Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0416

    Komisjoni otsus, 29. aprill 2004, ajutiste erakorraliste meetmete kohta teatud Argentiinast või Brasiiliast pärinevate tsitrusviljade suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1584 all)

    ELT L 151, 30.4.2004, p. 77–81 (SV)
    ELT L 151, 30.4.2004, p. 79–83 (DE, FR, PT)
    ELT L 151, 30.4.2004, p. 76–81 (DA)
    ELT L 151, 30.4.2004, p. 76–80 (EN)
    ELT L 151, 30.4.2004, p. 81–85 (ES)
    ELT L 151, 30.4.2004, p. 78–82 (IT, NL)
    ELT L 151, 30.4.2004, p. 80–84 (EL, FI)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2016; kehtetuks tunnistatud 32016D0715

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/416/oj

    Date of document:
    29/04/2004
    Date of effect:
    30/04/2004; jõustub teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    30/04/2004; Akt tehti teatavaks, kuid teatavakstegemise kuupäev ei ole EUR-Lexis kättesaadav – selle asemel kasutatakse avaldamise kuupäeva.
    Date of end of validity:
    31/05/2016; kehtetuks tunnistatud 32016D0715
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Kakskümmend viis liikmesriiki: Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Authentic language:
    hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 32000L0029 osaline erand lisa 4 DATNOT
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32004D0416R(01) (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV)
    Modified by 32007D0347 Muudatus lisa 20070516
    Modified by 32007D0347 Muudatus artikkel 1 20070516
    Modified by 32007D0347 Muudatus artikkel 3 20070516
    Modified by 32007D0347 Muudatus TITRE 20070516
    Modified by 32007D0347 Muudatus artikkel 5 20070516
    Modified by 32007D0347 Asendamine artikkel 2 20070516
    Modified by 32007D0347 kaotamine artikkel 4 20070516
    Modified by 32013D0067 Asendamine artikkel 2
    Modified by 32013D0067 Asendamine artikkel 3
    Modified by 32013D0067 Asendamine pealkiri
    Modified by 32013D0067 Asendamine artikkel 1
    Modified by 32013D0067 Muudatus artikkel 5
    Modified by 32013D0067 Asendamine lisa lause 1
    Modified by 32013D0067 kaotamine lisa PT 1
    Repealed by 32016D0715 01/06/2016
    Instruments cited:
    Link

    32004D0416



    Euroopa Liidu Teataja L 151 , 30/04/2004 Lk 0079 - 0083


    Komisjoni otsus,

    29. aprill 2004,

    ajutiste erakorraliste meetmete kohta teatud Argentiinast või Brasiiliast pärinevate tsitrusviljade suhtes

    (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1584 all)

    (2004/416/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, [1] eriti selle artikli 16 lõiget 3

    ning arvestades järgmist:

    (1) Hispaania teavitas teisi liikmesriike ja komisjoni, et 2003. aastal korraldatud fütosanitaarkontrollide käigus leiti mitmeid ohtlike taimekahjustajatega nakatumisi Argentiinast või Brasiiliast pärinevate tsitrusviljadelt, eriti organismiga Guignardia citricarpa Kiely (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) ja organismiga Xanthomonas campestris (kõik tüved tsitruselistele patogeensed). Lisaks teatasid Holland ja Ühendkuningriik 2003. aastal samuti Brasiiliast pärinevate tsitrusviljade nakatumisest organismiga Guignardia citricarpa Kiely (kõik tüved tsitruselistele patogeensed).

    (2) Hispaania võttis ametlikke erakorralisi meetmeid, mis keelustasid alates 12. novembrist 2003 Argentiinast või Brasiiliast pärinevate tsitrusviljade impordi tema territooriumile.

    (3) Direktiiv 2000/29/EÜ sätestab, et kaitsmaks ühendust asjaomaste ohtlike taimekahjustajate sissetoomise eest, peavad kolmandatest riikidest pärinevad tsitrusviljad vastama teatud tehnilistele nõuetele, eelkõige neile, mis on sätestatud kõnealuse direktiivi IV lisa A osa I jao punktides 16.2 ja 16.4. Hispaaniast, Hollandist ja Ühendkuningriigist saadud teave näitab, et Argentiinast ja Brasiiliast imporditud tsitrusviljade puhul ei ole neid nõudeid järgitud.

    (4) Seepärast tuleb võtta ajutisi erakorralisi meetmeid, mida kohaldatakse Argentiinast või Brasiiliast pärinevate tsitrusviljade impordile ühendusse.

    (5) Kui ilmneb, et need erakorralised meetmed ei ole piisavad vältimaks asjaomaste ohtlike taimekahjustajate sisenemist, või neist ei peeta kinni, tuleb ette näha rangemad või alternatiivsed meetmed.

    (6) Erakorraliste meetmete tõhusust tuleb pidevalt hinnata 30. novembrini 2004, eelkõige liikmesriikide poolt esitatava teabe põhjal. Võimalike täiendavate meetmete võtmist kaalutakse sellise hindamise tulemusi silmas pidades.

