31978L0629

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de junio de 1978

de adaptación al progreso técnico de la Directiva 73/362/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas materializadas de longitud

( 78/629/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Vista la Directiva 71/316/CEE del Consejo , de 26 de julio de 1971 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (1) , modificada por el Acta de adhesión y , en particular , sus artículos 17 , 18 y 19 ,

Considerando que , desde la elaboración y adopción de la Directiva 73/362/CEE del Consejo , de 19 de noviembre de 1973 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas materializadas de longitud (2) , se han perfeccionado nuevas medidas materializadas de longitud y que , en consecuencia , para tener en cuenta el progreso técnico , conviene modificar la mencionada Directiva ;

Considerando que el 19 de enero de 1978 la Comisión sometió una propuesta de modificación al dictamen del comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas dirigidas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios comerciales en el sector de los instrumentos de medida y que , ante la ausencia de dictamen de dicho Comité , la Comisión , con arreglo al procedimiento previsto en la letra b ) del apartado 3 del artículo 19 de la Directiva 71/316/CEE , ha propuesta al Consejo las medidas a tomar ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el Anexo de la Directiva 73/362/CEE , los textos incluidos en los números 3.6 , 4.1 , 5.1 , 6.3 , 7.2 , 7.3 , 8 , 9.1 , 9.4 y 9.5 , se modifican con arreglo al Anexo de la presente Directiva .

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva , de manera que dichas disposiciones surtan efecto un año después de la fecha de notificación de la presente Directiva , e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 19 de junio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

P. DALSAGER

(1) DO n º L 202 de 6 . 9 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 335 de 5 . 12 . 1973 , p. 56 .

ANEXO

3.6 . Las medidas de longitud de cinta deberán realizarse de modo que , cuando la cinta se extienda sobre un plano , sus bordes sean prácticamente rectilíneos y paralelos .

4.1 . Las medidas de longitud deberán llevar en su longitud nominal graduaciones y numeraciones claras regulares , indelebles y realizadas de modo que permitan una lectura segura , fácil y sin ambigueedad . No obstante , algunas graduaciones no numeradas , con un máximo igual al número de graduaciones comprendidas entre dos señales de referencia numeradas consecutivas en la medida , podrán sobrepasar la señal de referencia principal terminal .

5.1 . La longitud nominal de las medidas de longitud deberá tener uno de los siguientes valores : 0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 metros , o un múltiplo entero de 5 metros .

6.3 . Todas estas inscripciones se estamparán de manera visible y legible a partir del principio de la medida de longitud .

No obstante , previo acuerdo del servicio nacional responsable , algunas de estas inscripciones podrán estamparse , en una parte inamovible de dicho instrumento ; en tal caso el certificado de aprobación CEE de modelo deberá indicar los emplazamientos de dichas inscripciones .

Además , cuando la anchura de la medida de longitud no permita estampar el signo de aprobación CEE de modelo de manera legible , como excepción a las prescripciones del número 3.1 . del Anexo I de la Directiva del Consejo , del 26 de julio de 1971 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico , y con arreglo al número 3,5 de dicho Anexo , dicho signo podrá estamparse en forma de las marcas sucesivas siguientes :

- la letra estilizada e ,

- la letra o letras distintivas del Estado miembro que haya concedido la aprobación CEE de modelo ,

- las dos últimas cifras del año de aprobación CEE de modelo ,

- el número característico de la aprobación CEE de modelo ( ejemplo : e F 75 53457 ) .

7 . ERRORES MÁXIMOS TOLERADOS

7.1 . Las medidas de longitud definidas en la presente Directiva se dividen , según su grado de precisión , en tres clases designadas por los índices I , II y III .

Para la primera comprobación CEE de las medidas de longitud , el error máximo tolerado en más o en menos

a ) en la longitud nominal

y

b ) en cualquier otra distancia comprendida entre dos señales de referencia cualesquiera no consecutivas ,

se expresará en función distancia comprendida entre dos señales de referencia cualesquiera no consecutivas ,

se expresará en función de la longitud considerada por una fórmula de la forma ( a + bL ) milímetros , en la cual :

- L es el valor de la longitud considerada redondeada al número entero de metros por exceso ,

- a y b son coeficientes fijados para cada clase de precisión en el siguiente cuadro :

Clase de precisión * a * b *

I * 0,1 * 0,1 *

II * 0,3 * 0,2 *

III * 0,6 * 0,4 *

7.2 .

7.2.1 . El error máximo tolerado , en más o menos , en la longitud i de los intervalos de un valor inferior o igual a 1 centímetro se fija para cada clase de precisión en el siguiente cuadro :

Longitud i del intervalo considerado * Error máximo tolerado en milímetros , para la clase de precisión *

* I * II * III *

i * 1 mm * 0,1 * 0,2 * 0,3 *

1 mm < i * 1 cm * 0,2 * 0,4 * 0,6 *

Para la longitud de los intervalos de un valor superior a 1 centímetro , el error máximo tolerado se expresará , en función de la longitud del escalonamiento , por la fórmula ( a + bL ) milímetros , en la que los valores de los coeficientes a y b son iguales a los valores mencionados en el número 7.1 y L es el valor de la longitud considerada redondeada al número entero de metros por exceso .

7.2.2 . La diferencia máxima tolerada entre las longitudes i de los intervalos consecutivos , de un valor inferior o igual a 1 centímetro , se fija para cada clase de precisión en el siguiente cuadro :

Para la longitud de los intervalos de un valor superior a 1 centímetro , la diferencia máxima tolerada entre las longitudes i de los intervalos consecutivos se expresará , en función de la longitud de los intervalos , por la fórmula ( a + bL ) milímetros , tal como se define en el número 7.2.1 .

