edastada lähteliikmesriigile, mis ei ole reisija asukoha vormis deklareeritud lähteliikmesriik, kui neil on täiendavat teavet selle kohta, milline liikmesriik peaks kontakte jälgima.“;

d)

lõiget 3 muudetakse järgmiselt:

i)

sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Kui see on lähikontaktsete isikute tuvastamiseks vajalik, edastavad nakatunud reisija tuvastanud liikmesriigi EWRSi pädevad asutused reisija asukoha andmevahetusplatvormil hoiatusteadet esitades järgmised reisija asukoha vormi andmed kõikide liikmesriikide EWRSi pädevatele asutustele kõnealuse reisija reisi iga teadaoleva etapi kohta:“;

ii)

punktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)

iga asjaomase reisi lähtekoht, välja arvatud juhul, kui lähtekoht on võimalik kindlaks teha punktis e osutatud teabe alusel;

b)

iga asjaomase reisi sihtkoht, välja arvatud juhul, kui sihtkoht on võimalik kindlaks teha punktis e osutatud teabe alusel;“

iii)

punkt g asendatakse järgmisega:

„g)

iga asjaomase transpordivahendi väljumisaeg, välja arvatud juhul, kui väljumisaeg on võimalik kindlaks teha punktis e osutatud teabe alusel.“;

e)

lisatakse järgmine lõige:

„6.   Kui liikmesriigi reisija asukoha vormi süsteem ei ole ajutiselt kättesaadav, siis selle liikmesriigi EWRSi pädevad asutused, kes kogusid lõigetes 1, 3 ja 5 osutatud isikuandmeid vedajatelt, nakatunud reisijalt või lähikontaktselt isikult siseriikliku õiguse alusel, võivad ajal, mil süsteem ei ole ajutiselt kättesaadav, edastada need andmed kontaktide jälgimiseks reisija asukoha andmevahetusplatvormi kaudu.“

(3)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 22. juuli 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 293, 5.11.2013, lk 1.

(2)  Komisjoni 27. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/858, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2017/253 seoses tõsistest piiriülestest terviseohtudest tulenevate hoiatusteadetega ja kontaktide jälgimisega reisija asukoha vormide alusel (ELT L 188, 28.5.2021, lk 106).

(3)  Komisjoni 13. veebruari 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/253, milles sätestatakse hoiatusteadete saatmise kord osana varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemist, mis on loodud seoses tõsiste piiriüleste terviseohtudega ning teabevahetuseks, konsulteerimiseks ja kõnealustele ohtudele reageerimise koordineerimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 1082/2013/EL (ELT L 37, 14.2.2017, lk 23).

(4)  Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) on esitanud suunised, kuidas määratleda lähikontakt. Vt ECDC dokument „ Contact tracing: public health management of persons, including healthcare workers, who have had contact with COVID-19 cases in the European Union – third update “, 18. november 2020.

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

LISA

Rakendusotsuse (EL) 2017/253 I lisa muudetakse järgmiselt:

(1)

punkt 7 jäetakse välja;

(2)

punkti 8 muudetakse järgmiselt:

a)

sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„järgmine teave iga reisietapi kohta, mille puhul liikmesriik nõuab reisija asukoha vormi täitmist:“;

(b)

alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)

lähtekoht, välja arvatud juhul, kui lähtekoht on võimalik kindlaks teha alapunktis f osutatud teabe alusel;

b)

sihtkoht, välja arvatud juhul, kui sihtkoht on võimalik kindlaks teha alapunktis f osutatud teabe alusel;“

(c)

alapunkt e asendatakse järgmisega:

„e)

väljumisaeg, välja arvatud juhul, kui väljumisaeg on võimalik kindlaks teha alapunktis f osutatud teabe alusel;“.
Top