Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 83 - 92
Portugalikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 83 - 92
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 162 - 162
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 162 - 162
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 162 - 162
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 162 - 162
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 015 Lk 162 - 162
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 162 - 162
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 162 - 162
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 162 - 162
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 162 - 162
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 004 Lk 73 - 73
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 004 Lk 73 - 73
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 049 Lk 104 - 104
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31984R1591
Council Regulation (EEC) No 1591/84 of 4 June 1984 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1591/84, 4. juuni 1984, koostöölepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Cartagena lepingu ning selle osalisriikide Boliivia, Kolumbia, Ecuadori, Peruu ja Venezuela vahel
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1591/84, 4. juuni 1984, koostöölepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Cartagena lepingu ning selle osalisriikide Boliivia, Kolumbia, Ecuadori, Peruu ja Venezuela vahel
EÜT L 153, 8.6.1984, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1591/oj
- Date of document:
- 04/06/1984
- Date of effect:
- 11/06/1984; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Määrus
- Internal reference:
- COM/83/0664
- Procedure number:
- Co author:
- DG03/X/00, DG12/X/00, DG06/X/00, DG08/X/00, DG17/X/00
- Treaty:
- Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- artikkel 4 Interpreted by 62009CA0160
- interpretation requested by 62009CN0160
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984R1591
Euroopa Liidu Teataja L 153 , 08/06/1984 Lk 0001 - 0001
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 20 Lk 0083
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 20 Lk 0083
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1591/84, 4. juuni 1984, koostöölepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Cartagena lepingu ning selle osalisriikide Boliivia, Kolumbia, Ecuadori, Peruu ja Venezuela vahel EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut [1], võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2] ning arvestades, et: ühendus peaks oma eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas heaks kiitma koostöölepingu Cartagena lepingu ja selle osalisriikidega; teatavad lepinguga ettenähtud majanduskoostöö vormid ületavad ühise kaubanduspoliitika vallas piiritletud tegevusvolitusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Majandusühenduse ja Cartagena lepingu ja selle osalisriikide vaheline koostööleping. Koostöölepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab lepingu [3] artikliga 10 ettenähtud teate. Artikkel 3 Ühendust esindab koostöölepingu artiklis 5 ettenähtud ühises koostöökomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 4. juuni 1984 Nõukogu nimel eesistuja J. Delors [1] EÜT C 325, 30.11.1983, lk 3. [2] EÜT C 127, 14.5.1984, lk 204. [3] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas. --------------------------------------------------
All