No

Descripción

I.B.1A004

Equipos de protección y detección y sus componentes, distintos de los especificados en la Relación de Material de Defensa, según se indica:

a.  Máscaras antigás, cartuchos de filtros y equipos de descontaminación para las mismas, diseñados o modificados para la defensa contra cualquiera de los agentes o materiales siguientes, y componentes diseñados especialmente para ellos:

1.  Agentes biológicos «adaptados para utilización en guerra»;

2.  Materiales radiactivos «adaptados para utilización en guerra»;

3.  Agentes para la guerra química (CW), o

4.  «Agentes antidisturbios», incluidos:

a.  α-bromobencenoacetonitrilo (Cianuro de bromobencilo), (CA) (CAS 5798-79-8);

b.  [(2-clorofenil)metileno]propanodinitrilo, (o-Clorobencilidenemalononitrilo) (CS) (CAS 2698-41-1);

c.  2-Cloro-1-feniletanona, cloruro de fenilacilo (ω-cloroacetofenona) (CN) (CAS 532-27-4);

d.  Dibenzo-(b,f)-1,4-oxazepina (CR) (CAS 257-07-8);

e.  10-Cloro-5,10-dihidrofenarsacina, (Cloruro de fenarsacina), (Adamsita), (DM) (CAS 578-94-9);

f.  N-nonanoilmorfolina, (MPA) (CAS 5299-64-9).

b.  Trajes, guantes y calzado de protección, diseñados especialmente o modificados para la defensa contra cualquiera de los agentes o materiales siguientes:

1.  Agentes biológicos «adaptados para utilización en guerra»;

2.  Materiales radiactivos «adaptados para utilización en guerra», o

3.  Agentes para la guerra química (CW).

c.  Sistemas de detección diseñados especialmente o modificados para la detección o identificación de cualquiera de los agentes o materiales siguientes, y componentes diseñados especialmente para ellos:

1.  Agentes biológicos «adaptados para utilización en guerra»;

2.  Materiales radiactivos «adaptados para utilización en guerra», o

3.  Agentes para la guerra química (CW).

d.  Equipos electrónicos, diseñados para detectar o identificar automáticamente la presencia de residuos de «explosivos», que utilicen técnicas de «detección de trazas» (por ejemplo, ondas acústicas de superficie, espectrometría de movilidad de iones, espectrometría de movilidad diferencial, espectrometría de masas).

Nota técnica

«Detección de trazas» es la capacidad para detectar cantidades inferiores a 1 ppm de vapor o inferiores a 1 mg de sustancias sólidas o líquidas.

Nota 1:  El subartículo 1A004.d. no somete a control los equipos diseñados especialmente para empleo en laboratorio.

Nota 2:  El subartículo 1A004.d. no somete a control los arcos de seguridad que han de atravesarse sin contacto.

Nota:  El artículo 1A004 no somete a control:

a.  Los dosímetros personales para control de radiación;

b.  Los equipos que por su diseño o función están limitados a la protección contra riesgos relacionados específicamente con la seguridad de los edificios residenciales o con las industrias civiles, con inclusión de:

1.  la minería;

2.  la explotación de canteras;

3.  el sector agrario;

4.  la industria farmacéutica;

5.  los productos sanitarios;

6.  los productos veterinarios;

7.  el medio ambiente;

8.  la gestión de residuos;

9.  la industria alimentaria.

Notas técnicas:

El artículo 1A004 incluye equipos y componentes que han sido identificados, superado los ensayos correspondientes a las normas nacionales o demostrado de algún otro modo su eficacia, para la detección de materiales radiactivos «adaptados para utilización en guerra», agentes biológicos «adaptados para utilización en guerra», agentes para la guerra química, «simuladores» o «agentes antidisturbios», aun en caso de que dichos equipos o componentes sean utilizados en industrias del sector civil, como la minería, la explotación de canteras, el sector agrario, la industria farmacéutica, los productos sanitarios, los productos veterinarios, el medio ambiente, la gestión de residuos o la industria alimentaria.

Un «simulador» es una sustancia o material que se utiliza en lugar de un agente tóxico (químico o biológico) con fines de entrenamiento, investigación, ensayo o evaluación.

I.B.9A012

«Vehículos aéreos no tripulados» (UAVs), sistemas asociados, equipo y componentes, según se indica:

a.  «Vehículos aéreos no tripulados» (UAVs) que tengan cualquiera de las características siguientes:

1.  Capacidad autónoma de control de vuelo y de navegación (por ejemplo: un piloto automático con un sistema de navegación inercial); o

2.  Capacidad de vuelo controlado fuera del radio de visibilidad directo con participación de operador humano (por ejemplo: control remoto por televisión).

b.  Sistemas asociados, equipo y componentes, según se indica:

1.  Equipo diseñado especialmente para dirigir por control remoto los «vehículos aéreos no tripulados» (UAVs) mencionados en el presente subartículo 9A012.a.;

2.  Sistemas de navegación, actitud, guiado o control, distintos de los mencionados en el punto 7A del anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009, y diseñados especialmente para dotar de capacidad autónoma de control de vuelo o de navegación a «vehículos aéreos no tripulados» (UAVs) especificados en el subartículo 9A012.a.;

3.  Equipo y componentes, diseñados especialmente para convertir una aeronave tripulada en un «vehículo aéreo no tripulado» (UAV) incluido en el presente subartículo 9A012.a.;

4.  Motores de combustión interna rotatorios o alternativos aerobios, diseñados especialmente o modificados para propulsar los «vehículos aéreos no tripulados» (UAV) en altitudes superiores a los 50 000 pies (15 240 metros).

I.B.9A350

Sistemas para rociar o nebulizar, diseñados especialmente o modificados para su instalación en aeronaves, «vehículos más ligeros que el aire» o vehículos aéreos no tripulados, y componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:

Sistemas completos de rocío o nebulización, con capacidad para entregar, a partir de una suspensión líquida, un tamaño de gota inicial «VMD» de menos de 50 micras, con un caudal superior a dos litros por minuto;

Brazos extensibles para rociar o conjuntos de unidades de generación de aerosoles, con capacidad para entregar, a partir de una suspensión líquida, un tamaño de gota inicial «VMD» de menos de 50 micras, con un caudal superior a dos litros por minuto;

Unidades de generación de aerosoles especialmente diseñadas para su instalación en los sistemas especificados en los subartículos 9A350.a. y b.

Nota:  Las unidades de generación de aerosoles son dispositivos diseñados especialmente o modificados para su instalación en aeronaves, tales como toberas, atomizadores de tambor rotativo y dispositivos similares.

Nota:  El artículo 9A350 no somete a control los sistemas de rocío o nebulización y sus componentes cuando se haya demostrado que no tienen capacidad para dispensar agentes biológicos en forma de aerosoles infecciosos.

1.  El tamaño de gota para los equipos para rocío o toberas diseñados especialmente para su uso en aeronaves, «vehículos más ligeros que el aire» o vehículos aéreos no tripulados se medirá con alguno de los métodos siguientes:

a.  Método láser Doppler;

b.  Método de difracción hacia delante de haz láser.