    (7) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Erandina direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktidest 16.2 ja 16.4 võib alates 1. maist 2004 Argentiinast ja Brasiiliast pärinevaid tsitrusvilju Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. ja nende hübriide (edaspidi "tsitrusviljad") tuua ühenduse territooriumile ainult siis, kui need vastavad käesoleva direktiivi lisas esitatud nõuetele.

    Artikkel 2

    Ilma et see piiraks komisjoni direktiivi 94/3/EÜ [2] sätteid, saadab iga liikmesriik, kes impordib Argentiinast või Brasiiliast pärinevaid tsitrusvilju, komisjonile ja teistele liikmesriikidele hiljemalt 31. detsembriks 2004 üksikasjaliku tehnilise aruande nimetatud tsitrusviljade osas vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõikele 1 ajavahemikus 1. maist kuni 30. novembrini 2004 korraldatud fütosanitaarkontrollide tulemuste kohta.

    Artikkel 3

    1. maist kuni 30. novembrini 2004 jälgib komisjon pidevalt olukorra arengut. Kui ilmneb, et need erakorralised meetmed ei ole piisavad vältimaks organismide Guignardia citricarpa Kiely (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) ja Xanthomonas campestris (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) sisenemist, või neist ei peeta kinni, võtab komisjon rangemad või alternatiivsed meetmed direktiivi 2000/29/EÜ artikli 16 lõikes 3 sätestatud korras.

    Artikkel 4

    Hispaania kohandab hiljemalt 30. aprilliks 2004 meetmed, mis ta võttis vastu oma riigi kaitsmiseks organismide Guignardia citricarpa Kiely (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) ja Xanthomonas campestris (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) sisenemise ja leviku vastu sellisel viisil, et need meetmed vastavad artiklitele 1 ja 2, ning teatab kohandatud meetmetest viivitamata komisjonile.

    Artikkel 5

    Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi hiljemalt 31. jaanuariks 2005.

    Artikkel 6

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 29. aprill 2004

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    David Byrne

    [1] EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/31/EÜ (ELT L 85, 23.3.2004, lk 18).

    [2] EÜT L 32, 5.2.1994, lk 37; parandus: EÜT L 59, 3.3.1995, lk 30.

    --------------------------------------------------

    LISA

    Ilma et see piiraks direktiivi 200/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktides 16.1, 16.3 ja 16.5 puuviljade suhtes kohaldatavaid sätteid, kehtivad järgmised nõudeid:

    1. Argentiinast või Brasiiliast pärinevate tsitrusviljadega peab kaasas olema direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõikes 1 viidatud tunnistus, mis kinnitab ametlikult, et:

    a) puuviljad pärinevad piirkonnast, kus ei esine organismi Xanthomonas campestris (kõik tüved tsitruselistele patogeensed), vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ artikli 18 lõikes 2 viidatud korrale, ning see on tunnistusel mainitud;

    või

    b) - vastavalt ametlikule kontrollimis- ja uurimiskorrale ei ole tuvastatud organismi Xanthomonas campestris (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) sümptomeid tootmiskohas alates eelmise vegetatsiooniperioodi algusest

    ning

    - vastavalt ametlikule kontrollimis- ja uurimiskorrale, sealhulgas kohasele katsekorrale, ei ole tootmiskohas koristatud puuviljasaagil tuvastatud organismi Xanthomonas campestris (kõik tüved tsitruselistele patogeensed)

    ning

    - puuvilju on töödeldud näiteks naatriumortofenüülfenaadiga ning see on tunnistusel mainitud

    ning

    - tootmiskoht, pakkimisasutused, eksportijad ja kes tahes muud puuviljade käitlemisega seotud asutused on vastavaks otstarbeks ametlikult registreeritud.

    2. Muude Argentiinast või Brasiiliast pärinevate tsitrusviljadega kui Citrus aurantium L. peab olema kaasas direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13 lõikes 1 viidatud tunnistus, mis kinnitab ametlikult, et:

    a) puuviljad pärinevad piirkonnast, kus ei esine organismi Guignardia citricarpa Kiely (kõik tüved tsitruselistele patogeensed), vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ artikli 18 lõikes 2 viidatud korrale, ning see on tunnistusel mainitud;

    või

    b) - alates eelmise vegetatsiooniperioodi algusest ei ole tootmiskohas tuvastatud organismi Guignardia citricarpa Kiely (kõik tüved tsitruselistele patogeensed) sümptomeid ning ühelgi tootmiskohas koristatud puuviljal ei ole asjakohase ametliku kontrolli käigus leitud nimetatud taimekahjustaja sümptomeid

    ning

    - tootmiskoht, pakkimisasutused, eksportijad ja kes tahes muud puuviljade käitlemisega seotud asutused on vastavaks otstarbeks ametlikult registreeritud.

    3. Käesoleva otsusega reguleeritavaid puuvilju võib ühendusse sisse tuua ainult siis, kui nende liikumisega tootmiskohast ühenduse ekspordikohta kaasnevad vastavalt kas Argentiina või Brasiilia riikliku taimekaitseasutuse poolt või järelevalve all väljastatud dokumendid, mis on osa dokumendikogumist, mida puudutav teave on tehtud kättesaadavaks komisjonile.

    --------------------------------------------------

    Top