Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0271

    2012/271/EL: Nõukogu otsus, 24. aprill 2012 , mis käsitleb Euroopa Liidu seisukohta seoses EMP lepingu teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust tehtavat koostööd käsitleva protokolli nr 31 muutmisega

    ELT L 134, 24.5.2012, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/271/oj

    Date of document:
    24/04/2012
    Date of effect:
    24/04/2012; jõustumine dokumendi kuupäev vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Otsus
    Additional information:
    NLE 2012/0043
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    24.5.2012   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 134/1

    NÕUKOGU OTSUS,

    24. aprill 2012,

    mis käsitleb Euroopa Liidu seisukohta seoses EMP lepingu teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust tehtavat koostööd käsitleva protokolli nr 31 muutmisega

    (2012/271/EL)

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 196 ja artikli 218 lõiget 9,

    võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakenduskorra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

    võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (2) (edaspidi „EMP leping”) protokoll nr 31 sisaldab koostööd teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust käsitlevaid erisätteid ja -korda.

    (2)

    On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd teatavatele valdkondadele väljaspool nelja vabadust.

    (3)

    Koostöö laiendamise võimaldamiseks tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et hõlmata nõukogu 8. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/114/EÜ Euroopa elutähtsate infrastruktuuride identifitseerimise ja määramise ning nende kaitse parandamise vajaduse hindamise kohta (3).

    (4)

    EMP Ühiskomitees võetav liidu seisukoht peaks tuginema lisatud otsuse eelnõule,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Seisukoht, mille Euroopa Liit võtab EMP Ühiskomitees EMP lepingu teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust tehtavat koostööd käsitleva protokolli nr 31 muutmise ettepaneku suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP Ühiskomitee otsuse eelnõul.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

    Luxembourg, 24. aprill 2012

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    N. WAMMEN

    (1)  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.

    (2)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

    (3)  ELT L 345, 23.12.2008, lk 75.

    EELNÕU

    EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2012,

    …,

    millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

    EMP ÜHISKOMITEE,

    võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „EMP leping”, eriti selle artikleid 86 ja 98,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    EMP lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee [] otsusega nr …/… (1).

    (2)

    Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste koostööd ja hõlmata nõukogu 8. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/114/EÜ Euroopa elutähtsate infrastruktuuride identifitseerimise ja määramise ning nende kaitse parandamise vajaduse hindamise kohta (2).

    (3)

    EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seetõttu muuta, et võimaldada koostöö laiendamist,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust lisatakse järgmine punkt:

    „9.

    a)

    Lepinguosalised teevad omavahel koostööd valdkondades, mida hõlmab järgmine õigusakt:

    —

    32008 L 0114: nõukogu direktiiv 2008/114/EÜ, 8. detsember 2008, Euroopa elutähtsate infrastruktuuride identifitseerimise ja määramise ning nende kaitse parandamise vajaduse hindamise kohta (ELT L 345, 23.12.2008, lk 75).

    b)

    Direktiivis 2008/114/EÜ sätestatud eesmärkide täitmiseks kasutavad lepinguosalised vastavalt vajadusele koostöövorme, millele on osutatud EMP lepingu artiklis 80.

    c)

    Vastavalt EMP lepingu artikli 79 lõikele 3 kohaldatakse käesoleva lõike suhtes EMP lepingu VII osa (institutsioonilised sätted), välja arvatud 3. peatüki 1. ja 2. jagu.”

    Artikkel 2

    Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist EMP Ühiskomiteele vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1 (3).

    Artikkel 3

    Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.

    …, …

    EMP Ühiskomitee nimel

    eesistuja

    EMP Ühiskomitee sekretärid

    (1)  ELT L …

    (2)  ELT L 345, 23.12.2008, lk 75.

    (3)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

    Top