Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:038E:TOC

Diario Oficial de la Unión Europea, CE 38, 12 de febrero de 2004


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de la Unión Europea
ISSN 1725-244X

C 38 E
47o año
12 de febrero de 2004
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERIODO DE SESIONES 2002-2003
Sesiones del 13 al 16 de enero de 2003
Lunes, 13 de enero de 2003
(2004/C 38 E/001)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Elogio póstumo 1
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
4. Presentación de documentos 1
5. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 5
6. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 5
7. Peticiones 5
8. Composición numérica de las comisiones 6
9. Composición de comisiones y delegaciones 6
10. Orden de los trabajos 6
11. Política de inmigración y asilo (presentación) 8
12. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política 8
13. Papel de los poderes regionales y locales en la construcción europea (debate) 8
14. Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2001) (debate) 9
15. Hacia una gestión integrada de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (debate) 9
16. Orden del día de la próxima sesión 10
17. Cierre de la sesión 10
LISTA DE ASISTENCIA 11
Martes, 14 de enero de 2003
(2004/C 38 E/002)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 12
1. Apertura de la sesión 12
2. Solicitud de constitución de una comisión de investigación 12
3. Debate sobre casos de violación de los derechos humanos, la democracia y el Estado de derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 12
4. Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***I - Seguridad de los ferrocarriles comunitarios ***I - Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo ***I - Agencia Ferroviaria Europea ***I (debate) 13
5. Armonización de disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera ***I (debate) 14
TURNO DE VOTACIONES
6. Cuentas anuales y consolidadas ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 15
7. Protección contra las subvenciones y las prácticas tarifarias desleales en la prestación de servicios de transporte aéreo desde los países no comunitarios ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 15
8. Ayuda humanitaria (2000) (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 15
9. Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***I (votación) 15
10. Seguridad de los ferrocarriles comunitarios ***I (votación) 16
11. Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo ***I (votación) 16
12. Agencia Ferroviaria Europea ***I (votación) 16
13. Armonización de disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera ***I (votación) 17
14. Papel de los poderes regionales y locales en la construcción europea (votación) 17
15. Elección del Defensor del Pueblo 17
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
16. Aprobación del Acta de la sesión anterior 20
17. Programa de trabajo de la Presidencia griega (declaración seguida de debate) 20
18. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 20
19. Mecanismos de compensación y liquidación en la Unión Europea (debate) 22
20. Personas mayores: garantizar la accesibilidad, la calidad y la sostenibilidad financiera (debate) 22
21. Orden del día de la próxima sesión 22
22. Cierre de la sesión 22
LISTA DE ASISTENCIA 23
ANEXO 1
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 24
1. Cuentas anuales y consolidadas ***I 24
2. Protección contra las subvenciones y las prácticas tarifarias desleales en la prestación de servicios de transporte aéreo desde los países no comunitarios ***I 24
3. Ayuda humanitaria (2000) 25
4. Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***I 25
5. Seguridad de los ferrocarriles comunitarios ***I 26
6. Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo ***I 28
7. Agencia Ferroviaria Europea ***I 29
8. Armonización de disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera ***I 30
9. Papel de los poderes regionales y locales en la construcción europea 33
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 35
Informe Carlotti A5-0433/2002 - Resolución 35
Informe Jarzembowski A5-0417/2002 - Enmiendas 13 y 14 36
Informe Jarzembowski A5-0417/2002 - Enmienda 4 37
Informe Jarzembowski A5-0417/2002 - Enmienda 10 38
Informe Jarzembowski A5-0417/2002 - Enmienda 12 40
Informe Jarzembowski A5-0417/2002 - Resolución 41
Informe Sterckx A5-0424/2002 - Enmienda 2 42
Informe Sterckx A5-0424/2002 - Enmienda 8 44
Informe Sterckx A5-0424/2002 - Enmienda 30 45
Informe Sterckx A5-0424/2002 - Enmienda 63 46
Informe Sterckx A5-0424/2002 - Enmienda 72 48
Informe Sterckx A5-0424/2002 - Enmienda 73 49
Informe Markov A5-0388/2002 - Enmienda 96, primera parte 50
Informe Markov A5-0388/2002 - Enmienda 96, segunda parte 52
Informe Markov A5-0388/2002 - Enmienda 91 53
Informe Markov A5-0388/2002 - Enmienda 99 54
Informe Markov A5-0388/2002 - Enmienda 106 56
