Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0767

    Komisjoni otsus, 17. november 1999, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 98/407/EÜ, mis käsitleb teatavaid Türgist pärit või sealt toodud kahepoolmelisi karploomi ja kalatooteid, ning millega muudetakse otsuseid 94/777/EÜ ja 94/778/EÜ (avaldatud numbri K(1999) 3761 all)EMPs kohaldatav tekst

    EÜT L 302, 25.11.1999, p. 26–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; mõjud tunnistatud kehtetuks 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/767/oj

    Date of document:
    17/11/1999
    Date of effect:
    18/11/1999; jõustumine teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    18/11/1999
    Date of end of validity:
    30/04/2007; mõjud tunnistatud kehtetuks 32006R1664
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Viisteist liikmesriiki: Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Additional information:
    Laiendatud EMP-le 22001D0037, EMP tähtsus
    Authentic language:
    hispaania keel, taani keel, saksa keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel, portugali keel, soome keel, rootsi keel, islandi keel, norra keel
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994D0777 Asendamine lisa B
    Modifies 31994D0777 Asendamine lisa C
    Modifies 31994D0778 Asendamine lisa B
    Repeal 31998D0407
    Implicit repeal 31999D0002 19/11/1999
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1664 01/05/2007
    Link

    31999D0767



    Euroopa Liidu Teataja L 302 , 25/11/1999 Lk 0026 - 0028


    Komisjoni otsus,

    17. november 1999,

    millega tunnistatakse kehtetuks otsus 98/407/EÜ, mis käsitleb teatavaid Türgist pärit või sealt toodud kahepoolmelisi karploomi ja kalatooteid, ning millega muudetakse otsuseid 94/777/EÜ ja 94/778/EÜ

    (avaldatud numbri K(1999) 3761 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (1999/767/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] eriti selle artikli 22 lõiget 6,

    ning arvestades, et:

    (1) johtuvalt Türki tehtud veterinaarinspektsiooni tulemustest on komisjon vastu võtnud otsuse 98/407/EÜ, mis käsitleb teatavaid Türgist pärit või seal menetletud kahepoolmelisi karploomi ja kalatooteid [2];

    (2) pärast kaitsemeetmete võtmist ja Türgi asutuste esitatud tervisetagatisi võttis komisjon vastu otsuse 1999/2/EÜ, [3] millega tehakse otsusesse 98/407/EÜ muudatus lubada Türgist kalatoodete impordi jätkamist;

    (3) uute kontrollkäikude tulemused ja Türgi asutuste esitatud tervisetagatised on piisavad, et lubada nüüd Türgist pärit või sealt toodud mistahes kujul kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise jätkamist;

    (4) kontrollkäikude tulemuste põhjal on tarvis muuta tootmispiirkondade ja määratud lähetuskeskuste loetelu vastavalt komisjoni otsuse 94/777/EÜ [4] B ja C lisas, viimati muudetud otsusega 96/31/EÜ. [5] Samuti on tarvis muuta määratud ettevõtete loetelu komisjoni otsuse 94/778/EÜ [6] B lisas, viimati muudetud otsusega 96/31/EÜ;

    (5) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsus 98/407/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

    Artikkel 2

    Otsuse 94/777/EÜ B lisa asendatakse käesoleva otsuse A lisaga.

    Artikkel 3

    Otsuse 94/777/EÜ C lisa asendatakse käesoleva otsuse B lisaga.

    Artikkel 4

    Otsuse 94/778/EÜ B lisa asendatakse käesoleva otsuse C lisaga.

    Artikkel 5

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 17. november 1999

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    David Byrne

    [1] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.

    [2] EÜT L 180, 24.6.1998, lk 15.

    [3] EÜT L 1, 5.1.1999, lk 5.

    [4] EÜT L 312, 6.12.1994, lk 35.

    [5] EÜT L 9, 12.1.1996, lk 6.

    [6] EÜT L 312, 6.12.1994, lk 40.

    --------------------------------------------------

    A LISA

    "

    “B LISA

    TOOTMISPIIRKONNAD, MIS VASTAVAD DIREKTIIVI 91/492/EMÜ LISA I PEATÜKI PUNKTI 1 ALAPUNKTIS A SÄTESTATUD NÕUETELE

    Number | Nimetus |

    I | AYVALIK |

    II | ÇANAKKALE |

    TOOTMISPIIRKONNAD, MIS VASTAVAD DIREKTIIVI 91/492/EMÜ LISA I PEATÜKI PUNKTI 1 ALAPUNKTIS B SÄTESTATUD NÕUETELE

    Number | Nimetus |

    IV | Musta mere lääneosa |

    V | Musta mere keskosa |

    "

    --------------------------------------------------

    B LISA

    "

    “C LISA

    LOETELU ETTEVÕTETE KOHTA, MILLEL ON LUBATUD EKSPORTIDA EUROOPA ÜHENDUSSE ELUSAID KAHEPOOLMELISI KARPLOOMI

    Number | Nimetus | Aadress |

    TR 10 60 205 | ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI | AYVALIK-BALIKESIR |

    TR 17 60 183 | YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. | GELIBOLU-ÇANAKKALE |

    TR 10 60 318 | ADA DIS TIC. LTD STI | AYVALIK-BALIKESIR |

    TR 34 60 140 | ALTINEL/MIN – TUR PAZ. TIC. LTD STI | SARIYER ISTANBUL |

    "

    --------------------------------------------------

    C LISA

    ""

    --------------------------------------------------

    Top