This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FB0044
Case F-44/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Maes and Strojwas v Commission (Civil service — Officials — Members of the contract staff — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority or by the AECE, based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)
Asunto F-44/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 4 de mayo de 2016 — Maes y Strojwas/Comisión (Función pública — Funcionarios — Agentes contractuales — Pensiones — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Derechos a pensión adquiridos, antes de la entrada al servicio de la Unión, en virtud de un régimen nacional de pensiones — Transferencia al régimen de pensiones de la Unión — Propuesta de bonificación de anualidades, hecha por la AFPN o por la AFCC, basada en nuevas disposiciones generales de aplicación — Excepción de inadmisibilidad — Concepto de acto lesivo — Artículo 83 del Reglamento de Procedimiento)
Asunto F-44/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 4 de mayo de 2016 — Maes y Strojwas/Comisión (Función pública — Funcionarios — Agentes contractuales — Pensiones — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Derechos a pensión adquiridos, antes de la entrada al servicio de la Unión, en virtud de un régimen nacional de pensiones — Transferencia al régimen de pensiones de la Unión — Propuesta de bonificación de anualidades, hecha por la AFPN o por la AFCC, basada en nuevas disposiciones generales de aplicación — Excepción de inadmisibilidad — Concepto de acto lesivo — Artículo 83 del Reglamento de Procedimiento)
DO C 222 de 20.6.2016, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2016 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 222/43 |
Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 4 de mayo de 2016 — Maes y Strojwas/Comisión
(Asunto F-44/12) (1)
((Función pública - Funcionarios - Agentes contractuales - Pensiones - Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto - Derechos a pensión adquiridos, antes de la entrada al servicio de la Unión, en virtud de un régimen nacional de pensiones - Transferencia al régimen de pensiones de la Unión - Propuesta de bonificación de anualidades, hecha por la AFPN o por la AFCC, basada en nuevas disposiciones generales de aplicación - Excepción de inadmisibilidad - Concepto de acto lesivo - Artículo 83 del Reglamento de Procedimiento))
(2016/C 222/55)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandantes: Olivier Maes (Bangkok, Tailandia) y Michal Strojwas (Bruselas, Bélgica) (representantes: inicialmente D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal y S. Orlandi, abogados, posteriormente D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis y S. Orlandi, abogados, y finalmente, J.-N. Louis, abogado)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente D. Martin y J. Baquero Cruz, agentes, posteriormente J. Currall y G. Gattinara, agentes, posteriormente G. Gattinara, agente, y finalmente, G. Gattinara y F. Simonetti, agentes)
Objeto
Recurso de anulación de las propuestas de transferencia de los derechos a pensión adquiridos, antes de la entrada al servicio de la Comisión, sobre la base de un cálculo que tiene en cuenta las nuevas DGA que entraron en vigor tras las solicitudes de transferencia de las partes demandantes.
Fallo
|
1) |
Declarar la inadmisibilidad del recurso. |
|
2) |
Los Sres. Olivier Maes y Michal Strojwas cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea. |