Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0203

    Komisjoni otsus, 18. veebruar 2004, millega luuakse terviseohutuse näidissertifikaat kolmandatest riikidest pärit kasside, koerte ja valgetuhkrute mittekaubandusliku liikumise jaoks (teatavaks tehtud numbri K(2004) 432 all)EMPs kohaldatav tekst

    ELT L 65, 3.3.2004, p. 13–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/12/2004; kehtetuks tunnistatud 32004D0824

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/203/oj

    Date of document:
    18/02/2004
    Date of effect:
    18/02/2004; jõustub teavitamise kuupäev
    Date of effect:
    03/07/2004; Kohaldamine vt artikkel 7
    Date of notification:
    18/02/2004
    Date of end of validity:
    05/12/2004; kehtetuks tunnistatud 32004D0824
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Viisteist liikmesriiki: Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Additional information:
    EMP tähtsus
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32004D0203R(01) (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV)
    Modified by 32004D0301 Asendamine artikkel 1 03/07/2004
    Derogated in 32004D0301 03/07/2004
    Repealed by 32004D0824
    Link

    32004D0203



    Euroopa Liidu Teataja L 065 , 03/03/2004 Lk 0013 - 0019


    Komisjoni otsus,

    18. veebruar 2004,

    millega luuakse terviseohutuse näidissertifikaat kolmandatest riikidest pärit kasside, koerte ja valgetuhkrute mittekaubandusliku liikumise jaoks

    (teatavaks tehtud numbri K(2004) 432 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (2004/203/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 4,

    ning arvestades järgmist:

    (1) Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikkel 8 sätestab tingimused kolmandatest riikidest pärit kasside, koerte ja valgetuhkrute mittekaubanduslikuks liikumiseks. Need tingimused erinevad olenevalt kolmanda riigi, kust loomad on pärit, ja sihtliikmesriigi staatusest.

    (2) Artikli 8 lõige 4 sätestab terviseohutuse näidissertifikaadi kehtestamise sellisteks liikumisteks.

    (3) On vaja kehtestada üks näidis määruses (EÜ) nr 998/2003 sätestatud juhtumite jaoks. Need käsitlevad sissetoomist liikmesriikidesse kõikidest kolmandatest riikidest, välja arvatud Iirimaa, Rootsi, ja Ühendkuningriik, ning sissetoomist Iirimaale, Rootsi, ja Ühendkuningriiki määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos ja C osas loetletud kolmandatest riikidest.

    (4) Kuna määrust (EÜ) nr 998/2003 kohaldatakse alates 3. juulist 2004, peaks käesolevat otsust kohaldama samast kuupäevast alates.

    (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Käesoleva otsusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 8 lõikes 4 sätestatud terviseohutuse näidissertifikaadi kolmandatest riikidest pärit lemmikloomadena peetavate koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubandusliku liikumise jaoks.

    See sertifikaat on nõutav sissetoomisel liikmesriikidesse kõikidest kolmandatest riikidest, välja arvatud Iirimaa, Rootsi, ja Ühendkuningriik, ning sissetoomisel Iirimaale, Rootsi, ja Ühendkuningriiki määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos ja C osas loetletud kolmandatest riikidest.

    Artikkel 2

    Terviseohutuse näidissertifikaat on sätestatud lisas.

    Artikkel 3

    Sertifikaat koosneb ühest lehest ja see on koostatud vähemalt selle liikmesriigi keeles, kuhu sisenetakse, ja inglise keeles. See täidetakse trükitähtedega selle liikmesriigi keeles, kuhu sisenetakse, või inglise keeles.

    Sertifikaadi I–V osad peaksid olema välja antud ja allkirjastatud saadetise lähtepunktiks oleva riigi pädeva asutuse poolt määratud riikliku veterinaararsti või pädeva asutuse poolt volitatud veterinaararsti poolt. Viimasel juhul peab pädev asutus sertifikaadi kinnitama. VI ja VII osa täidetakse ja allkirjastatakse vajaduse korral veterinaararstide poolt, kellel on õigus lähteriigis veterinaarmeditsiini praktiseerida.

    Sertifikaadiga peab olema kaasas täiendav dokumentatsioon või selle tõestatud ärakiri, sealhulgas vaktsineerimise üksikasjad ja seroloogilise testi tulemused. Kõnealune dokumentatsioon peab sisaldama asjaomase looma identifitseerimisandmeid.

    Artikkel 4

    IV osas sätestatud vaktsineerimiseks peab olema inaktiveeritud vaktsiin, mis on toodetud vähemalt vastavalt rahvusvahelise episootiaameti (OIE) diagnostiliste testide ja vaktsiinide standardite käsiraamatule.

    Artikkel 5

    Sertifikaat kehtib ühendusesiseseks liikumiseks nelja kuu jooksul väljaandmise kuupäevast arvates või kuni IV osas toodud vaktsineerimise kehtivusaja lõppemiseni, olenevalt sellest, kumb toimub varem.

    Sertifikaati ei kasutata määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisas loetlemata riikidest pärit või seal töödeldud loomade korral, kui liikumine toimub Iirimaale, Rootsi või Ühendkuningriiki, kus kehtivad siseriiklikud eeskirjad.

    Artikkel 6

    Kui liikumine toimub kolmandast riigist, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos ja C osas, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 8 lõike 1 punktis a sätestatud tingimusi üksnes juhul kui toimub:

    - otsereis sihtliikmesriiki või

    - reis, sealhulgas üksnes viibimine määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaos ja C osas loetletud riigis (riikides), kolmandast riigist lähteriigi ja sihtliikmesriigi vahel.

    Otsereis võib siiski hõlmata õhu- või meretransiiti läbi lisas II loetlemata kolmanda riigi, tingimusel et loom jääb kõnealuses riigis rahvusvahelise lennujaama piiridesse või suletud laeva.

    Artikkel 7

    Käesolevat otsust kohaldatakse alates 3. juulist 2004.

    Artikkel 8

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 18. veebruar 2004

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    David Byrne

    [1] ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.

    --------------------------------------------------

    LISA

    Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 8 lõikes 4 sätestatud terviseohutuse näidissertifikaat kolmandatest riikidest pärit lemmikloomadena peetavate koerte, kasside ja valgetuhkrute mittekaubandusliku liikumise jaoks

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    --------------------------------------------------

    Top