EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1969
Commission Regulation (EC) No 1969/2004 of 16 November 2004 amending Commission Regulation (EC) No 96/2004 adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1969/2004, 16. november 2004, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 96/2004, millega kohandatakse mitut suhkruturumäärust Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise tõttu
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1969/2004, 16. november 2004, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 96/2004, millega kohandatakse mitut suhkruturumäärust Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise tõttu
ELT L 341, 17.11.2004, p. 14–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
ELT L 306M, 15.11.2008, p. 18–20
(MT)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrigendum to | 32004R0096 | Lisamine | artikkel 1 PT2)BIS | 18/11/2004 |
17.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 341/14 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1969/2004,
16. november 2004,
millega parandatakse määrust (EÜ) nr 96/2004, millega kohandatakse mitut suhkruturumäärust Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise tõttu
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Vabariigi ühinemislepingut,
võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Komisjoni määrusesse (EÜ) nr 96/2004 (1) sattunud vea tõttu on komisjoni 27. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1464/95 (millega kehtestatakse üksikasjalikud erieeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamiseks suhkrusektoris) (2) artiklisse 7 jäänud sisse viimata liidu laienemisega seotud vajalikud kohandused. |
(2) |
Määrust (EÜ) nr 96/2004 tuleb vastavalt muuta ja lisada määruse (EÜ) nr 1464/95 artiklis 7 ettenähtud märked uute liikmesriikide keeltes, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 96/2004 artiklisse 1 lisatakse järgmine punkt 2a:
“2a. Artikli 7 lõiked 2, 3 ja 4 asendatakse järgmise tekstiga:
“2a.“2. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktides a, d, f, g ja h osutatud ning (EÜ) 2007/2000 määruse kohaselt ühendusse imporditava suhkru, suhkrusiirupi, isoglükoosi ja inuliinisiirupi impordi litsentsitaotlus ja litsents sisaldavad:
— |
lahtris 20 vähemalt ühte järgmistest märgetest:
|
— |
lahtris 8 märget toote päritoluriigi kohta. |
Impordilitsentsi väljaandmine kohustab importima litsentsis märgitud riigist vastavalt määrusele (EÜ) nr 2007/2000.
“2a.3. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktides a, d, f, g ja h osutatud ning vastavalt otsusele 2001/330/EÜ ühendusse imporditava suhkru, suhkrusiirupi, isoglükoosi ja inuliinisiirupi impordi litsentsitaotlus ja litsents sisaldavad:
— |
lahtris 20 vähemalt ühte järgmistest märgetest:
|
— |
lahtris 8 märget toote päritoluriigi kohta. |
Impordilitsentsi väljaandmine kohustab importima litsentsis märgitud riigist vastavalt otsusele 2001/330/EÜ.
“2a.4. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktides a, d, f, g ja h osutatud ning vastavalt otsusele 2001/868/EÜ ühendusse imporditava suhkru, suhkrusiirupi, isoglükoosi ja inuliinisiirupi impordi litsentsitaotlus ja litsents sisaldavad:
— |
lahtris 20 vähemalt ühte järgmistest märgetest:
|
— |
lahtris 8 märget toote päritoluriigi kohta. |
Impordilitsentsi väljaandmine kohustab importima litsentsis märgitud riigist vastavalt otsusele 2001/868/EÜ.””
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. november 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) ELT L 15, 22.1.2004, lk 3.
(2) EÜT L 144, 28.6.1995, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2004.