Longitud i del intervalo considerado * Diferencia máxima tolerada en milímetros para la clase de precisión *

* I * II * III *

i * 1 mm * 0,1 * 0,2 * 0,3 *

1 mm < i * 1 cm * 0,2 * 0,4 * 0,6 *

7.3 . No obstante , en una medida de longitud de topes o mixta , el error máximo tolerado , en más o en menos , en la longitud del intervalo terminal limitado por una superficie , se aumentará :

- en 0,1 milímetros para las medidas de la clase I ,

- en 0,2 milímetros para las medidas de la clase II ,

- en 0,3 milímetros para las medidas de la clase III ,

Además , las prescripciones previstas en los números 7.1 y 7.2.2 . no serán aplicables :

- cuando una de las dos señales de referencia no consecutivas a las que se refiere la letra b ) del número 7.1 . esté constituída por una superficie

y

- cuando uno de los dos intervalos consecutivos a los que se refiere el número 7.2.2 . sea un intervalo terminal limitado por una superficie .

8 . MARCAS DE COMPROBACIÓN

Cualquier medida de longitud deberá realizarse de modo que pueda recibir las marcas de comprobación previstas por la Directiva del Consejo , de 26 de julio de 1971 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medición y a los métodos de control metrológico . Hacia el principio de la medida deberá preverse un lugar a este efecto , bien en la misma medida , bien en un dispositivo complementario inamovible .

9.1 . Medidas de cinta de fibra de vidrio y materia plástica de topes , de trazos o mixtas

Longitud nominal comprendida entre 0,5 y 100 metros .

Deberá indicarse en la medida la fuerza de tracción , del orden de 20 N .

Las extemidades libres de las medidas de topes o mixtas deberán estar provistas de una contera o regatón resistente al desgaste .

Estas medidas pertenecen a las clases de precisión I , II ó III .

9.2 . Medidas de una sola pieza , rígidas o semi rígidas , de metal o de otro material

Longitud nominal comprendida entre 0,5 y 5 metros .

La temperatura de referencia podrá , en algunos casos , ser diferente de 20 ° C

Estas medidas comprenden también las varillas medidoras que se utilizan para determinar el nivel de los líquidos .

El extremo de las varillas medidoras rígidas deberá estar provisto de una contera o regatón resistente a los choques y al desgaste y no susceptible de provocar chispas en caso de choque .

Estas medidas pertenecen a las clases de precisión I ó II .

9.4 . Medidas de cinta de acero

9.4.1 . Medidas de longitud de topes , de trazos o mixtas sobre un dispositivo enrollador .

Longitud nominal comprendida entre 0,5 y 10 metros ; las cintas de las medidas de una longitud nominal comprendida entre 5 y 10 metros deberán tener un corte transversal arqueado .

Dichas medidas podrán encerrarse en una caja una de cuyas dimensiones podrá incluirse en la parte destinada a la medición , en particular por lo que respecta a la medición de las dimensiones interiores .

La extremidad libre de dichas medidas estará provista de un gancho o una lengueeta fija o corrediza .

Estas medidas pertenecen a las clases de precisión I ó II .

9.4.2 . Medidas de longitud de topes o de trazos , diseñados para la medición de longitudes superiores a su longitud nominal .

Longitud nominal : 5 , 10 , 20 , 50 , 100 o 200 metros .

Deberá indicarse en la medida la fuerza de tracción , del orden de 50 N . Dichas medidas estarán provistas en ambas extremidades de asas o anillas . Si las asas estuvieran incluidas en la longitud nominal , deberán realizarse de manera que su articulación no produzca ninguna incertidumbre en la medición .

Estas medidas pertenecen a las clases de precisión I ó II .

9.4.3 . Medidas de longitud de trazos o mixtas sobre un dispositivo enrollador , no diseñadas para medir longitudes superiores a su longitud nominal .

Longitud nominal comprendida entre 5 y 200 metros .

La temperatura de referencia podrá , en algunos casos , ser diferente de 20 ° C .

Deberá indicarse en la medida la fuerza de tracción , del orden de 50 N .

La extremidad libre deberá llevar un asa , una anilla o un gancho que no esté incluiído en la longitud nominal .

Estas medidas pertenecen a las clases de precisión I ó II .

9.5 . Sondas mixtas de metal con lastre , utilizadas como varillas medidoras para determinar el nivel de los líquidos .

Longitud nominal comprendida entre 5 y 50 metros .

La temperatura de referencia podrá , en ciertos casos , ser diferente de 20 ° C .

La fuerza de tracción , suficiente para extender la cinta correctamente , deberá indicarse en la medida de longitud .

Dicha fuerza de tracción se ejerce sobre la medida mediante un lastre que deberá llevar la indicación de su masa .

La señal de referencia principal , origen de la escala , estará constituída por la base en un lastre de forma adecuada , de peso suficiente para extender correctamente la cinta y realizada en un material que no sea susceptible de provocar chispas en caso de choque .

El lastre se unirá a la cinta de manera fija o amovible de tal manera que dicha fijación o articulación no produzca ninguna incertidumbre de mediación .

La graduación de trazos será milimétrica en toda la longitud de la cinta y se prolongará sobre una cara lateral plana del lastre .

La otra extremidad de la medida podrá estar provista de un dispositivo de enrollamiento .

Estas medidas pertenecen a las clases de precisión I ó II .

No obstante , el error máximo tolerado sobre el conjunto del instrumento en posición de uso con el lastre no será jamás inferior a 0,6 mm .