This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0689
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2012 of 27 July 2012 amending Regulation (EC) No 415/2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 689/2012 de la Comisión, de 27 de julio de 2012 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 415/2007 relativo a las especificaciones técnicas de los sistemas de seguimiento y ubicación de los buques con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 689/2012 de la Comisión, de 27 de julio de 2012 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 415/2007 relativo a las especificaciones técnicas de los sistemas de seguimiento y ubicación de los buques con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad
DO L 202 de 28.7.2012, pp. 5–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 12/06/2020; derog. impl. por 32019R0838
|
28.7.2012 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 202/5 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N o 689/2012 DE LA COMISIÓN
de 27 de julio de 2012
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 415/2007 relativo a las especificaciones técnicas de los sistemas de seguimiento y ubicación de los buques con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 2, y su artículo 5, apartado 2,
Visto el Reglamento (CE) no 415/2007 de la Comisión, de 13 de marzo de 2007, relativo a las especificaciones técnicas de los sistemas de seguimiento y ubicación de los buques con arreglo al artículo 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios de información fluvial (SIF) armonizados en las vías navegables interiores de la Comunidad (2),
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Al objeto de que siga siendo interoperable con la gestión del tráfico y los servicios de información marítimos, y por consiguiente con el Sistema Automático de Identificación (AIS) marítimo, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 415/2007 en consecuencia. |
|
(2) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido de conformidad con el artículo 7 de la Directiva 91/672/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, sobre el reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior (3). |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) no 415/2007 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 3
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para dar cumplimiento al presente Reglamento a más tardar doce meses después de su entrada en vigor.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 2012.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
(1) DO L 255 de 30.9.2005, p. 152.
ANEXO
El anexo del Reglamento (CE) no 415/2007 queda modificado como sigue:
|
1) |
En el índice se inserta un capítulo:
|
|
2) |
Las «REFERENCIAS» quedan modificadas como sigue:
|
|
3) |
En el capítulo 2.2, el penúltimo párrafo se sustituye por el texto siguiente: «Para los buques en movimiento, la cadencia de actualización para la información dinámica a nivel táctico se puede conmutar entre el modo SOLAS y el modo de vías navegables interiores. En el modo de vías navegables interiores se puede incrementar hasta 2 segundos. Para buques fondeados se recomienda disponer de una cadencia de actualización de varios minutos o si se modifica la información.». |
|
4) |
En el capítulo 2.3.1, se añade la frase siguiente: «El diseño del AIS para navegación interior tendrá en cuenta las directrices técnicas sobre AIS para navegación interior que elabore y mantenga el grupo de expertos sobre seguimiento y ubicación de buques. (*1) (*1) VTT-secretariat@risexpertgroups.org.»." |
|
5) |
En la tabla del capítulo 2.3.2.1, se suprime la última línea. |
|
6) |
El capítulo 2.3.2.3 queda modificado como sigue:
|
|
7) |
En el capítulo 2.3.2.4, la cuarta línea de la primera tabla, con el epígrafe «ETA a esclusa/puente/terminal», queda redactada como sigue:
|
|
8) |
El capítulo 2.3.3 queda modificado como sigue:
|
|
9) |
En el capítulo 2.3.4, el primer párrafo se sustituye por el texto siguiente: «La solución técnica del AIS para navegación interior se basa en las mismas normas técnicas que el AIS SOLAS de la OMI (UIT-R M.1371, CEI 61993).». |
|
10) |
El capítulo 2.3.5 se sustituye por el texto siguiente: «2.3.5 Compatibilidad con los transpondedores de clase A de la OMI Los transpondedores AIS para navegación interior deben estar conformes con la Clase A de la OMI y, por tanto, ser capaces de recibir y procesar todos los mensajes del AIS de la OMI (de acuerdo con UIT-R M.1371 y las precisiones técnicas IALA en UIT-R M.1371) y además los mensajes definidos en el capítulo 2.4 de dichas especificaciones técnicas. No se requiere capacidad de transmisión (tx) DSC y provisión de un MKD en los transpondedores del AIS para navegación interior, pero se requiere la funcionalidad MKD así como la funcionalidad del canal de gestión de DSC. Los fabricantes pueden eliminar el hardware y el software correspondiente de los transpondedores de la clase A.». |
|
11) |
Se inserta el capítulo siguiente: «2.3.9. Homologación de tipo Los equipos del AIS para navegación interior deberán homologarse, de modo que se ajusten a dichas especificaciones técnicas.». |
|
12) |
El capítulo 2.4.1 queda modificado como sigue:
|
|
13) |
El título del capítulo 2.4.2 se sustituye por el texto siguiente: «2.4.2. Mensaje 5: Datos del buque estáticos y relacionados con el viaje (UIT-R 1371)». |
|
14) |
El capítulo 2.4.3 queda modificado como sigue:
|
|
15) |
El título del capítulo 2.4.4 se sustituye por el título siguiente: «2.4.4. Aplicación de mensajes específicos (UIT-R 1371)». |
|
16) |
En el capítulo 2.4.4.1, la primera frase se sustituye por el texto siguiente: «Los FI dentro de la categoría de AIS para navegación interior se asignarán y utilizarán en la forma descrita en UIT-R M.1371». |
|
17) |
El capítulo 2.4.4.2 queda modificado como sigue:
|
|
18) |
En el apéndice A, las definiciones quedan modificadas como sigue:
|
|
19) |
El apéndice D queda modificado como sigue:
|
|
20) |
El apéndice E se sustituye por el texto siguiente: «Apéndice E TIPOS DE BUQUES ERI Debe utilizarse esta tabla para convertir los tipos de buques de las Naciones Unidas que se utilizan en el mensaje 10 de navegación interior a los tipos de la OMI que se utilizan en el mensaje 5 de la OMI.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*1) VTT-secretariat@risexpertgroups.org.».»