Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982L0890

    Nõukogu direktiiv, 17. detsember 1982, millega muudetakse direktiive põllu- ja metsamajanduslikke ratastraktoreid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

    EÜT L 378, 31.12.1982, p. 45–46 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; mõjud tunnistatud kehtetuks 32013R0167

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1982/890/oj

    Date of document:
    17/12/1982
    Date of effect:
    21/12/1982; jõustumine teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    21/12/1982
    Date of transposition:
    21/06/1984; Vt Art 2
    Date of end of validity:
    31/12/2015; mõjud tunnistatud kehtetuks 32013R0167
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Responsible body:
    DG III – Industry, DG03/D/01
    Form:
    Direktiiv
    Addressee:
    Kümme liikmesriiki: Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Ühendkuningriik
    Internal reference:
    COM/81/0733
    Additional information:
    Direktiiv, mis muudab, Laiendatud EMP-le 21994A0103(01)
    Authentic language:
    taani keel, saksa keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel, islandi keel, norra keel
    Co author:
    SJUR/X/00
    Treaty:
    Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31974L0150 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31974L0151 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31974L0152 Muudatus lisa 1 21/12/1982
    Modifies 31974L0346 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31974L0347 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31975L0321 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31975L0322 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31976L0432 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31976L0763 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31977L0311 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31977L0537 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31978L0764 Asendamine artikkel 9.2 21/12/1982
    Modifies 31978L0933 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31979L0532 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31979L0533 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modifies 31980L0720 Asendamine artikkel 1.2 21/12/1982
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31982L0890R(01)
    Modified by 32009L0058 Osaline kehtetuks tunnistamine
    Modified by 32009L0059 Osaline kehtetuks tunnistamine
    Modified by 32009L0061 Osaline kehtetuks tunnistamine
    Modified by 32009L0064 Osaline kehtetuks tunnistamine
    Modified by 32009L0068 Osaline kehtetuks tunnistamine
    Modified by 32009L0076 Osaline kehtetuks tunnistamine
    Modified by 32013R0167 Osaline kehtetuks tunnistamine
    Implicitly repealed by 32013R0167 01/01/2016
    Link
    Related document(s):

    31982L0890



    Euroopa Liidu Teataja L 378 , 31/12/1982 Lk 0045 - 0046
    Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 12 Lk 0143
    Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 14 Lk 0020
    Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 12 Lk 0143
    Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 14 Lk 0020


    Nõukogu direktiiv,

    17. detsember 1982,

    millega muudetakse direktiive põllu- ja metsamajanduslikke ratastraktoreid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

    (82/890/EMÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]

    võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]

    ning arvestades, et:

    nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ (põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta), [3] mida on muudetud direktiiviga 79/694/EMÜ, [4] artikkel 1 piirab kõnealuse direktiivi kohaldamisala õhkrehvidega varustatud kaheteljeliste traktoritega, mille maksimaalne valmistajakiirus on 6–25 km/h;

    kõnealune direktiiv näeb ette, et vajadusel tuleb kehtestada erinõuded traktorite kohta, mille maksimaalne valmistajakiirus on üle 25 km/h; sellised traktorid moodustavad osa ühenduses toodetavatest ja kasutatavatest traktoritest ja neil on põllumajandusliku efektiivsuse tõstmisel eeliseid;

    senikehtiva maksimaalse valmistajakiiruse tõstmine 20 % võrra on põhjendatud, arvestades ka liiklusohutust ja tööohutust põllul;

    sellest olenemata võivad liikmesriigid kehtestada traktoritele teedel liikumiseks kiirusepiiranguid;

    peale selle võib traktoreid, millel on rohkem kui kaks telge, pidada sarnaseks kaheteljeliste traktoritega ja seega saab nende kohta kehtestada samad normid;

    puudub vajadus sätestada direktiivi 74/150/EMÜ raames kavandatud erinõudeid; seetõttu piisab kõnealuse direktiivi kohaldamisala laiendamisest traktoritele, millel on rohkem kui kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 25–30 km/h, koos nende üksikdirektiivide kohaldamisalade laiendamisega, kus see on üheselt määratletud,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

    Artikkel 1

    1. Direktiivide 74/150/EMÜ, 74/151/EMÜ, [5] 74/152/EMÜ, [6] 74/346/EMÜ, [7] 74/347/EMÜ, [8] 75/321/EMÜ, [9] 75/322/EMÜ, [10] 76/432/EMÜ, [11] 77/311/EMÜ, [12] 77/537/EMÜ, [13] 78/933/EMÜ, [14] 79/532/EMÜ, [15] 79/533/EMÜ [16] artikli 1 lõige 2 ja direktiivi 78/764/EMÜ [17] artikli 9 lõige 2 asendatakse järgmisega:

    "2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste esimeses lõikes määratletud traktorite suhtes, mis on varustatud õhkrehvidega ning millel on vähemalt kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 6–30 km/h."

    2. Direktiivi 80/720/EMÜ [18] artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:

    "2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes 1 määratletud traktorite suhtes, millel on õhkrehvid ja vähemalt kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 6–30 km/h ning mille veotelje fikseeritud või reguleeritav rööbe on vähemalt 1150 mm."

    3. Direktiivi 76/763/EMÜ [19] artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:

    "2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse üksnes selliste lõikes 1 määratletud traktorite suhtes, millel on õhkrehvid ja vähemalt kaks telge ja mille maksimaalne valmistajakiirus on 6–30 km/h ning rööbe vähemalt 1250 mm."

    4. Direktiivi 74/152/EMÜ lisa punkt 1.5 asendatakse järgmisega:

    "1.5. Selleks, et võtta arvesse mitmeid, eriti erinevatest mõõtmismeetoditest ja osaliselt koormatud mootori pöörlemiskiiruse tõusust tulenevaid vältimatuid vigu, aktsepteeritakse tüübikinnituskatsetel mõõtmistulemust, mis ületab 10 % võrra kiirust 30 km/h."

    Artikkel 2

    1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid 18 kuu jooksul alates direktiivi teatavakstegemisest ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.

    2. Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekst edastatakse komisjonile.

    Artikkel 3

    Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 17. detsember 1982

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    H. Christophersen

    [1] EÜT C 182, 19.7.1982, lk 112.

    [2] EÜT C 77, 29.3.1982, lk 1.

    [3] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.

    [4] EÜT L 205, 13.8.1979, lk 17.

    [5] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 25.

    [6] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 33.

    [7] EÜT L 191, 15.7.1974, lk 1.

    [8] EÜT L 191, 15.7.1974, lk 5.

    [9] EÜT L 147, 9.6.1975, lk 24.

    [10] EÜT L 147, 9.6.1975, lk 28.

    [11] EÜT L 122, 8.5.1976, lk 1.

    [12] EÜT L 105, 28.4.1977, lk 1.

    [13] EÜT L 220, 29.8.1977, lk 38.

    [14] EÜT L 325, 20.11.1978, lk 16.

    [15] EÜT L 145, 13.6.1979, lk 16.

    [16] EÜT L 145, 13.6.1979, lk 20.

    [17] EÜT L 255, 18.9.1978, lk 11.

    [18] EÜT L 194, 28.7.1980, lk 1.

    [19] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 135.

    --------------------------------------------------

    Top