2.  En el artículo 9A350, «VMD» significa diámetro volumétrico medio y para los sistemas basados en el agua, equivale al diámetro medio de masa (MMD).

No

Descripción

I.B.2B350

Instalaciones, equipos y componentes químicos de fabricación, según se indica:

a.  Cubas de reacción o reactores, con o sin agitadores, con un volumen interno total (geométrico) superior a 0,1 m3 (100 litros) e inferior a 20 m3 (20 000 litros), en las que todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso;

2.  Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);

3.  Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

4.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso;

5.  Tántalo o «aleaciones» de tántalo;

6.  Titanio o «aleaciones» de titanio;

7.  Circonio o «aleaciones» de circonio, o

8.  Niobio (columbio) o «aleaciones» de niobio.

b.  Agitadores para uso en cubas de reacción o reactores, incluidos en el subartículo 2B350.a; e impulsadores, paletas o ejes diseñados para esos agitadores, donde todas las superficies del agitador que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso;

2.  Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);

3.  Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

4.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso;

5.  Tántalo o «aleaciones» de tántalo;

6.  Titanio o «aleaciones» de titanio;

7.  Circonio o «aleaciones» de circonio, o

8.  Niobio (columbio) o «aleaciones» de niobio.

c.  Tanques de almacenaje, contenedores o receptores con un volumen interno total (geométrico) superior a 0,1 m3 (100 litros), en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso;

2.  Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);

3.  Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

4.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso;

5.  Tántalo o «aleaciones» de tántalo;

6.  Titanio o «aleaciones» de titanio;

7.  Circonio o «aleaciones» de circonio, o

8.  Niobio (columbio) o «aleaciones» de niobio.

d.  Intercambiadores de calor o condensadores con una superficie de transferencia de calor de más de 0,15 m2 y menos de 20 m2; y tubos, placas, bobinas o bloques (núcleos) diseñados para esos intercambiadores de calor o condensadores, en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso;

2.  Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);

3.  Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

4.  Grafito o «grafito de carbono»;

5.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso;

6.  Tántalo o «aleaciones» de tántalo;

7.  Titanio o «aleaciones» de titanio;

8.  Circonio o «aleaciones» de circonio;

9.  Carburo de silicio;

10.  Carburo de titanio, o

11.  Niobio (columbio) o «aleaciones» de niobio.

e.  Columnas de destilación o de absorción con un diámetro interior superior a 0,1 m; y distribuidores de líquido, distribuidores de vapor o colectores de líquido diseñados para esas columnas de destilación o de absorción, en las que todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso;

2.  Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);

3.  Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

4.  Grafito o «grafito de carbono»;

5.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso;

6.  Tántalo o «aleaciones» de tántalo;

7.  Titanio o «aleaciones» de titanio;

8.  Circonio o «aleaciones» de circonio, o

9.  Niobio (columbio) o «aleaciones» de niobio.

f.  Equipos de llenado, manejados por control remoto, en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso, o

2.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso.

g.  Válvulas con «tamaños nominales» de más de 10 mm y camisas (cuerpos de válvula) o forros de camisas preformados diseñados para dichas válvulas, en las que todas las superficies que entren en contacto directo con el componente o componentes químicos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso;

2.  Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);

3.  Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

4.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso;

5.  Tántalo o «aleaciones» de tántalo;

6.  Titanio o «aleaciones» de titanio;

7.  Circonio o «aleaciones» de circonio;

8.  Niobio (columbio) o «aleaciones» de niobio, o

9.  Materiales cerámicos, según se indica a continuación:

a.  Carburo de silicio de pureza superior o igual al 80 % en peso;

b.  Óxido de aluminio (alúmina) de pureza superior o igual al 99,9 % en peso;

c.  Óxido de circonio (circona).

Nota técnica:

El «tamaño nominal» se define como el menor de entre los diámetros de entrada y de salida.

h.  Sistemas de tuberías multipared que incorporen un puerto de detección de fugas, en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso;

2.  Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);

3.  Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

4.  Grafito o «grafito de carbono»;

5.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso;

6.  Tántalo o «aleaciones» de tántalo;

7.  Titanio o «aleaciones» de titanio;

8.  Circonio o «aleaciones» de circonio, o

9.  Niobio (columbio) o «aleaciones» de niobio.

i.  Bombas de sellado múltiple y bombas sin sello, con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a 0,6 m3/hora, o bombas de vacío con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a 5 m3/hora (bajo condiciones de temperatura normal [273 K (0 °C)] y presión [101,3 kPa)]; y camisas (cuerpos de bomba), forros de camisas preformados, impulsadores, rotores o toberas de bombas de chorro diseñados para esas bombas, en los que todas las superficies que entren en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso;

2.  Cerámicos;

3.  Ferrosilicio (aleaciones de hierro con importante proporción de silicio);

4.  Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);

5.  Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

6.  Grafito o «grafito de carbono»;

7.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso;

8.  Tántalo o «aleaciones» de tántalo;

9.  Titanio o «aleaciones» de titanio;

10.  Circonio o «aleaciones» de circonio, o

11.  Niobio (columbio) o «aleaciones» de niobio.

j.  Incineradores diseñados para la destrucción de las sustancias químicas incluidas en el artículo 1C350, que tengan un sistema de aprovisionamiento de residuos diseñado especialmente, con sistema de manipulación especial y con una temperatura media de la cámara de combustión superior a 1 273 K (1 000 °C), en los que todas las superficies del sistema de aprovisionamiento de residuos que entran en contacto directo con los residuos estén hechas o revestidas con cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» que contengan más del 25 % de níquel y 20 % de cromo en peso;

2.  Cerámicos, o

3.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso.

1.  El «grafito de carbono» es un compuesto de carbono amorfo y grafito, que contiene más del 8 % de grafito en peso.

2.  Para los materiales enumerados en las entradas anteriores, el término «aleación», cuando no va acompañado de una indicación de concentraciones específicas de ningún elemento, designa aquellas aleaciones en las que el metal identificado está presente en mayor porcentaje en peso que ningún otro elemento.

I.B.2B351

Sistemas de supervisión de gases tóxicos y sus sistemas de detección específicos, distintos de los especificados en el artículo 1A004, según se indica a continuación; y detectores, dispositivos sensores y cartuchos desechables de sensores para ellos:

a.  Diseñados para funcionar continuamente y utilizables en la detección de agentes para la guerra química o las sustancias químicas especificadas en el artículo 1C350, a una concentración inferior a 0,3 mg/m3, o

b.  Diseñados para la detección de la actividad inhibidora de la colinesterasa.

