Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 008 Lk 19 - 20
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 008 Lk 19 - 20
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 197 - 198
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 197 - 198
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 197 - 198
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 197 - 198
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 04 Köide 002 Lk 197 - 198
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 197 - 198
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 197 - 198
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 197 - 198
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 197 - 198
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 233 - 234
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 002 Lk 233 - 234
Nederlands
Select your language
Official EU languages:
De toegang tot het recht van de Europese Unie
EUR-Lex
De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Gebruik aanhalingstekens om op "exacte woordcombinatie" te zoeken. Sluit uw zoekterm af met een asterisk (*) om op woorden te zoeken die met die zoekterm beginnen (omzettings*, 32019R*) Gebruik een vraagteken om op varianten van een zoekterm te zoeken, waarbij het vraagteken voor één willekeurig teken staat (met bo?g zoekt u bijvoorbeeld op boeg, boog en borg)
Meer zoekopties nodig? Gebruik het
Uitgebreid zoeken
Document 21994A1231(02)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kalastuskokkuleppe muutmist
Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kalastuskokkuleppe muutmist
EÜT L 351, 31.12.1994, blz. 16–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Niet meer van kracht, Datum einde geldigheid: 01/07/2007; mõjud tunnistatud kehtetuks 22006A1230(07)
- Datum document:
- 19/12/1994; allkirjastamise kuupäev
- Datum inwerkingtreding:
- 19/12/1994; jõustumine
- Datum ondertekening:
- 19/12/1994; Brüssel
- Datum einde geldigheid:
- 01/07/2007; mõjud tunnistatud kehtetuks 22006A1230(07)
- Auteur:
- Euroopa Ühendus, Gröönimaa, Taani
- Vorm:
- Rahvusvaheline leping
- Interneopmerking:
- kahepoolne leping
- Authentieke taal:
- hispaania keel, taani keel, saksa keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel, portugali keel
- Verdrag:
- Euroopa Ühenduse asutamisleping
- Juridische basis:
- link
- link
- link
- Alle documenten waarin dit document wordt geciteerd Geen gegevens beschikbaar in de tabel
- Wijzigt:
-
Verband Besluit Toelichting Betrokken onderverdeling Van tot wijziging 21985A0201(01) Lisamine artikkel 8a 19/12/1994
Geen gegevens beschikbaar in de tabel
- Gewijzigdbij:
-
Verband Besluit Toelichting Betrokken onderverdeling Van tot stilzwijgend ingetrokken door 22006A1230(07) 02/07/2007 - link
- Eurovoc-term:
- Onderwerp:
- Indexering in het repertorium:
Taal
HTML
PDF
Publicatieblad
21994A1231(02)
Euroopa Liidu Teataja L 351 , 31/12/1994 Lk 0016 - 0017
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 8 Lk 0019
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 8 Lk 0019
Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kalastuskokkuleppe muutmist A. Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse kiri Brüssel, … Lugupeetud härra. Viidates Kopenhaagenis 29. juunist 1. juulini 1994 ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahel peetud kalastusläbirääkimistel kokkulepitud protokollile ja eelkõige ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalastuskokkuleppe muutmisele, et ühisettevõtteid kaasa haarata, on mul au Teile teatada, et Taani valitsus ja Gröönimaa kohalik valitsus on valmis muutma nimetatud kokkulepet järgmise artikli lisamise teel: "Artikkel 8a Lepinguosalised soodustavad ühenduse laevaomanike ja Gröönimaa ettevõtjate vaheliste ajutiste ühisettevõtete ja ühisettevõtete asutamist kalandussektoris. Gröönimaa annab sellistele mere kalavarude kasutamiseks asutatud ajutistele ühisettevõtetele ja ühisettevõtetele oma püügivööndis tegutsemiseks vajaliku loa." Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Euroopa Ühendus nõustub selle muudatusega. Austatud härra, võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse nimel B. Euroopa Ühenduse kiri Brüssel, … Lugupeetud härra. Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine: "Lugupeetud härra. Viidates Kopenhaagenis 29. juunist 1. juulini 1994 ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahel peetud kalandusläbirääkimistel kokkulepitud protokollile ja eelkõige ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalastuskokkuleppe muutmisele, et ühisettevõtteid kaasa haarata, on mul au Teile teatada, et Taani valitsus ja Gröönimaa kohalik valitsus on valmis muutma nimetatud kokkulepet järgmise artikli lisamise teel: "Artikkel 8a Lepinguosalised soodustavad ühenduse laevaomanike ja Gröönimaa ettevõtjate vaheliste ajutiste ühisettevõtete ja ühisettevõtete asutamist kalandussektoris. Gröönimaa annab sellistele mere kalavarude kasutamiseks asutatud ajutistele ühisettevõtetele ja ühisettevõtetele oma püügivööndis tegutsemiseks vajaliku loa." Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Euroopa Ühendus nõustub selle muudatusega." Mul on au kinnitada, et Euroopa Ühendus nõustub kalastuskokkuleppe muudatusega. Austatud härra, võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Euroopa Liidu Nõukogu nimel --------------------------------------------------
Alle