Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982R1559

    Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1559/82, 17. juuni 1982, millega muudetakse kuuendat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides

    EÜT L 172, 18.6.1982, p. 23–23 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1982/1559/oj

    Date of document:
    17/06/1982
    Date of effect:
    21/06/1982; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    02/05/2004; vt 31981R2730
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Määrus
    Treaty:
    Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31981R2730 Muudatus lisa 21/06/1982
    Link

    31982R1559



    Euroopa Liidu Teataja L 172 , 18/06/1982 Lk 0023 - 0023
    Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 25 Lk 0200
    Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 25 Lk 0200
    Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0040
    Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0040


    Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1559/82,

    17. juuni 1982,

    millega muudetakse kuuendat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1183/82, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4,

    ning arvestades, et:

    komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 928/82, [4] kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides;

    nimetatud määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust;

    käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt.

    Väljaandvate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importiva riigi tähestikulises järjekorras:

    Importiv riik | Väljaandev asutus |

    Katar | Government of Quatar Central Tenders Committee Ministry of Petroleum and Finance Doha State of Quatar |

    Süüria | Société Arabe pour les Médicaments Boîte Postal 976 Damascus |

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 17. juuni 1982

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Poul Dalsager

    [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.

    [2] EÜT L 140, 20.5.1982, lk 1.

    [3] EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25.

    [4] EÜT L 110, 23.4.1982, lk 15.

    --------------------------------------------------

    Top