Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0020

Komisjoni otsus, 11. jaanuar 2002, millega muudetakse otsust 96/606/EÜ, milles sätestatakse Uruguayst pärit kalastus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2001) 4983 all)EMPs kohaldatav tekst

EÜT L 10, 12.1.2002, p. 75–78 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; mõjud tunnistatud kehtetuks 32006R1664

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/20(1)/oj

Date of document:
11/01/2002
Date of effect:
12/01/2002; jõustub teavitamise kuupäev
Date of notification:
12/01/2002; Akt tehti teatavaks, kuid teatavakstegemise kuupäev ei ole EUR-Lexis kättesaadav – selle asemel kasutatakse avaldamise kuupäeva.
Date of end of validity:
30/04/2007; mõjud tunnistatud kehtetuks 32006R1664
Author:
Euroopa Komisjon
Form:
Otsus
Addressee:
Viisteist liikmesriiki: Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
Additional information:
EMP tähtsus
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31996D0606 Asendamine artikkel 1 DATNOT
Modifies 31996D0606 Asendamine artikkel 2.3 DATNOT
Modifies 31996D0606 Asendamine artikkel 3.2 DATNOT
Modifies 31996D0606 Asendamine lisa A. DATNOT
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32006R1664 01/05/2007
Instruments cited:
Link

32002D0020



Euroopa Liidu Teataja L 010 , 12/01/2002 Lk 0075 - 0078


Komisjoni otsus,

11. jaanuar 2002,

millega muudetakse otsust 96/606/EÜ, milles sätestatakse Uruguayst pärit kalastus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 4983 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2002/20/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ [2]), eriti selle artikli 11 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 11. oktoobri 1996. aasta otsuse 96/606/EÜ (milles on sätestatud Uruguayst pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [3] artikliga 1 määratakse kindlaks, et Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca – Instituto Nacional de Pesca (INAPE) on Uruguay pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

(2) Pärast Uruguay haldusjuhtimise ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus muudetud asutuseks Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca. See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist.

(3) Kuna lisaks soovib Uruguay eksportida ühendusse külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid ning selle riigi pädevad asutused on andnud tagatise, et need tooted on kas steriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt komisjoni 11. detsembri 1992. aasta otsusele 93/25/EMÜ (millega kiidetakse heaks teatavad töötlemisviisid patogeensete mikroobide arengu pidurdamiseks kahepoolmelistes karploomades ja meritigudes, [4] muudetud otsusega 97/275/EÜ [5]) on komisjon vastu võtnud otsuse2002/19/EÜ, millega sätestatakse Uruguayst pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused. [6]

(4) Otsuse 96/606/EÜ sõnastus on otstarbekas ühtlustada hiljem vastu võetud komisjoni otsuste sõnastustega, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kalastus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused.

(5) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 96/606/EÜ.

(6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 96/606/EÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca on Uruguay pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalastus- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele."

2. Artikli 2 punkt 3 asendatakse järgmisega:

"3. Välja arvatud külmutatud pakendamata kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakenditele olema märgitud kustumatult sõna "URUGUAY" ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumber."

3. Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Sertifikaatidel peab olema Dinara esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist."

4. A lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. jaanuar 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

[2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

[3] EÜT L 269, 22.10.1996, lk 18.

[4] EÜT L 16, 25.1.1993, lk 22.

[5] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1.

[6] EÜT L 10, 12.1.2002, lk 73.

--------------------------------------------------

LISA

"

A LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

--------------------------------------------------

Top