I.B.2B352

Equipos que puedan usarse en la manipulación de materiales biológicos, según se indica:

a.  Instalaciones completas de confinamiento biológico con nivel de contención P3, P4;

Nota técnica:

Los niveles de confinamiento P3 o P4 (BL3, BL4, L3, L4) son los especificados en el Manual de bioseguridad en el laboratorio de la OMS (3.a edición, Ginebra, 2004).

b.  Fermentadores capaces de cultivar «microorganismos» patógenos, virus o capaces de producir «toxinas», sin propagación de aerosoles, y que tengan una capacidad total mínima de 20 litros;

Nota técnica:

Los fermentadores incluyen biorreactores, quimiostatos y sistemas de flujo continuo.

c.  Separadores centrífugos, capaces de separación continua sin propagación de aerosoles, que tengan todas las características siguientes:

1.  Velocidad de flujo superior a 100 litros por hora;

2.  Componentes de acero inoxidable pulido o titanio;

3.  Una o varias juntas de estanqueidad dentro de la zona de confinamiento del vapor; así como

4.  Capacidad de esterilización in situ estando cerrados.

Nota técnica:

Los separadores centrífugos incluyen los decantadores.

d.  Equipos de filtración de flujo cruzado (tangencial) y componentes, según se indica:

1.  Equipos de filtración de flujo cruzado (tangencial) capaces de separar «microorganismos» patógenos, virus, «toxinas» o cultivos de células, sin propagación de aerosoles, que tengan todas las características siguientes:

a.  Una superficie de filtración total igual o superior a 1 m2, y

b.  Que tengan alguna de las características siguientes:

1.  Con posibilidad de esterilización o desinfección in situ, o

2.  Que utilicen componentes de filtración desechables o de un solo uso.

Nota técnica:

A los efectos del subartículo 2B352.d.1.b, se entiende por esterilización la eliminación de todos los microbios viables presentes en el equipo mediante el uso de agentes físicos (por ejemplo, vapor) o químicos. Por desinfección se entiende la eliminación de la infectividad microbiana potencial en el equipo mediante el empleo de agentes químicos de efecto germicida. La desinfección y la esterilización se diferencian del saneamiento en que este último se refiere a los procedimientos de limpieza destinados a reducir el contenido microbiano en el equipo sin tener que llegar necesariamente a una eliminación total de la infectividad o viabilidad microbiana.

2.  Componentes de equipos de filtración de flujo cruzado (tangencial) (por ejemplo, módulos, elementos, carcasas, cartuchos, unidades o placas) con una superficie de filtración igual o superior a 0,2 m2 por componente, que estén diseñados para ser empleados en los equipos de filtración de flujo cruzado (tangencial) especificados en el subartículo 2B352.d.

Nota:  El subartículo 2B352.d no somete a control los equipos de ósmosis inversa, según las especificaciones del fabricante.

e.  Equipos de liofilización esterilizables por vapor, con una capacidad del condensador superior a 10 kg de hielo en 24 horas e inferior a 1 000 kg de hielo en 24 horas.

f.  Equipo protector y de confinamiento, según se indica:

1.  Trajes de protección, totales o parciales o capuchas dependientes y unidos a un suministro de aire externo y que funcione bajo presión positiva;

Nota:  El subartículo 2B352.f.1. no somete a control los trajes diseñados para usarse con un aparato de respiración autocontenido.

2.  Cámaras o aisladores de seguridad biológica de clase III que proporcionen niveles de protección equivalente;

Nota:  En el subartículo 2B352.f.2., los aisladores incluyen aisladores flexibles, cajas secas, cámaras anaeróbicas, cajas de guante y campanas de flujo laminar (cerradas con flujo vertical).

g.  Cámaras diseñadas para ensayos de ataque de aerosoles con «microorganismos», virus o «toxinas», que tengan una capacidad de 1 m3 o mayor.

No

Descripción

I.B.1C350

Sustancias químicas que puedan emplearse como precursoras de agentes químicos tóxicos, según se indica, y «mezclas químicas» que contengan una o varias de ellas:

Nota:  VÉANSE TAMBIÉN LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA Y EL ARTÍCULO 1C450.

1.  Tiodiglicol (111-48-8);

2.  Oxicloruro de fósforo (10025-87-3);

3.  Metilfosfonato de dimetilo (756-79-6);

4.  VÉASE LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA EN LO QUE RESPECTA

A Difluoruro de metilfosfonilo (676-99-3);

5.  Dicloruro de metilfosfonilo (676-97-1);

6.  Fosfito de dimetilo (DMP) (868-85-9);

7.  Tricloruro de fósforo (7719-12-2);

8.  Fosfito de trimetilo (TMP) (121-45-9);

9.  Cloruro de tionilo (7719-09-7);

10.  3-Hidroxi-1-metilpiperidina (3554-74-3);

11.  Cloruro de N,N-diisopropil-(beta)-aminoetilo (96-79-7);

12.  N,N-diisopropil-(beta)-aminoetanotiol (5842-07-9);

13.  Quinuclidinol-3 (1619-34-7);

14.  Fluoruro de potasio (7789-23-3);

15.  2-Cloroetanol (107-07-3);

16.  Dimetilamina (124-40-3);

17.  Etilfosfonato de dietilo (78-38-6);

18.  N,N-dimetilfosforamidato de dietilo (2404-03-7);

19.  Fosfito de dietilo (762-04-9);

20.  Hidrocloruro de dimetilamina (506-59-2);

21.  Dicloruro de etilfosfinilo (1498-40-4);

22.  Dicloruro de etilfosfonilo (1066-50-8);

23.  VÉASE LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA EN LO QUE RESPECTA

A Difluoruro de etilfosfonilo (753-98-0);

24.  Fluoruro de hidrógeno (7664-39-3);

25.  Bencilato de metilo (76-89-1);

26.  Dicloruro de metilfosfinilo (676-83-5);

27.  N,N-diisopropil-(beta)-aminoetanol (96-80-0);

28.  Alcohol pinacólico (464-07-3);

29.  VÉASE LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA EN LO QUE RESPECTA

A Metilfosfonito de O-etil-2-diisopropilaminoetilo (QL) (57856-11-8);

30.  Fosfito de trietilo (122-52-1);

31.  Tricloruro de arsénico (7784-34-1);

32.  Ácido bencílico (76-93-7);

33.  Metilfosfonito de dietilo (15715-41-0);

34.  Etilfosfonato de dimetilo (6163-75-3);

35.  Difluoruro de etilfosfinilo (430-78-4);

36.  Difluoruro de metilfosfinilo (753-59-3);

37.  Quinuclidin-3-ona (3731-38-2);

38.  Pentacloruro de fósforo (10026-13-8);

39.  Pinacolona (75-97-8);

40.  Cianuro de potasio (151-50-8);

41.  Bifluoruro de potasio (7789-29-9);

42.  Bifluoruro de amonio o fluoruro ácido de amonio (1341-49-7);

43.  Fluoruro de sodio (7681-49-4);

44.  Bifluoruro de sodio (1333-83-1);

45.  Cianuro de sodio (143-33-9);

46.  Trietanolamina (102-71-6);

47.  Pentasulfuro de fósforo (1314-80-3);

48.  Diisopropilamina (108-18-9);

49.  Dietilaminoetanol (100-37-8);

50.  Sulfuro de sodio (1313-82-2);

51.  Monocloruro de azufre (10025-67-9);

52.  Dicloruro de azufre (10545-99-0);

53.  Hidrocloruro de trietanolamina (637-39-8);

54.  Hidrocloruro de N,N-diisopropil-(beta)-aminoetilo cloruro (4261-68-1);

55.  Ácido metilfosfónico (993-13-5);

56.  Metilfosfonato de dietilo (683-08-9);

57.  Dicloruro N,N-dimetilaminofosforilo (677-43-0);

58.  Fosfito de triisopropilo (116-17-6);

59.  Etildietanolamina (139-87-7);

60.  O,O-dietil fosforotioato (2465-65-8);

61.  O,O-dietil fosforoditioato (298-06-6);

62.  Hexafluorosilicato de sodio (16893-85-9);

63.  Dicloruro metilfosfonotioico (676-98-2).

Nota 1:  En cuanto a las exportaciones a los «Estados que no son Parte» de la Convención sobre Armas Químicas, el artículo 1C350 no somete a control las «mezclas químicas» que contengan una o varias de las sustancias químicas especificadas en los subartículos 1C350.1,.3,.5,.11,.12,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36,.54,.55,.56,.57 y.63 cuando ninguna sustancia química específica constituya, ella sola, más del 10 %, en peso, de la mezcla.

