This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0011
Case T-11/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Wieland-Werke and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tube industry — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Continuous and multiform infringement — Ne bis in idem principle — Fines — Actual impact on the market — Size of the relevant market — Duration of the infringement — Attenuating circumstances)
Asunto T-11/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Wieland-Werke y otros/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción continuada y multiforme — Principio de legalidad de las penas — Principio non bis in idem — Multas — Repercusiones concretas en el mercado — Dimensión del mercado afectado — Duración de la infracción — Circunstancias atenuantes» )
Asunto T-11/05: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Wieland-Werke y otros/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los tubos de cobre para fontanería — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Infracción continuada y multiforme — Principio de legalidad de las penas — Principio non bis in idem — Multas — Repercusiones concretas en el mercado — Dimensión del mercado afectado — Duración de la infracción — Circunstancias atenuantes» )
DO C 179 de 3.7.2010, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.7.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 179/29 |
Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2010 — Wieland-Werke y otros/Comisión
(Asunto T-11/05) (1)
(«Competencia - Prácticas colusorias - Sector de los tubos de cobre para fontanería - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Infracción continuada y multiforme - Principio de legalidad de las penas - Principio non bis in idem - Multas - Repercusiones concretas en el mercado - Dimensión del mercado afectado - Duración de la infracción - Circunstancias atenuantes»)
(2010/C 179/47)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandantes: Wieland-Werke AG (Ulm, Alemania); Buntmetall Amstetten GmbH (Amstetten, Austria), y Austria Buntmetall AG (Enzesfeld, Austria) (representantes: R. Bechtold y U. Soltész, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre y É. Gippini Fournier, agentes, asistidos por G. Eickstädt, abogada)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: J. Huber y G. Kimberley, agentes)
Objeto
En primer lugar, anulación de la Decisión de la Comisión C(2004) 2826, de 3 de septiembre de 2004, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/E-1/38.069 — Tubos de cobre para fontanería); en segundo lugar, con carácter subsidiario, reducción del importe de las multas impuestas mediante dicha Decisión a las demandantes, y, en tercer lugar, reconvención de la Comisión con la pretensión de que se incremente tal importe.
Fallo
1) |
Desestimar el recurso. |
2) |
Desestimar la reconvención formulada por la Comisión Europea. |
3) |
Wieland-Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH y Austria Buntmetall AG cargarán con sus propias costas y con el 90 % de las costas de la Comisión. |
4) |
La Comisión cargará con el 10 % de sus propias costas. |
5) |
El Consejo de la Unión Europea cargará con sus propias costas. |