Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:267:TOC

Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 267, 21 de septiembre de 2001


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 267
44o año
21 de septiembre de 2001
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2000-2001
Sesiones de los días 31 de enero y 1 de febrero de 2001
Miércoles, 31 de enero de 2001
(2001/C 267/01)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Comunicaciones de la Presidencia 1
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior 2
4. Composición del Parlamento 2
5. Composición de los Grupos políticos 2
6. Calendario presupuestario (PRS 1/2001) 2
7. Presentación de documentos 3
8. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 7
9. Transferencias de créditos 7
10. Declaraciones escritas (artículo 51 del reglamento) 8
11. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 8
12. Orden del día 9
13. Segundo informe sobre la cohesión económica y social (comunicación de la Comisión) 10
14. Estrategia común para la región mediterránea - Proceso de Barcelona (debate) 10
15. Situation en Oriente Medio (declaraciones seguidas de debate) 11
16. «Plan Colombia» (debate) 11
17. Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***III - Licencias a las empresas ferroviarias, adjudicación de la capacidad y aplicación de cánones de la infraestructura ferroviaria ***III (debate) 12
18. Cooperación y relaciones comerciales UE/países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia * (debate) 13
19. Etiquetado de eficiencia energética (equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación) ***I (debate) 13
20. Sistema general de reconocimiento de las calificaciones profesionales ***III (debate) 13
21. Grupo Multidisciplinar «Delincuencia Organizada» (debate) 14
22. Orden del día de la próxima sesión 14
23. Cierre de la sesión 14
LISTA DE ASISTENCIA 15
Jueves, 1 de febrero de 2001
(2001/C 267/02)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 16
1. Apertura de la sesión 16
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 16
3. Composición del Parlamento 16
4. Competencia de comisiones 16
5. Decisión sobre la urgencia 17
6. Avance de las medidas tomadas a nivel comunitario y en los Estados miembros para combatir la EEB (declaración seguida de debate) 17
7. Substancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias &bgr;-agonistas en la cría de ganado ***I (debate) 17
8. Las nuevas fronteras del libro (debate) 18
TURNO DE VOTACIONES
9. Limitación de la comercialización de determinadas sustancias y preparados peligrosos ***I (procedimiento sin debate) (votación) 18
10. Acuerdo de pesca CEE/República de Costa de Marfil * (procedimiento sin debate) (votación) 19
11. Acuerdo de pesca CE/República de Angola * (procedimiento sin debate) (votación) 19
12. Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***III (votación) 19
13. Licencias a las empresas ferroviarias, adjudicación de la capacidad y aplicación de cánones de la infraestructura ferroviaria ***III (votación) 19
14. Sistema general de reconocimiento de las calificaciones profesionales ***III (votación) 20
15. Etiquetado de eficiencia energética (equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación) ***I (votación) 20
16. Sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias &bgr;-agonistas en la cría de ganado ***I (votación) 20
17. Cooperación y relaciones comerciales UE/países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia * (votación) 21
18. Estrategia común para la región mediterránea (votación) 21
19. Proceso de Barcelona (votación) 21
20. «Plan Colombia» (votación) 22
21. Grupo Multidisciplinar «Delincuencia Organizada» (votación) 22
22. Las nuevas fronteras del libro (votación) 23
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
23. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 24
24. Calendario de las próximas sesiones 24
25. Interrupción del período de sesiones 25
LISTA DE ASISTENCIA 26
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 27
Informe Candal A5-0010/2001 - Resolución 27
Informe Muscardini A5-0008/2001 - Enmienda 3 28
Informe Naïr A5-0009/2001 - Enmienda 2 30
Informe Naïr A5-0009/2001 - Enmienda 3 31
Informe Naïr A5-0009/2001 - Enmienda 4 33
Informe Naïr A5-0009/2001 - Enmienda 5 34
B5-0087/2001 - Colombia - Resolución 36
Informe O'Toole A5-0005/2001 - Apartado 7 37
Informe O'Toole A5-0005/2001 - Apartado 12 39
TEXTOS APROBADOS
1. Limitación de la comercialización de determinadas sustancias y preparados peligrosos ***I (procedimiento sin debate)
A5-0003/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigésima vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo, relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (parafinas cloradas de cadena corta) (COM(2000) 260 - C5-0321/2000 - 2000/0104(COD)) 41
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se modifica por vigésima vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo, relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (parafinas cloradas de cadena corta) (COM(2000) 260 - C5-0321/2000 - 2000/0104(COD)) 42