Informe Markov A5-0388/2002 - Enmienda 90 57
Informe Markov A5-0388/2002 - Enmienda 92 58
Informe Markov A5-0388/2002 - Enmienda 107 60
Informe Markov A5-0388/2002 - Propuesta de la Comisión 61
Informe Napolitano A5-0427/2002 - Resolución 63
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2003)0001
Cuentas anuales y consolidadas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE y 91/674/CEE sobre las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedades y empresas de seguros (COM(2002) 259/2 - C5-0233/2002 - 2002/0112(COD)) 65
P5_TC1-COD(2002)0112
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de enero de 2003 con vistas a la adopción de la directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE y 91/674/CEE del Consejo sobre las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedades, bancos y otras entidades financieras, así como empresas de seguros 65
P5_TA(2003)0002
Protección contra las subvenciones y las prácticas tarifarias desleales en la prestación de servicios de transporte aéreo desde los países no comunitarios ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección contra las subvenciones y las prácticas tarifarias desleales en la prestación de servicios de transporte aéreo desde los países no miembros de la Comunidad Europea (COM(2002) 110 - C5-0133/2002 - 2002/0067(COD)) 75
P5_TC1-COD(2002)0067
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de enero de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 relativo a la protección contra las subvenciones y las prácticas tarifarias desleales, que causan perjuicios a las compañías aéreas de la Comunidad, en la prestación de servicios de transporte aéreo desde los países no miembros de la Comunidad Europea 76
P5_TA(2003)0003
Ayuda humanitaria (2000)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual de la Comisión sobre ayuda humanitaria - 2000 (COM(2001) 307 - C5-0397/2001 - 2001/2155(COS)) 85
P5_TA(2003)0004
Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (COM(2002) 25 - C5-0038/2002 - 2002/0025(COD)) 89
P5_TC1-COD(2002)0025
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de enero de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios y la Directiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad 90
P5_TA(2003)0005
Seguridad de los ferrocarriles comunitarios ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifica la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (COM(2002) 21 - C5-0039/2002 - 2002/0022(COD)) 92
P5_TC1-COD(2002)0022
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de enero de 2003 con vistas a la adopción del Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios y por la que se modifica la Directiva 95/18/CE del Consejo sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y la Directiva 2001/14/CE relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad 93
ANEXO I
Indicadores comunes de seguridad 114
ANEXO II
Notificación de las normas nacionales de seguridad 115
ANEXO III
Sistemas de gestión de la seguridad 116
ANEXO IV
Declaraciones relativas a la parte específica a la red del certificado de seguridad 117
ANEXO V
Contenido principal del informe de investigación sobre accidentes e incidentes 117
P5_TA(2003)0006
Interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 96/48/CE del Consejo y la Directiva 2001/16/CE relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo (COM(2002) 22 - C5-0045/2002 - 2002/0023(COD)) 119
P5_TC1-COD(2002)0023
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de enero de 2003 con vistas a la adopción del Directiva 2003/../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 96/48/CE del Consejo y la Directiva 2001/16/CE relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo 120
ANEXO I
EL SISTEMA FERROVIARIO TRANSEUROPEO DE ALTA VELOCIDAD 133
ANEXO II
SUBSISTEMAS 134
P5_TA(2003)0007
Agencia Ferroviaria Europea ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea (COM(2002) 23 - C5-0046/2002 - 2002/0024(COD)) 135
P5_TC1-COD(2002)0024
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de enero de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea 136
P5_TA(2003)0008
Disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (COM(2001) 573 - C5-0485/2001 - 2001/0241(COD)) 152
P5_TC1-COD(2001)0241
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 14 de enero de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera 152
P5_TA(2003)0009
Papel de los poderes regionales y locales en la construcción europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre el papel de los poderes regionales y locales en la construcción europea (2002/2141(INI)) 167
Miércoles, 15 de enero de 2003
(2004/C 38 E/003)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 172
1. Apertura de la sesión 172
2. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 172
3. Afganistán, un año después del Acuerdo de Bonn (declaraciones seguidas de debate) 172
