Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005L0093

    Nõukogu direktiiv 2005/93/EÜ, 21. detsember 2005 , millega muudetakse direktiivi 69/169/EMÜ Soome imporditava õlle ajutiste kogusepiirangute osas

    ELT L 346, 29.12.2005, p. 16–17 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ELT L 175M, 29.6.2006, p. 314–315 (MT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2008; mõjud tunnistatud kehtetuks 32007L0074

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/93/oj

    Date of document:
    21/12/2005
    Date of effect:
    29/12/2005; jõustumine avaldamise kuupäev vt artikkel 3
    Date of transposition:
    31/12/2005; Hiljemalt Vt Art 2.1
    Date of end of validity:
    30/11/2008; mõjud tunnistatud kehtetuks 32007L0074
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Direktiiv
    Addressee:
    Kakskümmend viis liikmesriiki: Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Additional information:
    CNS 2005/0175, Direktiiv, mis muudab
    Authentic language:
    hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31969L0169 Asendamine artikkel 5.9 29/12/2005
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32007L0074 01/12/2008
    Link
    Link

    29.12.2005   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 346/16

    NÕUKOGU DIREKTIIV 2005/93/EÜ,

    21. detsember 2005,

    millega muudetakse direktiivi 69/169/EMÜ Soome imporditava õlle ajutiste kogusepiirangute osas

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 93,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)

    võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (2)

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu 28. mai 1969. aasta direktiivi 69/169/EMÜ (rahvusvahelises reisiliikluses toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta) (3) artiklitega 4 ja 5 sätestatakse maksuvabastus kolmandatest riikidest saabuvate reisijate isiklikus pagasis olevale aktsiisiga maksustatavale kaubale, kui kõnealune import ei ole kaubanduslikku laadi.

    (2)

    Direktiivi 69/169/EMÜ alusel võib Soome 31. detsembrini 2005 piirata õlle importi vähemalt 6 liitrini inimese kohta, sest Soome piirialade jaemüüjatel on tõsiseid majandusraskusi ning õlle impordi suurenemine kolmandatest riikidest on tinginud märgatava maksutulude vähenemise. Soome kohaldas maksuvabastust ainult piiratud ulatuses ja piiras õlle importi maksimaalselt 16 liitrini inimese kohta.

    (3)

    Uute liikmesriikide ühinemise tõttu on mõnest liikmesriigist, eriti Eestist, saabuvatel inimestel tekkinud uusi võimalusi tuua Soome õlut. Soome on reageerinud olukorrale ning vähendanud kõikide alkohoolsete jookide maksumäärasid keskmiselt 33 %, mis on viimase 40 aasta kõige märkimisväärsem maksumäärade muutmine.

    (4)

    Alkoholi maksumäärade vähendamine ei toonud kaasa mitte ainult märkimisväärse aktsiisitulude vähenemise, vaid selle tulemusena kasvasid ka probleemid alkoholi-, sotsiaal- ja tervishoiupoliitika valdkonnas. Lisaks sagenesid avaliku korra rikkumised ja laienes alkoholiga seotud kuritegevus.

    (5)

    Soome on taotlenud erandit direktiivi 69/169/EMÜ artikli 4 lõikest 1, et kohaldada õlle impordil kolmandatest riikidest saabuvate reisijate puhul maksimaalset piirnormi, mis oleks vähemalt 16 liitrit inimese kohta.

    (6)

    Arvesse tuleks võtta Soome geograafilist asendit, piirialadel asuvate jaemüüjate majandusraskusi ning märkimisväärset tulude vähenemist, mis tuleneb õlle suurenenud impordist kolmandatest riikidest.

    (7)

    Neil põhjustel ja direktiivis 69/169/EMÜ ette nähtud korras läbi viidud kaupade väärtuste ja koguste üldise läbivaatamise otsese vastukajana on kohane lubada Soomel kohaldada taotletud erandit täiendava tähtaja jooksul kuni 31. detsembrini 2007,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

    Artikkel 1

    Direktiivi 69/169/EMÜ artikli 5 lõige 9 asendatakse järgmisega:

    “9.   Erandina artikli 4 lõikest 1 võib Soome 31. detsembrini 2007 kohaldada kolmandatest riikidest imporditava õlle suhtes maksimaalset koguselist piirnormi, mis on vähemalt 16 liitrit inimese kohta.”

    Artikkel 2

    1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 31. detsembriks 2005. Nad edastavad nende õigus- ja haldusnormide teksti ning nende õigus- ja haldusnormide ning käesoleva direktiivi sätete vastavustabeli viivitamata komisjonile.

    Kui liikmesriigid võtavad need meetmed vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

    2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiivi reguleerimisalas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

    Artikkel 3

    Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

    Artikkel 4

    Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 21. detsember 2005

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    B. BRADSHAW

    (1)  Arvamus on esitatud 13. detsembril 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

    (2)  Arvamus on esitatud 14. detsembril 2005 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

    (3)  EÜT L 133, 4.6.1969, lk 6. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2000/47/EÜ (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 73).

    Top