horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 003 Lk 134 - 134
Lietuvių kalba
Select your language
Official EU languages:
Prieiga prie Europos Sąjungos teisės
„EUR-Lex“
Prieiga prie Europos Sąjungos teisės
Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Jeigu ieškote tikslaus žodžių junginio, įrašykite jį tarp "angliškų kabučių". Ieškomo termino dalį pakeiskite žvaigždute (*), kad rastumėte jo variantus (skaidrum*, 32019R*). Klaustukas (?) pakeičia vieną ieškomo termino ženklą, kad būtų rasta įvairių vienu ženklu besiskiriančių terminų (pavyzdžiui, įvedus „?ilti“ bus ieškoma žodžių „dilti“, „kilti“, „pilti“, „tilti“ ir pan.).
Reikia daugiau paieškos galimybių? Pasinaudokite šia paieškos galimybe –
Išplėstinė paieška
Dokumentas 32006D0956
2006/956/EC,Euratom: Council Decision of 18 December 2006 amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages
2006/956/EÜ,Euratom: Nõukogu otsus, 18. detsember 2006 , millega muudetakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukorda keelekasutuse osas
2006/956/EÜ,Euratom: Nõukogu otsus, 18. detsember 2006 , millega muudetakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukorda keelekasutuse osas
ELT L 386, 29.12.2006, p. 45—45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
Nebegalioja, Galiojimo pabaigos data: 01/07/2015; mõjud tunnistatud kehtetuks 32015Q0423(01)
- Dokumento data:
- 18/12/2006
- Įsigaliojimo data:
- 01/01/2007; jõustumine vt artikkel 2
- Galiojimo pabaigos data:
- 01/07/2015; mõjud tunnistatud kehtetuks 32015Q0423(01)
- Autorius:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Forma:
- Otsus
- Sutartis:
- Euroopa Ühenduse asutamisleping
- Teisinis pagrindas:
-
- 11957A160 - L2
- 12002E/PRO/10 - A64
- 12002E245 - L2
- Nuoroda
- Nuoroda
- Nuoroda
- Atrinkti visus dokumentus, kuriuose paminėtas šis dokumentas Lentelėje duomenų nėra
- Iš dalies keičiami šie dokumentai:
-
Sąsaja Aktas Pastaba Susijęs padalinys Nuo iki įstatymo pataisa 31991Q0530 Asendamine artikkel 35.1 01/01/2007
Lentelėje duomenų nėra
- Iš dalies pakeista šiais dokumentais:
-
Sąsaja Aktas Pastaba Susijęs padalinys Nuo iki netiesiogiai panaikino 32015Q0423(01) 01/07/2015 - Nuoroda
- EUROVOC deskriptorius:
- Tema:
- Rodyklės kodas:
Kalba
HTML
PDF
Oficialusis leidinys
|
29.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 386/45 |
NÕUKOGU OTSUS,
18. detsember 2006,
millega muudetakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukorda keelekasutuse osas
(2006/956/EÜ, Euratom)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse protokolli Euroopa Kohtu põhikirja kohta artiklit 64,
kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 245 teises lõigus ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 160 teises lõigus sätestatud korraga,
võttes arvesse Euroopa Kohtu taotlust,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2006. aasta arvamust,
võttes arvesse komisjoni 12. detsembri 2006. aasta arvamust
ning arvestades, et Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemisel saavad bulgaaria ja rumeenia keel Euroopa Liidu ametlikeks keelteks ja need tuleb lisada kodukorras sätestatud kohtumenetluse keelte loetellu,
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 2. mai 1991. aasta kodukorda (EÜT L 136, 30.5.1991, lk 1), muudetud 15. septembril 1994 (EÜT L 249, 24.9.1994, lk 17), 17. veebruaril 1995 (EÜT L 44, 28.2.1995, lk 64), 6. juulil 1995 (EÜT L 172, 22.7.1995, lk 3), 12. märtsil 1997 (EÜT L 103, 19.4.1997, lk 6. Parandus: EÜT L 351, 23.12.1997, lk 72), 17. mail 1999 (EÜT L 135, 29.5.1999, lk 92), 6. detsembril 2000 (EÜT L 322, 19.12.2000, lk 4), 21. mail 2003 (ELT L 147, 14.6.2003, lk 22), 19. aprillil 2004 (ELT L 132, 29.4.2004, lk 3), 21. aprillil 2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 108) ja 12. oktoobril 2005 (ELT L 298, 15.11.2005, lk 1), muudetakse järgmiselt.
Artikli 35 lõige 1 asendatakse järgmisega:
“1. Kohtumenetluse keeled on bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keel.”.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemist käsitleva lepingu jõustumisel.
Esimese Astme Kohtu kodukorra tekstid bulgaaria ja rumeenia keeles võetakse vastu pärast esimeses lõigus osutatud lepingu jõustumist.
Brüssel, 18. detsember 2006
Nõukogu nimel
eesistuja
J.-E. ENESTAM
Viskas