EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0703
Commission Regulation (EC) No 703/2003 of 16 April 2003 determining to what extent applications lodged in April 2003 for the right to import bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds can be met
Kommissionens förordning (EG) nr 703/2003 av den 16 april 2003 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter som inlämnats i april 2003 kan beviljas för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap
Kommissionens förordning (EG) nr 703/2003 av den 16 april 2003 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter som inlämnats i april 2003 kan beviljas för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap
OJ L 99, 17.4.2003, p. 42–42
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0703
Kommissionens förordning (EG) nr 703/2003 av den 16 april 2003 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter som inlämnats i april 2003 kan beviljas för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap
Europeiska unionens officiella tidning nr L 099 , 17/04/2003 s. 0042 - 0042
Kommissionens förordning (EG) nr 703/2003 av den 16 april 2003 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter som inlämnats i april 2003 kan beviljas för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1081/1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap, om upphävande av förordning (EG) nr 1012/98 och om ändring av förordning (EG) nr 1143/98(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1096/2001(2), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1081/1999 föreskrivs om en ny tilldelning av kvantiteter som den 15 mars 2003 inte blivit föremål för någon ansökan om importlicens. (2) I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 541/2003 av den 26 mars 2003, om en ny tilldelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1081/1999 för tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap(3), fastställs vilka kvantiteter som till och med den 30 juni 2003 får importeras på särskilda villkor. Detta avser tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap. (3) De kvantiteter för vilka ansökningar om importrättigheter lämnats in överstiger de disponibla kvantiteterna. Enligt artikel 9.8 och artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1081/1999 bör därför de ansökta kvantiteterna minskas med en enhetlig procentsats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om importrättigheter som lämnats in enligt bestämmelserna i artikel 9 i förordning (EG) nr 1081/1999 skall beviljas upp till följande kvantiteter: - 7,3161 % av den ansökta kvantiteten för löpnummer 09.0001. - 1,2093 % av den ansökta kvantiteten för löpnummer 09.0003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 april 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 april 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 131, 27.5.1999, s. 15. (2) EGT L 150, 6.6.2001, s. 33. (3) EUT L 80, 27.3.2003, s. 24.