Nota 2:  El artículo 1C350 no somete a control las «mezclas químicas» que contengan una o varias de las sustancias químicas especificadas en los subartículos 1C350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 y.62 cuando ninguna sustancia química específica constituya, ella sola, más del 30 %, en peso, de la mezcla.

Nota 3:  El artículo 1C350 no somete a control los productos definidos como productos de consumo envasados para la venta al por menor para uso personal o envasados para uso individual.

I.B.1C351

Patógenos para los humanos, zoonosis y «toxinas», según se indica:

a.  Virus, bien naturales, potenciados o modificados, o en forma de «cultivos vivos aislados» o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculado o contaminado con estos cultivos, según se indica:

1.  Virus Andes;

2.  Virus Chapare;

3.  Virus de Chikungunya;

4.  Virus Choclo;

5.  Virus de la fiebre hemorrágica congo-crimeana;

6.  Virus de la fiebre dengue;

7.  Virus Dobrava-Belgrado;

8.  Virus de la encefalitis equina del este;

9.  Virus Ébola;

10.  Virus Guanarito;

11.  Virus Hantaan;

12.  Virus Hendra (Morbillivirus equino);

13.  Virus de la encefalitis japonesa;

14.  Virus Junín;

15.  Virus de la selva de Kyasanur;

16.  Virus Laguna Negra;

17.  Virus de la fiebre de Lassa;

18.  Virus de la encefalomielitis infecciosa ovina;

19.  Virus Lujo;

20.  Virus de la coriomeningitis linfocítica;

21.  Virus Machupo;

22.  Virus Marburgo;

23.  Virus de la viruela del mono;

24.  Virus de la encefalitis del Valle Murray;

25.  Virus Nipah;

26.  Virus de la fiebre hemorrágica de Omsk;

27.  Virus Oropouche;

28.  Virus Powassan;

29.  Virus de la fiebre del valle de Rift;

30.  Virus Rocío;

31.  Virus Sabia;

32.  Virus Seúl;

33.  Virus sin nombre;

34.  Virus de la encefalitis de San Luis;

35.  Virus de la encefalitis de vector/garrapata (tick-borne) (virus de la encefalitis rusa de primavera-verano);

36.  Virus de la viruela;

37.  Virus de la encefalitis equina venezolana;

38.  Virus de la encefalitis equina occidental;

39.  Virus de la fiebre amarilla.

b.  Rickettsias, bien naturales, potenciadas o modificadas, o en forma de «cultivos vivos aislados» o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculado o contaminado con estos cultivos, según se indica:

1.  Coxiella burnetii;

2.  Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana);

3.  Rickettsia prowasecki;

4.  Rickettsia rickettsii.

c.  Bacterias, bien naturales, potenciadas o modificadas, o en forma de «cultivos vivos aislados» o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculado o contaminado con estos cultivos, según se indica:

1.  Bacillus anthracis;

2.  Brucella abortus;

3.  Brucella melitensis;

4.  Brucella suis;

5.  Chlamydia psittaci;

6.  Clostridium botulinum;

7.  Francisella tularensis;

8.  Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);

9.  Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);

10.  Salmonella typhi;

11.  Shigella dysenteriae;

12.  Vibrio cholerae;

13.  Yersinia pestis;

14.  Tipos de Clostridium perfringens productores de toxina épsilon;

15.  Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina.

d.  «Toxinas», según se indica, y las «subunidades de toxina» de las mismas:

1.  Toxina botulínica;

2.  Toxina del Clostridium perfringens;

3.  Conotoxina;

4.  Ricina;

5.  Saxitoxina;

6.  Toxina Shiga;

7.  Toxina de Staphylococcus aureus;

8.  Tetrodotoxina;

9.  Verotoxina y proteínas tipo toxina shiga que inactivan los ribosomas;

10.  Microcistina (Cianginosina);

11.  Aflatoxinas;

12.  Abrina;

13.  Toxina del cólera;

14.  Toxina diacetoxyscirpenol;

15.  Toxina T-2;

16.  Toxina HT-2;

17.  Modecina;

18.  Volkensina:

19.  Viscum album Lectin 1 (Viscumina).

Nota:  El subartículo 1C351.d. no somete a control las toxinas botulínicas o las conotoxinas en forma de productos que cumplan con todos los criterios siguientes:

1.  Son formulaciones farmacéuticas diseñadas para ser administradas a seres humanos en tratamientos médicos.

2.  Están preenvasados para ser distribuidos como productos médicos.

3.  Una autoridad pública ha autorizado su comercialización como productos médicos.

e.  Hongos, bien naturales, potenciados o modificados, o en forma de «cultivos vivos aislados» o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculado o contaminado con estos cultivos, del tipo siguiente:

1.  Coccidioides immitis;

2.  Coccidioides posadasii.

Nota:  El artículo 1C351 no somete a control las «vacunas» o «inmunotoxinas».

I.B.1C352

Patógenos para los animales, según se indica:

a.  Virus, bien naturales, potenciados o modificados, o en forma de «cultivos vivos aislados» o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculado o contaminado con estos cultivos, según se indica:

1.  Virus de la peste porcina africana;

2.  Virus de influenza aviar que:

a.  No estén caracterizados; o

b.  Que se definen en el anexo I.2 de la Directiva 2005/94/CE (1) como altamente patogénicos, según se indica:

1.  Virus del tipo A con un IPIV (índice de patogenicidad intravenosa) superior a 1,2 en pollos de seis semanas de edad, o

2.  Virus del tipo A de los subtipos H5 o H7 con una secuencia genómica, codificadora de múltiples aminoácidos básicos en el sitio de división de la molécula de la hemaglutinina, similar a la observable en otros virus de la IAAP, lo que indica que la molécula de hemaglutinina puede ser escindida por una proteasa presente de forma ubicua en el hospedador;

3.  Virus de la lengua azul;

4.  Virus de la fiebre aftosa;

5.  Virus de la viruela caprina;

6.  Virus herpes porcino (enfermedad de Aujeszky);

7.  Virus de la peste porcina;

8.  Virus Lyssa;

9.  Virus de la enfermedad de Newcastle;

10.  Virus de la peste de los pequeños rumiantes;

11.  Enterovirus porcino del tipo 9 (virus de la enfermedad vesicular porcina);

12.  Virus de la peste bovina;

13.  Virus de la viruela ovina;

14.  Virus de la enfermedad de Teschen;

15.  Virus de la estomatitis vesicular;

16.  Virus de la dermatosis nodular contagiosa;

17.  Virus de la peste equina.

b.  Micoplasmas, ya sean naturales, potenciados o modificados, o en forma de «cultivos vivos aislados» o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculada o contaminada con dichos cultivos, según se indica:

1.  Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (colonias pequeñas);

2.  Mycoplasma capricolum subespecie capripneumoniae.

Nota:  El artículo 1C352 no somete a control las «vacunas».