4. Productos cosméticos ***III (debate) 173
TURNO DE VOTACIONES
5. Política de inmigración y asilo (votación) 174
6. Productos cosméticos ***III (votación) 174
7. Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2001) (votación) 174
8. Hacia una gestión integrada de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (votación) 175
9. Mecanismos de compensación y liquidación en la Unión Europea (votación) 175
10. Bienvenida 175
11. Personas mayores: garantizar la accesibilidad, la calidad y la sostenibilidad financiera (votación) 175
12. Afganistán, un año después del Acuerdo de Bonn (votación) 175
13. Elección del Defensor del Pueblo (segunda vot ación) 176
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
14. Aprobación del Acta de la sesión anterior 178
15. Acuerdo Euromediterráneo de Asociación CE/Líbano *** - Acuerdo de asociación con el Líbano (debate) 178
16. Dimensión septentrional (declaración seguida de debate) 179
17. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 180
18. Orden del día de la próxima sesión 181
19. Cierre de la sesión 181
LISTA DE ASISTENCIA 182
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 183
1. Política de inmigración y asilo 183
2. Productos cosméticos ***III 184
3. Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2001) 184
4. Hacia una gestión integrada de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea 189
5. Mecanismos de compensación y liquidación en la Unión Europea 189
6. Personas mayores: garantizar la accesibilidad, la calidad y la sostenibilidad financiera 190
7. Afganistán, un año después del Acuerdo de Bonn 191
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 192
B5-0029/2003 - RC - Política de inmigración y asilo - Enmienda 4 192
B5-0029/2003 - RC - Política de inmigración y asilo - Resolución 193
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 49 194
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Apartado 22 195
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 33 196
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 25 198
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 24 199
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Apartado 41 201
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 16 202
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 48 204
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Apartado 43 205
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Apartado 45 206
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Apartado 51 208
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Apartado 63 209
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 37 210
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 38 212
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 39 213
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 1 215
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Apartado 82 216
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 40 217
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 2 219
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Apartado 107 220
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 29 222
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 47 223
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 21 224
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Enmienda 43 226
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Apartado 128 227
Informe Swiebel A5-0451/2002 - Resolución 228
Informe Pirker A5-0449/2002 - Resolución 230
Informe Mantovani A5-0452/2002 - Apartado 10, letra c 231
Informe Mantovani A5-0452/2002 - Enmienda 5 233
B5-0022/2003 - RC - Afganistán - Enmienda 4 234
B5-0022/2003 - RC - Afganistán - Enmienda 5 235
B5-0022/2003 - RC - Afganistán - Enmienda 6 237
B5-0022/2003 - RC - Afganistán - Enmienda 2 238
B5-0022/2003 - RC - Afganistán - Considerando I 239
B5-0022/2003 - RC - Afganistán - Resolución 240
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2003)0010
Política de inmigración y asilo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la política de inmigración y asilo 242
P5_TA(2003)0011
Productos cosméticos ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (PE-CONS 3668/2002 - C5-0557/2002 - 2000/0077(COD)) 246
P5_TA(2003)0012
Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2001)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2001) (2001/2014(INI)) 247
P5_TA(2003)0013
Hacia una gestión integrada de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo Hacia una gestión integrada de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (COM(2002) 233 - C5-0505/2002 - 2002/2212(INI)) 263
P5_TA(2003)0014
Mecanismos de compensación y liquidación en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo titulada Mecanismos de compensación y liquidación en la Unión Europea - Cuestiones principales y desafíos futuros (COM(2002) 257 - C5-0325/2002 - 2002/2169(COS)) 265
P5_TA(2003)0015
Personas mayores: garantizar la accesibilidad, la calidad y la sostenibilidad financiera
