Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R1548

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1548/2004, 30. august 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1722/93, milles sätestatakse vastavalt teraviljasektori ja riisisektori tootmistoetusi käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/92 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad

ELT L 280, 31.8.2004, p. 11–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; mõjud tunnistatud kehtetuks 32008R0491

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1548/oj

Date of document:
30/08/2004
Date of effect:
01/09/2004; Osaline kohaldamine vt artikkel 3
Date of effect:
03/09/2004; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 3
Date of end of validity:
30/06/2008; mõjud tunnistatud kehtetuks 32008R0491
Author:
Euroopa Komisjon
Form:
Määrus
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31993R1722 Asendamine artikkel 3.2 03/09/2004
Modifies 31993R1722 Asendamine TITRE 01/09/2004
Modifies 31993R1722 Muudatus artikkel 1.1 01/09/2004
Modifies 31993R1722 Muudatus artikkel 9.2 03/09/2004
Modifies 31993R1722 Muudatus lisa 01/09/2004
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32008R0491 01/07/2008
Link

31.8.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 280/11

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1548/2004,

30. august 2004,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1722/93, milles sätestatakse vastavalt teraviljasektori ja riisisektori tootmistoetusi käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/92 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 8 punkti e,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määruses (EMÜ) nr 1722/93 (3) on kehtestatud tingimused riisist ja purustatud riisist saadud tärklise ja teatavate sellest saadud toodete tootmistoetuse saamiseks. Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta (4) pole sellist toetust enam ette nähtud. Seega tuleks määruses (EMÜ) nr 1722/93 jätta välja sellist tärklise kategooriat puudutavad sätted ja seda alates 1. septembrist 2004, mil hakatakse kohaldama määrust (EÜ) nr 1785/2003.

(2)

Seetõttu peab riisist või purustatud riisist saadud tärklise toetussertifikaatide kehtivusaega piirama 31. augustiga 2004.

(3)

Toetust arvutatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1722/93 artiklile 3 maisi turuhinna alusel arvestades nisu hinnatasemeid. Maisi puhul tuleks see säte väljendada selgesõnalisemalt nii maisi geograafilise päritolu kui teatavate piirangute osas, mida kohaldada hinna suhtes olulise hinnatõusu korral. Et nisuhinnad pole minevikus toetuse arvutamisel praktilist mõju omanud, tuleks sellekohane viide välja jätta.

(4)

Esterdatud ja eeterdatud tärklist käsitlevad erisätted on osutunud ebaproportsionaalseteks, kui toetussummad on suhteliselt väiksed. Seega tuleks kehtestada maksimaalne summa, millest allpool ei nõuta nende tingimuste täitmist.

(5)

Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1722/93 vastavalt muuta.

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 1722/93 muudetakse järgmiselt.

1)

Määruse pealkiri asendatakse järgmisega:

“Komisjoni 30. juuni 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 1722/93, milles sätestatakse teraviljasektori tootmistoetusi käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad”.

2)

Artikli 1 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga:

“Tootmistoetust (edaspidi “toetus”) võib anda füüsilisele või juriidilisele isikule, kes kasutab nisust või maisist saadud, või kartulist saadud tärklist või teatavaid tärklisest saadud tooteid I lisas loetletud toodete valmistamiseks.”

3)

Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:

“2.   Maisi-, nisu-, odra- või kaeratärklisetonni kohta antav toetus arvutatakse hindade erinevuse põhjal, mida on korrutatud koefitsiendiga 1,60:

a)

maisi turuhind Prantsusmaal, mis on kehtiv viie päeva jooksul enne kindlaksmääramise päeva; ja

b)

kohaldamisalgusele eelneva 5 päeva jooksul maisi impordimaksu kindlaksmääramisel kasutatud tüüpiliste CIF-importhindade keskmine Rotterdamis.

Esimeses lõigus toodud erinevuste arvutamisel kohaldatakse järgmisi reegleid:

a)

kui punktis a toodud maisi turuhind on sekkumishinnast kõrgem, kuid väiksem kui 155 % sellest hinnast, tuleb aluseks võtta sekkumishind, millele on lisatud pool tegeliku ja sekkumishinna vahest;

b)

kui punktis a toodud maisi turuhind on sekkumishinnast kõrgem kui 155 %, tuleb võtta aluseks hind, mis on võrdne sekkumishinnaga, millele on lisatud 27,5 % sekkumishinnast.

Kartulitärklisele võib kehtestada erineva toetuse, milles on arvestatud määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikes 1 osutatud miinimumhinda. Sellisel juhul arvutatakse hind maisi turuhinna põhjal Prantsusmaal, mida on peetud silmas esimese lõigu punktis a, mis ei tohi olla suurem kui 115 % sekkumishinnast.

Juulis, augustis ja septembris vähendatakse esimese lõigu punktis a osutatud maisi hinda teravilja juunikuise ja juulikuise sekkumishinna vahe võrra, välja arvatud juhul, kui esimese lõigu punktis a osutatud maisi hind vastab juba uue saagi puhul kehtivale hinnale.”

4)

Artikli 9 lõike 2 esimest lõiku täiendatakse järgmise tekstiga:

“Juhul kui tootmistoetus on väiksem kui 16 eurot tärklise- või kartulijahutonni kohta, ei ole see tagatis vajalik.”

5)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A tabelis kustutatakse riisitärklist puudutav rida;

b)

joonealuses märkuses 1 kustutatakse sõna “riis”;

c)

joonealuses märkuses 4 kustutatakse sõna “riis”.

Artikkel 2

Riisist või purustatud riisist saadud tärklise toetussertifikaadi kehtivusaeg on piiratud 31. augustiga 2004.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 1 lõikeid 1, 2 ja 5 kohaldatakse alates 1. septembrist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. august 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.

(2)  EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

(3)  EÜT L 159, 1.7.1993, lk 112. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 216/2004 (ELT L 36, 7.2.2004, lk 13).

(4)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.

Top