I.B.1C353

Elementos genéticos y organismos modificados genéticamente, según se indica:

a.  Organismos modificados genéticamente o elementos genéticos que contengan secuencias de ácido nucleico relacionadas con la patogenicidad de organismos incluidos en los subartículos 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, o en los artículos 1C352 o 1C354;

b.  Organismos modificados genéticamente o elementos genéticos que contengan secuencias de ácido nucleico que codifican cualquiera de las «toxinas» que se especifican en el subartículo 1C351.d., o «subunidades de toxina» de las mismas.

1.  Entre los elementos genéticos se incluyen, entre otros, los cromosomas, genomas, plásmidos, transposones y vectores, estén o no genéticamente modificados.

2.  Por secuencias de ácido nucleico asociadas con la patogenicidad de cualquiera de los «microorganismos» incluidos en los subartículos 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e o en los artículos 1C352 o 1C354 se entenderá cualquier secuencia específica del microorganismo de que se trate:

a.  que por sí sola o a través de sus productos transcritos o traducidos represente un peligro considerable para la salud humana, animal o vegetal, o

b.  de la que se sepa que incrementa la capacidad de un microorganismo de la lista, o de cualquier otro organismo en el que sea insertada o integrada de otro modo, de causar daños graves para la salud humana, animal o vegetal.

Nota:  El artículo 1C153 no se aplica a las secuencias de ácidos nucleicos que están relacionadas con la patogenicidad de Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otras cepas productoras de verotoxina, exceptuando las secuencias que codifican la verotoxina o sus subunidades.

I.B.1C354

Patógenos para los vegetales, según se indica:

a.  Virus, bien naturales, potenciados o modificados, o en forma de «cultivos vivos aislados» o como material que incluya materia viva que haya sido deliberadamente inoculado o contaminado con estos cultivos, según se indica:

1.  Tymovirus latente andino de la patata;

2.  Viroide del tubérculo fusiforme de la patata.

b.  Bacterias, bien naturales, potenciadas o modificadas, o en forma de «cultivos vivos aislados» o como material que haya sido deliberadamente inoculado o contaminado con estos cultivos, según se indica:

1.  Xanthomonas albilineans;

2.  Xanthomonas campestris pv. citri incluidas las cepas referidas como Xanthomonas campestris pv. citri tipos A, B, C, D, E o clasificadas de otra forma como Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia o Xanthomonas campestris pv. citrumelo;

3.  Xanthomonas oryzae pv. oryzae (Pseudomonas campestris pv. oryzae);

4.  Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum o Corynebacterium sepedonicum);

5.  Ralstonia solanacearum razas 2 y 3 (Pseudomonas solanacearum razas 2 y 3 o Burkholderia solanacearum razas 2 y 3).

c.  Hongos, bien naturales, potenciados o modificados, o en forma de «cultivos vivos aislados» o como material que haya sido deliberadamente inoculado o contaminado con estos cultivos, según se indica:

1.  Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);

2.  Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);

3.  Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);

4.  Puccinia graminis (sin. Puccinia graminis f. sp. tritici);

5.  Puccinia striiformis (sin. Puccinia glumarum);

6.  Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/Pyricularia oryzae).

I.B.1C450

Sustancias químicas tóxicas y precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica, y «mezclas químicas» que contengan uno o varios de ellos:

Nota:  VÉANSE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C350, EL SUBARTÍCULO 1C351.d. Y LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA.

a.  Sustancias químicas tóxicas, según se indica:

1.  Amitón: fosforotiolato de O,O dietil S-[2-(dietilamino) etilo] (78-53-5) y sales alquiladas o protonadas correspondientes;

2.  PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propeno (382-21-8);

3.  VÉASE LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA EN LO QUE RESPECTA A BZ: 3

Bencilato de quinuclidinilo (6581-06-2);

4.  Fosgeno: oxicloruro de carbono (75-44-5);

5.  Cloruro de cianógeno (506-77-4);

6.  Cianuro de hidrógeno (74-90-8);

7.  Cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2).

Nota 1:  En cuanto a las exportaciones a los «Estados que no son Parte» de la Convención sobre Armas Químicas, el artículo 1C450 no somete a control las «mezclas químicas» que contengan una o varias de las sustancias químicas especificadas en los subartículos 1C450.a.1 y.a.2 cuando ninguna sustancia química específica constituya, ella sola, más del 1 %, en peso, de la mezcla.

Nota 2:  El artículo 1C450 no somete a control las «mezclas químicas» que contengan una o varias de las sustancias químicas especificadas en los subartículos 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. y.a.7. cuando ninguna sustancia química específica constituya, ella sola, más del 30 %, en peso, de la mezcla.

Nota 3:  El artículo 1C450 no somete a control los productos definidos como productos de consumo envasados para la venta al por menor para uso personal o envasados para uso individual.

b.  Precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica:

1.  Sustancias químicas distintas de las incluidas en la Relación de Material de Defensa o en el artículo 1C350, que contengan un átomo de fósforo en enlace con un grupo metilo, etilo, n-propilo o isopropilo, pero no con otros átomos de carbono;

Nota:  El subartículo 1C450.b.1. no somete a control los Fonofos: Etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo (944-22-9);

2.  N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) dihaluros fosforamídicos, distintas del dicloruro N,N-dimetilaminofosforilo;

Nota:  Véase IC350.57 para el dicloruro N,N-dimetilaminofosforilo;

3.  Dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil)-fosforamidatos, distintos del N,N-dimetilfosforamidato de dietilo incluido en el artículo 1C350;

4.  Cloruros de N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetilo-2 y sales protonadas correspondientes, distintos del cloruro de N,N-diisopropil-(beta)-aminoetilo o del hidrocloruro de N,N-diisopropil-(beta)-aminoetilo cloruro incluido en el artículo 1C350;

5.  N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetanoles-2 y sales protonadas correspondientes, distintos del N,N-diisopropil-(beta)-aminoetanol (96-80-0) y del N,N-dietilaminoetanol (100-37-8) incluido en el artículo 1C350;

Nota:  El subartículo 1C450.b.5. no somete a control:

a.  N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) y sales protonadas correspondientes;

b.  las sales protonadas de N,N-dietilaminoetanol (100-37-8);

6.  N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) aminoetano-2-tioles y sales protonadas correspondientes, distintas del N,N-diisopropil-(beta)-aminoetanotiol incluido en el artículo 1C350;

7.  Véase 1C350 para Etildietanolamina (139-87-7);

8.  Metildietanolamina (105-59-9).

Nota 1:  En cuanto a las exportaciones a los «Estados que no son Parte» de la Convención sobre Armas Químicas, el artículo 1C450 no somete a control las «mezclas químicas» que contengan una o varias de las sustancias químicas especificadas en los subartículos 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. y.b.6 cuando ninguna sustancia química específica constituya, ella sola, más del 10 %, en peso, de la mezcla.

