This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0703
Commission Regulation (EC) No 703/2003 of 16 April 2003 determining to what extent applications lodged in April 2003 for the right to import bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds can be met
Reglamento (CE) n° 703/2003 de la Comisión, de 16 de abril de 2003, por el que se determina cómo se satisfacen las solicitudes de derechos de importación presentadas en el mes de abril de 2003 para la importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña
Reglamento (CE) n° 703/2003 de la Comisión, de 16 de abril de 2003, por el que se determina cómo se satisfacen las solicitudes de derechos de importación presentadas en el mes de abril de 2003 para la importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña
DO L 99 de 17.4.2003, p. 42–42
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0703
Reglamento (CE) n° 703/2003 de la Comisión, de 16 de abril de 2003, por el que se determina cómo se satisfacen las solicitudes de derechos de importación presentadas en el mes de abril de 2003 para la importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña
Diario Oficial n° L 099 de 17/04/2003 p. 0042 - 0042
Reglamento (CE) no 703/2003 de la Comisión de 16 de abril de 2003 por el que se determina cómo se satisfacen las solicitudes de derechos de importación presentadas en el mes de abril de 2003 para la importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 1081/1999 de la Comisión, de 26 de mayo de 1999, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1012/98 y se modifica el Reglamento (CE) n° 1143/98(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 1096/2001(2), y en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1081/1999 dispone que se efectúe una nueva asignación de las cantidades por las que no se hayan presentado solicitudes de certificados de importación a 15 de marzo de 2003. (2) El artículo 1 del Reglamento (CE) n° 541/2003 de la Comisión, de 26 de marzo de 2003, por el que se establece una nueva asignación de derechos de importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, al amparo del Reglamento (CE) n° 1081/1999(3), establece las cantidades de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, que pueden importarse en condiciones especiales hasta el 30 de junio de 2003. (3) Las cantidades por las que se han solicitado derechos de importación rebasan las disponibles, por lo que, en virtud del apartado 8 del artículo 9 y del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1081/1999, conviene fijar un porcentaje único de reducción de las cantidades solicitadas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se satisfará del siguiente modo cada solicitud de derechos de importación presentada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1081/1999: - el 7,3161 % de la cantidad solicitada, en el caso del número de orden 09.0001, - el 1,2093 % de cantidad solicitada, en el del número de orden 09.0003. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de abril de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2003. Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 131 de 27.5.1999, p. 15. (2) DO L 150 de 6.6.2001, p. 33. (3) DO L 80 de 27.3.2003, p. 24.