91998E2842

PREGUNTA ESCRITA E-2842/98

de Hedy d'Ancona (PSE) al Consejo

(28 de septiembre de 1998)

Asunto: Proceso contra los representantes del Partido Arco Iris griego

El próximo 14 de octubre se celebrará en Florina (Grecia) el proceso judicial contra Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades y Pavlos Voskopoulos, líderes del Partido Arco Iris greco-macedonio (Venezito), contra quienes se ha dictado un auto de procesamiento en virtud del artículo 192 del Código penal griego. Se les acusa de haber incitado en septiembre de 1995 al "odio mutuo entre ciudadanos" al colgar un cartel en el que figuraba el nombre del partido y de la sede en dos lenguas (griego y macedonio). Después de que las autoridades policiales locales quitaran el cartel, el local de la sede fue asaltado por una multitud encabezada por el alcalde de Florina.

La acusación oficial señala que la combinación de estas palabras y el hecho de que éstas estuvieran escritas en una lengua extranjera, concretamente en una lengua eslava, constituían una provocación y una incitación a la discordia entre grupos de la población de la zona, y recordaban a una antigua organización terrorista de ciudadanos hablantes de lengua eslava.

Venizito es un partido político legal, que ya ha participado en dos ocasiones en las elecciones en Grecia, entre ellas, en las elecciones europeas de 1994.

¿Está el Consejo al corriente de estos hechos y del actual proceso judicial contra este partido político? ¿No considera el Consejo que a la luz del presente proceso judicial contra el Partido Arco Iris puede hablarse de una violación de las normas recogidas en los tratados internacionales que también Grecia ha de respetar? ¿Qué medidas piensa adoptar el Consejo para que el derecho fundamental de elección de la lengua, entre otros, también sea respetado en Grecia?

Respuesta

(20 y 21 de diciembre de 1998)

Ruego a Su Señoría tenga a bien remitirse a la respuesta dada a la pregunta n.° E-1998/98.