EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1066
Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Decisión (PESC) 2015/1066 del Consejo, de 2 de julio de 2015, por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
Decisión (PESC) 2015/1066 del Consejo, de 2 de julio de 2015, por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
DO L 174 de 3.7.2015, p. 25–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; derog. impl. por 32016D0849
|
3.7.2015 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 174/25 |
DECISIÓN (PESC) 2015/1066 DEL CONSEJO
de 2 de julio de 2015
por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Vista la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, de 22 de abril de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2010/800/PESC (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
El 22 de abril de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/183/PESC. |
|
(2) |
Procede añadir una entidad y seis personas a la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC. |
|
(3) |
Por consiguiente, el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC debe modificarse en consecuencia. |
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo II de la Decisión 2013/183/PESC queda modificado como se indica en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2015.
Por el Consejo
El Presidente
J. ASSELBORN
(1) DO L 111 de 23.4.2013, p. 52.
ANEXO
Las personas y entidades enumeradas a continuación se añaden a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2013/183/PESC:
II. Personas y entidades que prestan servicios financieros que pueden contribuir a los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa de la RPDC.
A. Personas
|
|
Nombre |
Información de identificación |
Motivos |
|
4. |
KIM Il-Su |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburgo. Fecha de nacimiento: 2.9.1965 Lugar de nacimiento: Pyongyang, RPDC |
Representante plenipontenciario autorizado de KNIC GmbH, entidad designada por la UE. Actúa en nombre o bajo la dirección de KNIC |
|
5. |
KANG Song-Nam |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburgo. Fecha de nacimiento: 5.7.1972 Lugar de nacimiento: Pyongyang, RPDC. |
Representante plenipontenciario autorizado de KNIC GmbH, entidad designada por la UE. Actúa en nombre o bajo la dirección de KNIC |
|
6. |
CHOE Chun-Sik |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburgo. Fecha de nacimiento: 23.12.1963 Lugar de nacimiento: Pyongyang, RPDC. Núm. pasaporte 745132109 válido hasta 12.2.2020 |
Representante plenipontenciario autorizado de KNIC GmbH, entidad designada por la UE. Actúa en nombre o bajo la dirección de KNIC |
|
7. |
SIN Kyu-Nam |
Fecha de nacimiento: 12.9.1972 Lugar de nacimiento: Pyongyang, RPDC. Núm. pasaporte PO472132950 |
Jefe de departamento de la sede de KNIC en Pyongyang y exrepresentante plenipontenciario autorizado de KNIC GmbH Hamburg. Actúa en nombre o bajo la dirección de KNIC |
|
8. |
PAK Chun-San |
Fecha de nacimiento: 18.12.1953 Lugar de nacimiento: Phyongan, RPDC. Núm. pasaporte PS472220097 |
Jefe de departamento de la sede de KNIC en Pyongyang y exrepresentante plenipontenciario autorizado de KNIC GmbH Hamburg. Actúa en nombre o bajo la dirección de KNIC |
|
9. |
SO Tong Myong |
Fecha de nacimiento: 10.9.1956 |
Director Ejecutivo de KNIC GmbH Hamburg. Actúa en nombre o bajo la dirección de KNIC |
B. Entidades
|
|
Nombre |
Información de identificación |
Motivos |
|
5. |
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH. (alias Korea Foreign Insurance Company) |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburgo |
KNIC Gmbh, filial controlada por la sede de KNIC en Pyongyang (dirección: Haebangsan-dong, Distrito Central, Pyongyang, RPDC), una entidad gubernamental, está generando ingresos sustanciales en divisa extranjera que se están utilizando para apoyar el régimen en Corea del Norte. Estos recursos pueden contribuir a los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción en masa de la RPDC. Además, la sede de KNIC en Pyongyang está vinculada a la Oficina 39 del Partido de los Trabajadores de Corea, entidad designada. |