Nota 2:  El artículo 1C450 no somete a control las «mezclas químicas» que contengan una o varias de las sustancias químicas especificadas en el subartículo 1C450.b.8. cuando ninguna sustancia química específica constituya, ella sola, más del 30 %, en peso, de la mezcla.

Nota 3:  El artículo 1C450 no somete a control los productos definidos como productos de consumo envasados para la venta al por menor para uso personal o envasados para uso individual.

(1)   Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar (DO L 10 de 14.1.2006, p. 16).

No

Descripción

I.B.1D003

«Equipo lógico» (software) diseñado especialmente o modificado para permitir que un equipo cumpla las funciones del equipo incluido en los subartículos 1A004.c o 1A004d.

I.B.2D351

«Equipo lógico» (software), distinto del especificado en el artículo 1D003, diseñado especialmente para la «utilización» de los equipos especificados en el artículo 2B351.

I.B.9D001

«Equipo lógico» (software) diseñado especialmente o modificado para el «desarrollo» de los equipos o «tecnología» incluidos en el artículo 9A012.

I.B.9D002

«Equipo lógico» (software) diseñado especialmente o modificado para la «producción» de los equipos o «tecnología» incluidos en el artículo 9A012.

No

Descripción

I.B.1E001

«Tecnología», de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el «desarrollo» o la «producción» de equipos o materiales incluidos en los artículos 1A004, 1C350 a 1C354 o 1C450.

I.B.2E001

«Tecnología», de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el «desarrollo» de equipos o «equipo lógico» (software) incluidos en los artículos 2B350, 2B351, 2B352 o 2D351.

I.B.2E002

«Tecnología» de acuerdo con la Nota General de Tecnología para la «producción» de los equipos incluidos en los artículos 2B350, 2B351 o 2B352.

I.B.2E301

«Tecnología» de acuerdo con la Nota General de Tecnología para la «utilización» de productos incluidos en los artículos 2B350 a 2B352.

I.B.9E001

«Tecnología», de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el «desarrollo» de equipos o «equipo lógico» (software) incluidos en los artículos 9A012 o 9A350.

I.B.9E002

«Tecnología» de acuerdo con la Nota General de Tecnología para la «producción» de los equipos incluidos en el artículo 9A350.

I.B.9E101

«Tecnología» de acuerdo con la Nota General de Tecnología para la «producción» de «Vehículos aéreos no tripulados» (UAVs) incluidos en el artículo 9A012.

Nota técnica:

En el subartículo 9E101.b., UAVs son sistemas de vehículos aéreos no tripulados con un alcance superior a 300 km.

I.B.9E102

«Tecnología» de acuerdo con la Nota General de Tecnología sobre la «utilización» de los productos incluidos en el artículo 9A012.

Nota técnica:

En el subartículo 9E101.b., UAVs son sistemas de vehículos aéreos no tripulados con un alcance superior a 300 km.

No

Descripción

Producto relacionado del anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009

I.C.A.001

Productos químicos con una concentración del 95 % o superior, según se indica:

1.  Dicloruro de etileno (CAS 107-06-2)

I.C.A.002

Productos químicos con una concentración del 95 % o superior, según se indica:

1.  Nitrometano (CAS 75-52-5)

2.  Ácido pícrico (CAS 88-89-1)

I.C.A.003

Productos químicos con una concentración del 95 % o superior, según se indica:

1.  Cloruro de aluminio (CAS 7446-70-0)

2.  Arsénico (CAS 7440-38-2)

3.  Trióxido de arsénico (CAS 1327-53-3)

4.  Clorhidrato de bis (2-cloroetil) etilamina (CAS 3590-07-6)

5.  Clorhidrato de bis (2-cloroetil) metilamina (CAS 55-86-7)

6.  Clorhidrato de tris (2-cloroetil) amina (CAS 817-09-4)

B.001

«Tecnología» requerida para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los artículos en la sección I.C.A.

Nota técnica:

El término «tecnología» incluye equipo lógico (software).

Nombre

Datos identificativos

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Bashar Al-Assad

Nacido el 11 de septiembre de 1965 en Damasco; pasaporte diplomático no D1903

Presidente de la República; autoriza y supervisa la represión contra los manifestantes

23.5.2011

2.

Maher (alias Mahir) Al-Assad

Nacido el 8 de diciembre de1967; pasaporte diplomático no 4138

Jefe de la 4a División acorazada del ejército; miembro del comité ejecutivo del Partido Baath; hombre fuerte de la Guardia Republicana; hermano del presidente Al-Assad; principal responsable de la represión contra los manifestantes

9.5.2011

3.

Ali Mamluk (alias Mamlouk)

Nacido el 19 de febrero de 1946 en Damasco; pasaporte diplomático no 983

Jefe de la Dirección General de Inteligencia siria; implicado en la represión contra los manifestantes

9.5.2011

▼M11

4.

Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar

(alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)

Nacido en 1959 en Aleppo

Ministro del Interior. Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.

1.12.2011

▼B

5.

Atej (alias Atef, Atif) Najib

Antiguo Director de la Dirección de Seguridad, Política en Deraa; primo del presidente Al-Assad; implicado en la represión contra los manifestantes

9.5.2011

6.

Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)

Nacido el 2 de abril de 1971 en Damasco; pasaporte diplomático no 2246

Coronel y jefe de una unidad en Damasco de la Dirección General de Inteligencia; primo del presidente Al-Assad;. cercano a Maher Al-Assad; implicado en la represión contra los manifestantes

9.5.2011

7.

Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)

Nacido el 20 de mayo de 1951 en Damasco; pasaporte diplomático no D000001300

Jefe de la Dirección de Seguridad Política; implicado en la represión contra los manifestantes

9.5.2011

8.

Amjad Al-Abbas

Jefe de la Seguridad Política en Banyas; implicado en la represión contra los manifestantes en Baida

9.5.2011

▼M3

9.

Rami Makhlouf

Nacido el 10 de julio de 1969 en Damasco,

pasaporte n.o 454224

Hombre de negocios sirio; primo del Presidente Bashar Al-Assad; controla el fondo de inversión Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company y facilita de este modo financiación y apoyo al régimen.

9.5.2011

▼B

10.

Abd Al-Fatah Qudsiyah

Nacido en 1953 en Hama; pasaporte diplomático no D0005788

Jefe de la Inteligencia Militar siria; implicado en actos de violencia contra la población civil

9.5.2011

11.

Jamil Hassan

Jefe de la Inteligencia de la Fuerza Aérea; implicado en actos de violencia contra la población civil

9.5.2011

12.

Rustum Ghazali

Nacido el 3 de mayo de 1953 en Deraa; pasaporte diplomático no D000000887

Jefe de la Inteligencia Militar siria en la zona rural de Damasco; implicado en actos de violencia contra la población civil

9.5.2011

13.

Fawwaz Al-Assad

Nacido el 18 de junio de 1962 en Kerdala; pasaporte no 88238

Implicado en actos de violencia contra la población civil como parte de la milicia Shabiha

9.5.2011

14.

