EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0124
Case C-124/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Vergabekammer Südbayern — Germany) — Vossloh Laeis GmbH v Stadtwerke München GmbH (Reference for a preliminary ruling – Directive 2014/24/EU – Article 57 – Directive 2014/25/EU – Article 80 – Public procurement – Procedure – Exclusion grounds – Maximum duration of the exclusion period – Obligation for the economic operator to collaborate with the contracting authority in order to demonstrate its reliability)
Asunto C-124/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de octubre de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por la Vergabekammer Südbayern — Alemania) — Vossloh Laeis GmbH / Stadtwerke München GmbH (Procedimiento prejudicial – Directiva 2014/24/UE – Artículo 57 – Directiva 2014/25/UE – Artículo 80 – Contratación pública – Procedimiento – Motivos de exclusión – Período de exclusión máximo – Obligación de que el operador económico coopere con el poder adjudicador para demostrar su fiabilidad)
Asunto C-124/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de octubre de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por la Vergabekammer Südbayern — Alemania) — Vossloh Laeis GmbH / Stadtwerke München GmbH (Procedimiento prejudicial – Directiva 2014/24/UE – Artículo 57 – Directiva 2014/25/UE – Artículo 80 – Contratación pública – Procedimiento – Motivos de exclusión – Período de exclusión máximo – Obligación de que el operador económico coopere con el poder adjudicador para demostrar su fiabilidad)
DO C 4 de 7.1.2019, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.1.2019 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 4/2 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de octubre de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por la Vergabekammer Südbayern — Alemania) — Vossloh Laeis GmbH / Stadtwerke München GmbH
(Asunto C-124/17) (1)
(Procedimiento prejudicial - Directiva 2014/24/UE - Artículo 57 - Directiva 2014/25/UE - Artículo 80 - Contratación pública - Procedimiento - Motivos de exclusión - Período de exclusión máximo - Obligación de que el operador económico coopere con el poder adjudicador para demostrar su fiabilidad)
(2019/C 4/02)
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Vergabekammer Südbayern
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Vossloh Laeis GmbH
Demandada: Stadtwerke München GmbH
Fallo
|
1) |
El artículo 80 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE, en relación con el artículo 57, apartado 6, de la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE, debe interpretarse en el sentido de que no se opone a una disposición del Derecho nacional que exige que un operador económico que pretenda demostrar su fiabilidad, pese a la existencia de un motivo de exclusión pertinente, aclare de manera exhaustiva los hechos y circunstancias que guarden relación con la infracción penal o la falta cometida mediante una colaboración activa, no solo con las autoridades investigadoras, sino también con el poder adjudicador, en el marco de la función propia de este, a fin de aportarle la prueba del restablecimiento de su fiabilidad, siempre que dicha cooperación se limite a las medidas estrictamente necesarias para dicho examen. |
|
2) |
El artículo 57, apartado 7, de la Directiva 2014/24 debe interpretarse en el sentido de que, cuando un operador económico ha adoptado un comportamiento comprendido en el motivo de exclusión del artículo 57, apartado 4, letra d), de dicha Directiva, que ha sido sancionado por una autoridad competente, el período de exclusión máximo se calcula a partir de la fecha de la resolución de dicha autoridad. |