2. Acuerdo de pesca CEE/República de Côte d'Ivoire * (procedimiento sin debate)
A5-0011/2001
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2003 (COM(2000) 629 - C5-0537/2000 - 2000/0257(CNS)) 43
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2003 (COM(2000) 629 - C5-0537/2000 - 2000/0257(CNS)) 44
3. Acuerdo pesquero CE/Angola * (procedimiento sin debate)
A5-0010/2001
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Angola sobre la pesca en aguas de Angola para el período comprendido entre el 3 de mayo de 2000 y el 2 de mayo de 2002 (COM(2000) 747 - C5-0708/2000 - 2000/0290(CNS)) 44
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Angola sobre la pesca en aguas de Angola para el período comprendido entre el 3 de mayo de 2000 y el 2 de mayo de 2002 (COM(2000) 747 - C5-0708/2000 - 2000/0290(CNS)) 45
4. Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios ***III
A5-0013/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (C5-0643/2000 - 1998/0265(COD)) 46
5. Licencias de las empresas ferroviarias/Adjudicación de la capacidad y aplicación de cánones de la infraestructura ferroviaria ***III
A5-0014/2001
1. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 95/18/CE relativa a las licencias de las empresas ferroviarias (C5-0644/2000 - 1998/0266(COD)) 47
2. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, la aplicación de cánones por su utilización y la certificación de su seguridad (C5-0645/2000 - 1998/0267(COD)) 47
6. Sistema general de reconocimiento de las calificaciones profesionales ***III
A5-0012/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE del Consejo, relativas al sistema general de reconocimiento de las calificaciones profesionales, y las Directivas 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE, 78/687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE, 85/432/CEE, 85/433/CEE y 93/16/CEE del Consejo, relativas a las profesiones de enfermero responsable de cuidados generales, odontólogo, veterinario, matrona, arquitecto, farmacéutico y médico (C5-0680/2000 - 1997/0345(COD)) 48
7. Etiquetado de eficiencia energética (equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación) ***I
A5-0006/2001
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación (COM(2000) 18 - C5-0061/2000 - 2000/0033(COD)) 49
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos y de tecnología de la comunicación (COM(2000) 18 - C5-0061/2000 - 2000/0033(COD)) 52
8. Sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias &bgr;-agonistas en la cría de ganado ***I
A5-0002/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/22/CE del Consejo por la que se prohibe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias &bgr;-agonistas en la cría de ganado (COM(2000) 320 - C5-0357/2000 - 2000/0132(COD)) 53
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/22/CE del Consejo por la que se prohibe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias &bgr;-agonistas en la cría de ganado (COM(2000) 320 - C5-0357/2000 - 2000/0132(COD)) 56
9. Cooperación y relaciones comerciales UE/países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia *
A5-0004/2001
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a «la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la UE y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia» (COM(2000) 381 - C5-0455/2000 - 2000/0165(CNS)) 57
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a «la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la UE y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia» (COM(2000) 381 - C5-0455/2000 - 2000/0165(CNS)) 59
10. Estrategia común para la región mediterránea
A5-0008/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la estrategia común de la Unión Europea para la región mediterránea, establecida en el Consejo Europeo de Feira del 19 de junio de 2000 (C5-0510/2000 - 2000/2247(COS)) 60
11. Proceso de Barcelona
A5-0009/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo para preparar la cuarta reunión de Ministros de Asuntos Exteriores Euromediterráneos: un nuevo impulso para el Proceso de Barcelona (COM(2000) 497 - C5-0630/2000 - 2000/2294(COS)) 68
12. Plan Colombia
B5-0087/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Plan Colombia y el apoyo al proceso de paz en Colombia 75
13. Grupo Multidisciplinar sobre la delincuencia organizada
A5-0398/2000
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe del Grupo Multidisciplinar «Delincuencia Organizada» - Acción común sobre evaluaciones recíprocas de la aplicación y ejecución a escala nacional de los compromisos internacionales en materia de lucha contra la delincuencia organizada (10972/2/99 - C5-0039/2000 - 1999/0916(COS)) 78
14. Las nuevas fronteras del libro
A5-0005/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las nuevas fronteras de la producción de libros: publicación electrónica e impresión según la demanda (2000/2037(INI)) 83
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
TDIGrupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top