Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0069

    Nõukogu otsus, 19. detsember 1991, Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni muutmist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel

    EÜT L 25, 2.2.1993, p. 26–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/69/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    19/12/1991
    Date of effect:
    19/12/1991; jõustumine dokumendi kuupäev
    Date of effect:
    01/01/1993; vt 293A0202(01)
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Responsible body:
    Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
    Form:
    Otsus
    Internal reference:
    COM/91/0490
    Co author:
    DG23, #, DG00, DG01
    Treaty:
    Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Link

    31993D0069



    Euroopa Liidu Teataja L 025 , 02/02/1993 Lk 0026 - 0026


    Nõukogu otsus,

    19. detsember 1991,

    Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni muutmist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel

    (93/69/EMÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut

    ning arvestades, et:

    Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühist transiidiprotseduuri käsitleva konventsiooni [1] artikli 15 lõikega 2 antakse selle konventsiooni alusel moodustatud ühiskomiteele õigus teha soovitusi konventsiooni muutmiseks;

    konventsiooni on muudetud, võttes arvesse ühenduse transiidieeskirjade hiljutisi muudatusi, mis on osa kõnealuse protseduuri reformist eesmärgiga käivitada ühisturg alates 1. jaanuarist 1993;

    kõnealused muudatused on sätestatud ühiskomitee soovituses nr 1/91; kõnealuse soovitusega seotud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleb heaks kiita,

    ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

    Artikkel 1

    Ühendus kiidab heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe Euroopa Majandusühenduse ja Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel seoses 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni muutmisega.

    Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele.

    Artikkel 2

    Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama.

    Brüssel, 19. detsember 1991

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    P. Dankert

    [1] EÜT L 226, 13.8.1987, lk 1.

    --------------------------------------------------

    Top