Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31992D0245

    Komisjoni otsus, 14. aprill 1992, mis käsitleb loomatervishoiu nõudeid ja veterinaarsertifikaate lihatoodete importimisel Tuneesiast ja millega muudetakse nõukogu otsus 79/542/EMÜ ja komisjoni otsust 91/449/EMÜ

    EÜT L 124, 9.5.1992, p. 42–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/245/oj

    Date of document:
    14/04/1992
    Date of effect:
    09/05/1992; jõustub teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    09/05/1992; Akt tehti teatavaks, kuid teatavakstegemise kuupäev ei ole EUR-Lexis kättesaadav – selle asemel kasutatakse avaldamise kuupäeva.
    Date of end of validity:
    28/02/1997; osaline kehtivuse lõpp artikkel 2.2 mõjud tunnistatud kehtetuks 31997D0221
    Date of end of validity:
    08/04/2010; osaline kehtivuse lõpp artikkel 2.1 mõjud tunnistatud kehtetuks 32010D0477
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Kaksteist liikmesriiki: Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Ühendkuningriik
    Authentic language:
    hispaania keel, taani keel, saksa keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel, portugali keel
    Treaty:
    Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31979D0542 Lõpetamine lisa
    Modifies 31991D0449 Lõpetamine lisa C.
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 31997D0221 Osaline kehtetuks tunnistamine artikkel 2 punkt 2 01/03/1997
    Implicitly repealed by 32010D0477 Osaline kehtetuks tunnistamine artikkel 2 punkt 1 09/04/2010
    Instruments cited:
    Link

    31992D0245



    Euroopa Liidu Teataja L 124 , 09/05/1992 Lk 0042 - 0042
    Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0033
    Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0033


    Komisjoni otsus,

    14. aprill 1992,

    mis käsitleb loomatervishoiu nõudeid ja veterinaarsertifikaate lihatoodete importimisel Tuneesiast ja millega muudetakse nõukogu otsus 79/542/EMÜ ja komisjoni otsust 91/449/EMÜ

    (92/245/EMÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ loomade tervisliku seisundi ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha või lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) 3763/91, [2] eriti selle artiklit 21a ja 22,

    ning arvestades, et:

    nõukogu otsusega 79/542/EMÜ, [3] viimati muudetud komisjoni otsusega 92/162/EMÜ, [4] on kehtestatud kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad veiste, sigade ja kabjaliste, värske liha ja lihatoodete importi; komisjoni otsusega 91/361/EMÜ [5] täiendati nimetatud loetelu, lisades sellele muuhulgas Tuneesia, et võimaldada importida lihatooteid, mida on töödeldud hermeetiliselt suletud mahutis Fo väärtusega kolm või enam;

    komisjoni otsusega 91/449/EMÜ, [6] viimati muudetud otsusega 91/244/EMÜ, [7] on sätestatud kolmandatest riikidest imporditud lihatoodete veterinaarsertifikaatide näidised;

    ühenduse veterinaarkontrolli tulemusena on ilmnenud, et olenemata loomade tervislikust seisundist on Tuneesias piisavalt hästi struktureeritud ja korraldatud veterinaarteenistus; teatavate kuumtöödeldud lihatoodete eksporti ühendusse kontrollib veterinaarteenistuse määratud ametlik veterinaararst;

    loomatervishoiu nõudeid ja veterinaarsertifikaate kohandatakse, võttes arvesse loomade tervislikku seisundit asjaomases kolmandas riigis;

    käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    1. Liikmesriigid lubavad importida neid Tuneesiast pärit lihatooteid, mida:

    - on töödeldud hermeetiliselt suletud mahutis F0 väärtusega kolm või enam,

    - või on kuumutatud nii, et on saavutatud sisetemperatuur vähemalt 80 oC.

    2. Liikmesriigid ei luba importida muid Tuneesiast pärit lihatooteid kui lõikes 1 osutatud tooted.

    Artikkel 2

    1. Otsust 79/542/EMÜ muudetakse järgmiselt:

    a) lisa veerus pealkirjaga "Erimärkused" märgitakse lihatoodete puhul Tuneesiat käsitlevale reale pärast numbrit 3) number "4)";

    b) riikide loetelu lõppu joonealuse märkuse alla, mille pealkiri on

    "Erimärkused"

    , lisatakse viimase lausena:

    "4) olenemata eespool toodud loetelus osutatud piirangutest, lubatakse importida lihatooteid, mida on kuumtöödeldud sisetemperatuurini vähemalt 80 oC."

    2. Otsuse 91/449/EMÜ C lisa II osa loetelu riikidest, mille puhul on lubatud kasutada veterinaartõendite näidiseid, muudetakse, lisades järgmise riigi:

    "Tuneesia"

    .

    Artikkel 3

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 14. aprill 1992

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Ray Mac Sharry

    [1] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

    [2] EÜT L 356, 24.12.1991, lk 1.

    [3] EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.

    [4] EÜT L 71, 18.3.1992, lk 30.

    [5] EÜT L 195, 18.7.1991, lk 43.

    [6] EÜT L 240, 29.8.1991, lk 28.

    [7] EÜT L 124, 9.5.1992, lk 40.

    --------------------------------------------------

    Top