Munzir Al-Assad

Nacido el 1 de marzo de 1961 en Latakia; pasaportes no 86449 y no 842781

Implicado en actos de violencia contra la población civil como parte de la milicia Shabiha

9.5.2011

15.

Asif Shawkat

Nacido el 15 de enero de 1950 en Al-Madehleh, Tartus

Vicejefe de Estado Mayor de Seguridad y Reconocimiento; implicado en actos de violencia contra la población civil

23.5.2011

16.

Hisham Ikhtiyar

Nacido en 1941

Jefe de la Oficina de Seguridad Nacional siria; implicado en actos de violencia contra la población civil

23.5.2011

17.

Faruq Al Shar'

Nacido el 10 de diciembre de1938

Vicepresidente de Siria; implicado en actos de violencia contra la población civil

23.5.2011

18.

Muhammad Nasif Khayrbik

Nacido el 10 de abril de 1937 (o el 20 de mayo de 1937) en Hama; pasaporte diplomático no 0002250

Vicepresidente adjunto de Siria para Asuntos de Seguridad Nacional; implicado en actos de violencia contra la población civil

23.5.2011

▼M3

19.

Mohamed Hamcho

Nacido el 20 de mayo de 1966;

pasaporte n.o 002954347

Hombre de negocios sirio y agente local de varias empresas extranjeras; socio de Maher al-Assad, gestiona parte de sus intereses económicos y financieros y, como tal, facilita financiación al régimen.

23.5.2011

▼B

20.

Iyad (alias Eyad Makhlouf)

Nacido el 21 de enero de 1973 en Damasco; pasaporte no N001820740

Hermano de Rami Makhlouf y responsable de la Dirección General de Inteligencia; implicado en actos de violencia contra la población civil

23.5.2011

21.

Bassam Al Hassan

Consejero presidencial para asuntos estratégicos; implicado en actos de violencia contra la población civil

23.5.2011

22.

Dawud Rajiha

Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas; responsable de la participación militar en la represión contra manifestantes pacíficos

23.5.2011

▼M3

23.

Ihab (alias Ehab o Iehab) Makhlouf

Nacido el 21 de enero de 1973 en Damasco;

pasaporte n.o N002848852

Presidente de Syriatel, que destina el 50% de sus beneficios al gobierno sirio a través del contrato de licencia que ha celebrado a este efecto.

23.5.2011

▼B

24.

Zoulhima Chaliche (Dhu al-Himma Shalish)

Nacido en 1951 o 1946 en Kerdaha

Jefe de la seguridad presidencial; implicado en la represión contra los manifestantes; primo hermano del presidente Bashar Al-Assad

23.6.2011

25.

Riad Chaliche (Riyad Shalish)

Director del Organismo de Viviendas Militares; financia al régimen; primo hermano del presidente Bashar Al-Assad

23.6.2011

26.

General de Brigada Mohammad Ali Jafari (alias Ja'fari, Aziz; Jafari, Ali; Jafari, Mohammad Ali; Ja'fari, Mohammad Ali; Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali)

Nacido el 1 de septiembre de 1957 en Yazd, Irán

Comandante General de la Guardia Revolucionaria de Irán; presta apoyo y facilita equipos a Siria con el fin de ayudar al régimen a reprimir las protestas

23.6.2011

27.

General de División Qasem Soleimani (alias Qasim Soleimany)

Comandante de la Guardia Revolucionaria de Irán en Qods; presta apoyo y facilita equipos a Siria con el fin de ayudar al régimen sirio a reprimir las protestas en Siria

23.6.2011

28.

Hossein Taeb (alias Taeb, Hassan; Taeb, Hosein; Taeb, Hossein; Taeb, Hussayn; Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

Nacido en 1963 en Teherán, Irán

Vicecomandante de Inteligencia de la Guardia Revolucionaria de Irán; presta apoyo y facilita equipos a Siria con el fin de ayudar al régimen sirio a reprimir las protestas en Siria

23.6.2011

29.

Khalid Qaddur

Socio de Maher Al-Assad; apoya financieramente al régimen

23.6.2011

▼M3

30.

Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al Quwatli; Raeef Al Kouatly)

Socio de Maher Al-Assad y responsable de la gestión de algunos de sus intereses; facilita financiación al régimen.

23.6.2011

▼B

31.

Mohammad Mufleh

Jefe de la Inteligencia Militar siria en la ciudad de Hama; implicado en la ofensiva contra los manifestantes

1.8.2011

32.

General de División Tawfiq Younes

Jefe de seguridad interna de la Dirección General de Inteligencia; implicado en actos de violencia contra la población civil

1.8.2011

33.

Mohammed Makhlouf (alias Abu Rami)

Nacido el 19 de octubre de 1932, en Latakia, Siria

Estrecho colaborador y tío materno de Bashar y Mahir Al-Assad; socio empresarial y padre de Rami, Ihab e Iyad Makhlouf

1.8.2011

34.

Ayman Jabir

Nacido en Latakia

Socio de Mahir Al-Assad en la milicia Shabiha; implicado directamente en la represión y la violencia contra la población civil y la coordinación de las milicias Shabiha

1.8.2011

▼M11

35.

General Ali Habib Mahmoud

Nacido en 1939 en Tartus

Exministro de Defensa. Vinculado al régimen sirio y a las fuerzas armadas sirias e implicado en la violenta represión de la población civil.

1.8.2011

▼B

36.

Hayel Al-Assad

Ayudante de Maher Al-Assad, jefe de la unidad de policía militar de la 4a División del ejército; implicado en la represión

23.8.2011

37.

Ali Al-Salim

Director de la oficina de suministros del Ministerio de Defensa sirio, organismo encargado de todas las adquisiciones de armas del ejército sirio

23.8.2011

38.

Nizar Al-Assad

()

Primo de Bashar Al-Assad; previamente, presidente de la empresa Nizar Oilfield Supplies

Muy relacionado con funcionarios clave; financia la milicia Shabiha en la región de Latakia

23.8.2011

39.

General de Brigada Rafiq Shahadah

Jefe del Departamento 293 (asuntos internos) de la Inteligencia Militar siria en Damasco; implicado directamente en la represión y la violencia ejercida contra la población civil en Damasco; asesor del presidente Bashar Al-Assad para asuntos estratégicos y de inteligencia militar

23.8.2011

40.

General de Brigada Jamea Jamea (Jami Jami)

Director de la Inteligencia Militar siria en Dayr az-Zor; directamente implicado en la represión y la violencia contra la población civil en Dayr az-Zor y Alboukamal

23.8.2011

41.

Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

Nacido en 1935 en Alepo

Viceministro adjunto; antiguo Ministro de Defensa; enviado especial del presidente Bashar Al-Assad

23.8.2011

42.

Muhammad Said Bukhaytan

Secretario regional adjunto del Partido Socialista Árabe Ba'ath desde 2005; de 2000 a 2005, director de Seguridad Nacional del Partido Ba'ath; exgobernador de Hama (1998-2000); estrecho colaborador del presidente Bashar Al-Assad y de Maher Al-Assad; alto responsable de la represión contra la población civil

23.8.2011

43.