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones - El futuro de la asistencia sanitaria y de la atención a las personas mayores: garantizar la accesibilidad, la calidad y la sostenibilidad financiera (COM(2001) 723 - C5-0163/2002 - 2002/2071(COS)) 269
P5_TA(2003)0016
Afganistán, un año después del Acuerdo de Bonn
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Afganistán un año después del Acuerdo de Bonn 277
P5_TA(2003)0017
Nombramiento del Defensor del Pueblo
Decisión del Parlamento Europeo por la que se nombra al Defensor del Pueblo europeo 280
Jueves, 16 de enero de 2003
(2004/C 38 E/004)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 281
1. Apertura de la sesión 281
2. Presentación de documentos 281
3. Actividades del BERD (debate) 281
4. La acuicultura europea (debate) 282
TURNO DE VOTACIONES
5. Acuerdo Euromediterráneo de Asociación CE/Líbano *** (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 282
6. Acuerdo UE/Líbano (votación) 283
7. Dimensión septentrional (votación) 283
8. Actividades del BERD (votación) 283
9. Acuicultura europea (votación) 283
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
10. Plazos de presentación para el próximo período parcial de sesiones 284
11. Aprobación del Acta de la sesión anterior 284
12. Pesca en aguas internacionales (debate) 285
13. Incidencia del sonar de baja frecuencia activa en la vida marina (declaración seguida de debate) 285
14. Crisis humanitaria en Corea del Norte (debate) 285
15. Guinea ecuatorial (debate) 285
16. Chechenia (debate) 286
17. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 286
TURNO DE VOTACIONES
18. Crisis humanitaria en Corea del Norte (votación) 286
19. Guinea ecuatorial (votación) 287
20. Chechenia (votación) 287
21. Pesca en aguas internacionales (votación) 287
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
22. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes 288
23. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 290
24. Elección del Presidente de la Comisión por el Parlamento (artículo 51 del Reglamento) 291
25. Composición de comisiones y delegaciones 291
26. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 291
27. Calendario de las próximas sesiones 291
28. Interrupción del período de sesiones 291
LISTA DE ASISTENCIA 292
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 293
1. Acuerdo Euromediterráneo de Asociación CE/Líbano *** 293
2. Acuerdo UE/Líbano 293
3. Dimensión septentrional 294
4. Actividades del BERD 295
5. Acuicultura europea 296
6. Crisis humanitaria en Corea del Norte 296
7. Guinea ecuatorial 296
8. Chechenia 297
9. Pesca en aguas internacionales 297
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 299
Informe Markov A5-0421/2002 - Enmienda 11 299
Informe Markov A5-0421/2002 - Enmienda 12 300
Informe Martin A5-0448/2002 - Apartado 10, primera parte 301
Informe Martin A5-0448/2002 - Apartado 10, segunda parte 302
Informe Martin A5-0448/2002 - Resolución 303
B5-0038/2003 - RC - Guinea Ecuatorial - Resolución 305
B5-0037/2003 - RC - Chechenia - Enmienda 1 305
B5-0037/2003 - RC - Chechenia - Enmienda 2 306
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2003)0018
Acuerdo Euromediterráneo de Asociación CE/Líbano ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra (10820/2002 - COM(2002) 170 - C5-0395/2002 - 2002/0083(AVC)) 307
P5_TA(2003)0019
Acuerdo de Asociación con la República Libanesa
Resolución del Parlamento Europeo sobre la celebración de un Acuerdo de Asociación con la República Libanesa 307
P5_TA(2003)0020
Dimensión Septentrional - Nuevo Plan de Acción 2004-2006
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Dimensión Septentrional - Nuevo Plan de Acción 2004-2006 310
P5_TA(2003)0021
Actividades del BERD
Resolución del Parlamento Europeo sobre las actividades del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) (2002/2095(INI)) 313
P5_TA(2003)0022
La acuicultura europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la acuicultura en la Unión Europea: presente y futuro (2002/2058(INI)) 318
P5_TA(2003)0023
Crisis humanitaria en Corea del Norte
Resolución del Parlamento Europeo sobre la crisis humanitaria en la República Popular Democrática de Corea 323
P5_TA(2003)0024
Guinea ecuatorial
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Guinea Ecuatorial 325
P5_TA(2003)0025
Chechenia
Resolución del Parlamento Europeo sobre la no renovación del mandato de la OSCE en Chechenia 326
P5_TA(2003)0026
Pesca en aguas internacionales
Resolución del Parlamento Europeo sobre la pesca en aguas internacionales en el marco de la acción exterior de la política común de pesca (2002/2024(INI)) 328
P5_TA(2003)0027
Elección del Presidente de la Comisión por el Parlamento
Declaración del Parlamento Europeo sobre la elección del Presidente de la Comisión por el Parlamento Europeo 332
ANEXO 332
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top