Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 120 - 120
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 120 - 120
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 85 - 85
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 85 - 85
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 85 - 85
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 85 - 85
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 002 Lk 85 - 85
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 85 - 85
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 85 - 85
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 85 - 85
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 85 - 85
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 264 - 264
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 264 - 264
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 021 Lk 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986R1797
Council Regulation (EEC) No 1797/86 of 9 June 1986 abolishing certain postal fees for customs presentation
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1797/86, 9. juuni 1986, teatavate tolliesitusega seotud postimaksude kaotamise kohta
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1797/86, 9. juuni 1986, teatavate tolliesitusega seotud postimaksude kaotamise kohta
EÜT L 157, 12.6.1986, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 09/06/1986
- Date of effect:
- 01/01/1988; jõustumine vt artikkel 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
- Form:
- Määrus
- Internal reference:
- COM/86/0356
- Treaty:
- Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986R1797
Official Journal L 157 , 12/06/1986 P. 0001 - 0001
Finnish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0120
Swedish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0120
NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1797/86, 9. juuni 1986, teatavate tolliesitusega seotud postimaksude kaotamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1 võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2 võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust3 ning arvestades, et: nõukogus kokku tulnud Euroopa Majandusühenduse liikmesriikide valitsuste esindajate 18. detsembri 1978. aasta otsusega 79/8/EMÜ teatavate tolliesitusega seotud postimaksude kaotamise kohta4 lõpetati tolliesitusmaksude sissenõudmine liikmesriigist saadetavate kaubasaadetiste osas, mis imporditakse käibe- ja aktsiisimaksuvabalt; mõnede liikmesriikide asutused jätkavad endiselt nimetatud maksude sissenõudmist muude ühenduse kaubasaadetiste osas, mis saadetakse teisest liikmesriigist; ühenduse siseturgu on soovitav tugevdada liikmesriikidevahelise ühenduse kaupade vahetuse suhtes kohaldatavate formaalsuste ja maksude vähendamise ning võimaluse korral kaotamise abil; tolliesitusega seotud postimaksude lõplik kaotamine ühendusesiseses kaubanduses annaks selle eesmärgi saavutamiseks suure panuse, mõjutades selgelt ja vahetult nimetatud kaubandust, millest saaks kasu Euroopa kodanikud; asutamislepingus on selleks vajalikud volitused sätestatud üksnes artiklis 235, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Postimakse ei nõuta enam selliste liikmesriigist saadetud kaubasaadetiste tollile esitamise puhul, mis vastavad asutamislepingu artiklitega 9 ja 10 ettenähtud tingimustele. Artikkel 2 Erandina artiklist 1 võib Hispaanias ja Portugalis kehtivaid sätteid tolliesitusega seotud postimaksude kohta kaubavahetuses kolmandate riikidega kohaldada samadel tingimustel ühendusesisese kaubanduse suhtes, kuni nimetatud kaubandusega seoses nõutakse tollimakse. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 9. juuni 1986 Nõukogu nimel eesistuja G. M. V. van AARDENNE 1 EÜT C 202, 10.8.1985, lk 8. 2 EÜT C 352, 31.12.1985, lk 289. 3 EÜT C 344, 31.12.1985, lk 6. 4 EÜT L 6, 10.1.1979, lk 26.
All