11985I072

Artículo 72

Las diferencias en los niveles de precios respecto de los cuales , en la Sección II , se hace referencia al presente artículo serán compensadas del modo siguiente :

1 . Para los productos respecto de los cuales se hayan fijado precios de conformidad con lo dispuesto en los artículos 68 y 70 , los montantes compensatorios aplicables en los intercambios entre la Comunidad en su composición actual y España , y entre España y terceros países , serán iguales a la diferencia entre los precios fijados para España y los precios comunes .

Sin embargo , el montante compensatorio fijado con arreglo a las normas antes mencionadas será , en su caso , corregido a fin de tener en cuenta igualmente la incidencia de las ayudas nacionales que el Reino de España está autorizado a mantener en virtud del artículo 80 .

2 . No se fijará ningún montante compensatorio cuando la aplicación del apartado 1 conduzca a un montante mínimo .

3 . a ) En los intercambios entre España y la Comunidad en su composición actual , los montantes compensatorios serán percibidos por el Estado importador o concedidos por el Estado exportador .

b ) En los intercambios entre España y los terceros países , las exacciones reguladoras u otros gravámenes a la importación aplicados en el marco de la política agrícola común , así como , salvo excepciones exportación , serán , según los casos , reducidos o aumentados en la cuantía de los montantes compensatorios aplicables en los intercambios con la Comunidad en su composición actual .

Sin embargo , los derechos de aduana no podrán ser reducidos en la cuantía del montante compensatorio .

4 . Para los productos respecto de los cuales el derecho del arancel aduanero común esté consolidado en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio se tendrá en cuenta la consolidación .

5 . El montante compensatorio percibido o concedido por un Estado miembro de conformidad con el apartado 1 no podrá ser superior al montante total percibido por dicho Estado miembro sobre las importaciones procedentes de los terceros países que se beneficien de la cláusula de nación más favorecida .

El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá apartarse de esta norma , en particular para evitar desviaciones del tráfico comercial y distorsiones en la competencia .

6 . El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrá apartarse , en la medida necesaria para el buen funcionamiento de la política agrícola común , de las disposiciones del párrafo primero del artículo 53 respecto de los productos a los que se apliquen montantes compensatorios .