Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0182

    Nõukogu otsus 2013/182/ÜVJP, 22. aprill 2013 , millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

    ELT L 111, 23.4.2013, p. 50–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2015; mõjud tunnistatud kehtetuks 32015D1333

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/182(1)/oj

    Date of document:
    22/04/2013
    Date of effect:
    23/04/2013; jõustumine avaldamise kuupäev vt artikkel 3
    Date of end of validity:
    01/08/2015; mõjud tunnistatud kehtetuks 32015D1333
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Otsus
    Treaty:
    Euroopa Liidu leping
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011D0137 Asendamine artikkel 2 23/04/2013
    Modifies 32011D0137 Muudatus lisa IV 23/04/2013
    Modifies 32011D0137 Muudatus lisa II 23/04/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32015D1333 02/08/2015
    Affected by case:
    Link

    23.4.2013   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 111/50

    NÕUKOGU OTSUS 2013/182/ÜVJP,

    22. aprill 2013,

    millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu võttis 28. veebruaril 2011. aastal vastu otsuse 2011/137/ÜVJP (1).

    (2)

    Kooskõlas otsuse 2011/137/ÜVJP artikli 12 lõikega 2 vaatas nõukogu põhjalikult läbi kõnealuse otsuse II ja IV lisas esitatud isikute ja üksuste nimekirjad ning otsustas, et ühe isiku suhtes ei tuleks enam nimetatud otsuses sätestatud piiravaid meetmeid kohaldada.

    (3)

    ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 14. märtsil 2013 vastu resolutsiooni 2095 (2013), millega muudetakse resolutsiooni 1970 (2011) punkti 9 alapunktiga a kehtestatud relvaembargot, mida on hiljem täpsustatud resolutsiooni 2009 (2011) punkti 13 alapunktiga a.

    (4)

    Otsust 2011/137/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsust 2011/137/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

    Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

    „Artikkel 2

    1.   Artiklit 1 ei kohaldata järgmise suhtes:

    a)

    üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks ette nähtud mittesurmava sõjavarustuse või varustuse, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, tarnimine, müümine või üleandmine;

    b)

    sellise varustusega seotud tehnilise abi, väljaõppe või muu abi osutamine, sealhulgas töötajatega varustamine;

    c)

    sellise varustusega seotud rahalise abi andmine.

    2.   Artiklit 1 ei kohaldata järgmise suhtes:

    a)

    relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide tarnimine, müümine või üleandmine;

    b)

    sellise varustusega seotud tehnilise abi, väljaõppe või muu abi osutamine, sealhulgas töötajatega varustamine;

    c)

    sellise varustusega seotud rahalise abi andmine,

    mille ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 24 kohaselt loodud komitee (edaspidi „komitee”) on eelnevalt heaks kiitnud.

    3.   Artiklit 1 ei kohaldata sellise kaitseriietuse, sealhulgas kuulivestide ja sõdurikiivrite tarnimise, müümise ja üleandmise suhtes, mida ajutiselt ekspordivad Liibüasse ÜRO töötajad, liidu või selle liikmesriikide töötajad, meedia esindajad, humanitaar- ja arenguabitöötajad ning nendega seotud töötajad üksnes oma isiklikuks kasutamiseks.

    4.   Artiklit 1 ei kohaldata üksnes Liibüa valitsusele julgeoleku tagamise eesmärgil või desarmeerimise alase abi andmiseks mõeldud mittesurmava sõjavarustuse tarnimise, müümise või üleandmise suhtes.

    5.   Artiklit 1 ei kohaldata üksnes Liibüa valitsusele julgeoleku tagamise eesmärgil või desarmeerimise alase abi andmiseks mõeldud tehnilise abi, väljaõppe, finants- ja muu abi osutamise suhtes.

    6.   Artiklit 1 ei kohaldata:

    a)

    üksnes Liibüa valitsusele julgeoleku tagamise eesmärgil või desarmeerimise alase abi andmiseks mõeldud relvade ja nendega seotud materjalide tarnimise, müümise või üleandmise suhtes;

    b)

    selliste väikerelvade, kergrelvade ja nendega seotud materjalide tarnimise, müümise või üleandmise suhtes, mis on Liibüasse ajutiselt eksporditud üksnes ÜRO töötajatele, meedia esindajatele, humanitaar- ja arenguabitöötajatele ning nendega seotud töötajatele kasutamiseks,

    kui komiteele on sellest eelnevalt teatatud ja komitee ei ole viie tööpäeva jooksul pärast sellist teatamist teinud negatiivset otsust.”

    Artikkel 2

    Otsuse 2011/137/ÜVJP II ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

    Luxembourg, 22. aprill 2013

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    C. ASHTON

    (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 53.

    LISA

    Otsuse 2011/137/ÜVJP II ja IV lisast jäetakse välja kanne järgmise isiku kohta:

    ASHKAL, Al-Barrani

    Top