Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0710

    2013/710/EL: Komisjoni otsus, 2. detsember 2013 , millega muudetakse otsust 2012/757/EL, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust (teatavaks tehtud numbri C(2013) 8377 all) EMPs kohaldatav tekst

    ELT L 323, 4.12.2013, p. 35–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/710/oj

    Date of document:
    02/12/2013
    Date of effect:
    03/12/2013; jõustub teavitamise kuupäev
    Date of effect:
    01/01/2014; Kohaldamine vt artikkel 2
    Date of notification:
    03/12/2013
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Responsible body:
    Directorate-General for Mobility and Transport
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Kakskümmend seitse liikmesriiki: Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Additional information:
    EMP tähtsus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0757 Asendamine lisa I APP A 01/01/2014
    Instruments cited:
    Link

    4.12.2013   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 323/35

    KOMISJONI OTSUS,

    2. detsember 2013,

    millega muudetakse otsust 2012/757/EL, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust

    (teatavaks tehtud numbri C(2013) 8377 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (2013/710/EL)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiivi 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 teist lõiku,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 881/2004 (millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur) (2) artikliga 12 nõutakse, et Euroopa Raudteeagentuur (edaspidi „agentuur”) tagaks koostalitluse tehniliste kirjelduste (edaspidi „KTKd”) kohandamise tehnika arengu, turusuundumuste ja sotsiaalsete nõuetega ning teeks komisjonile ettepanekuid selliste muudatuste tegemiseks KTKdes, mida ta peab vajalikuks.

    (2)

    13. juuli 2007. aasta otsusega K(2007) 3371 andis komisjon agentuurile raamvolituse teatavate toimingute teostamiseks kooskõlas nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiiviga 96/48/EÜ (üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiiviga 2001/16/EÜ (üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta) (4). Kõnealuse raamvolituse tingimuste kohaselt pidi agentuur läbi vaatama raudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse KTKd.

    (3)

    Olemasolevate tavaraudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse KTKde liites A osutatakse Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERMTS) kasutuseeskirjade versioonile 2, mis on välja töötatud Euroopa rongijuhtimissüsteemi (European Train Control System (ETCS)) nõuete kirjelduste (System Requirements Specifications (SRS)) versiooni 2.3.0.d alusel.

    (4)

    ERTMSi/ETCSi tehniliste kirjelduste kehtivad versioonid on arendusalus 2 ja arendusalus 3. ERTMSi/ETCSi arendusalusele 3 vastab ERTMSi kasutuspõhimõtete ja -eeskirjade versioon 3. See peab kajastuma käitamise ja liikluskorralduse KTKdes.

    (5)

    Agentuur andis 5. juulil 2012 välja soovituse (ERA/REC/05-2012/INT-ERTMS) ajakohastada ERTMSi kasutuspõhimõtete ja -eeskirjade versiooni, millele on viidatud komisjoni 14. novembri 2012. aasta otsuses 2012/757/EL, mis käsitleb Euroopa Liidu raudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ning millega muudetakse otsust 2007/756/EÜ (5).

    (6)

    Seega tuleb otsust 2012/757/EL muuta.

    (7)

    Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2008/57/EÜ artikli 29 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsuse 2012/757/EL (käitamise ja liikluskorralduse KTK) I lisa liide A asendatakse järgmisega:

    „Liide A

    ERTMSi/ETCSi ja ERTMSi/GSM-Ri kasutuseeskirjad

    ERTMSi/ETCSi ja ERTMSi/GSM-Ri käitamiseeskirjad on sätestatud tehnilises dokumendis „ERTMSi kasutuspõhimõtted ja -eeskirjad – versioon 3”, mis on avaldatud ERA veebilehel (www.era.europa.eu).”

    Artikkel 2

    Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 2. detsember 2013

    Komisjoni nimel

    asepresident

    Siim KALLAS

    (1)  ELT L 191, 18.7.2008, lk 1.

    (2)  ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.

    (3)  EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6.

    (4)  EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1.

    (5)  ELT L 345, 15.12.2012, lk 1.

    Top