Ali Douba

Responsable de asesinatos en Hama en 1980; ha regresado a Damasco como consejero especial del presidente Bashar Al-Assad

23.8.2011

44.

General de Brigada Nawful Al-Husayn

Jefe de la Inteligencia Militarsiria en Idlib; directamente implicado en la represión y la violencia contra la población civil en la provincia de Idlib

23.8.2011

45.

General de Brigada Husam Sukkar

Consejero presidencial para asuntos de seguridad; consejero presidencial para los organismos de seguridad encargados de la represión y la violencia contra la población civil

23.8.2011

46.

General de Brigada Muhammed Zamrini

Jefe de la Inteligencia Militar siria en Homs; directamente implicado en la represión y la violencia contra la población civil

23.8.2011

47.

Teniente General Munir Adanov (Adnuf)

Vicejefe del Estado Mayor, Operaciones y Formación del ejército sirio; implicado directamente en la represión y la violencia contra la población civil en Siria

23.8.2011

48.

General de Brigada Ghassan Khalil

Jefe de información de la Dirección General de Inteligencia; implicado directamente en la represión y la violencia contra la población civil en Siria

23.8.2011

49.

Mohammed Jabir

Nacido en Latakia

Milicia Shabiha; colaborador de Maher Al-Assad en dicha milicia; implicado directamente en la represión y la violencia contra la población civil y en la coordinación de los grupos de la milicia Shabiha

23.8.2011

50.

Samir Hassan

Mantiene estrechas relaciones de negocios con Maher Al-Assad; conocido por apoyar financieramente al régimen sirio

23.8.2011

51.

Fares Chehabi (Fares Shihabi)

Presidente de la Cámara de Industria de Alepo; apoya financieramente al régimen sirio

2.9.2011

▼M2 —————

▼M3

53.

Tarif Akhras

Nacido el 2 de junio de 1951 en Homs (Siria);

pasaporte sirio n.o 0000092405

Prominente hombre de negocios que cuenta con el apoyo del régimen al que, a su vez, presta apoyo. Fundador del Grupo Akhras (productos básicos, comercio, tratamiento y logística) y antiguo presidente de la Cámara de Comercio de Homs. Mantiene estrechas relaciones de negocios con la familia del Presidente Al-Assad. Miembro de la Junta de la Federación de Cámaras de Comercio de Siria. Facilitó locales industriales e inmuebles residenciales para que sirvieran de centros de detención improvisados, así como apoyo logístico al régimen (autobuses y vehículos para el transporte de tanques).

2.9.2011

▼M4

54.

Issam Anbouba

Presidente de Anbouba for Agricultural Industries Co.

Nacido en 1952 en Homs, Siria

Presta apoyo económico al aparato represor y a los grupos paramilitares que ejercen la violencia contra la población civil en Siria; facilita inmuebles (locales, almacenes) que se utilizan como centros de detención improvisados; relaciones económicas con altos funcionarios sirios.

2.9.2011

▼M11

55.

Tayseer Qala Awwad

Nacido en 1943 en Damasco

Exministro de Justicia. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

23.9.2011

56.

Dr. Adnan Hassan Mahmoud

Nacido en 1966 en Tartus

Exministro de Información. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

23.9.2011

▼B

57.

General de División Jumah Al-Ahmad

Comandante de las fuerzas especiales; responsable del uso de la violencia contra los manifestantes en Siria

14.11.2011

58.

Coronel Lu'ai al-Ali

Jefe de la Inteligencia Militar siria en Deraa; responsable de la violencia contra los manifestantes en Deraa

14.11.2011

59.

Teniente General Ali Abdullah Ayyub

Vicejefe de Estado Mayor (personal y plantilla); responsable del uso de la violencia contra los manifestantes en Siria

14.11.2011

60.

Teniente General Jasim Al-Furayj

Jefe de Estado Mayor; responsable del uso de la violencia contra los manifestantes en Siria

14.11.2011

61.

General Aous (Aws) ASLAN

Nacido en 1958

Jefe de batallón en la Guardia Republicana; próximo a Maher Al-ASSAD y al presidente Al-ASSAD; implicado en la represión contra la población civil en Siria

14.11.2011

62.

General Ghassan Belal

General jefe de la reserva de la 4a División; asesor de Maher Al-Assad y coordinador de operaciones de seguridad; responsable de la represión contra la población civil en Siria

14.11.2011

63.

Abdullah Berri

Jefe de la familia de milicianos Berri; responsable de la milicia progubernamental que reprimió a la población civil de Alepo

14.11.2011

64.

George Chaoui

Miembro del servicio de operaciones electrónicas del ejército sirio; implicado en la violenta represión contra la población civil y de hacer llamamientos en pro de dicha violencia

14.11.2011

65.

General de División Zuhair Hamad

Vicejefe de la Dirección General de Inteligencia; responsable del uso de la violencia en Siria y de intimidación y tortura contra los manifestantes

14.11.2011

66.

Amar Ismael

Jefe civil del servicio de operaciones electrónicas del ejército (servicio de inteligencia del ejército territorial); implicado en la violenta represión contra la población civil y de llamamientos en pro de dicha violencia en Siria

14.11.2011

67.

Mujahed Ismail

Miembro del servicio de operaciones electrónicas del ejército sirio; implicado en la violenta represión contra la población civil y de llamamientos en pro de dicha violencia en Siria

14.11.2011

▼M4 —————

▼B

69.

General de División Nazih

Vicedirector de la Dirección General de Inteligencia; responsable del uso de la violencia y de intimidación y tortura de manifestantes

14.11.2011

70.

Kifah Moulhem

Comandante de batallón en la 4a División; responsable de la represión contra la población civil en Deir el-Zor

14.11.2011

71.

General de División Wajih Mahmud

Comandante de la 18a División blindada; responsable de la violencia contra los manifestantes en Homs

14.11.2011

▼M3

72.

Bassam Sabbagh

Nacido el 24 de agosto de 1959 en Damasco. Dirección: Kasaa, C/ Anwar al Attar, Edificio al Midani, Damasco.

Pasaporte sirio n.o 004326765, expedido el 2 de noviembre de 2008, válido hasta noviembre de 2014.

Asesor jurídico y financiero y administrador de los negocios de Rami Makhlouf y Khaldoun Makhlouf. Asociado a Bashar Al-Assad en la financiación de un proyecto inmobiliario en Latakia. Brinda apoyo financiero al régimen.

14.11.2011

▼B

73.

Teniente General Mustafa Tlass

Vicejefe de Estado Mayor (logística y suministros); responsable del uso de la violencia contra los manifestantes en Siria

14.11.2011

74.

General de División Fu'ad Tawil

Vicejefe de Inteligencia de la Fuerza Aérea; responsable del uso de la violencia y de intimidación y tortura de manifestantes en Siria

14.11.2011

▼M11

75.

Dr. Mohammad Al-Jleilati

Nacido en 1945 en Damasco

Ministro de Finanzas. Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.

1.12.2011

76.

Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar

Nacido en 1956 en Aleppo

Exministro de Economía y Comercio. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

1.12.2011

▼B

77.

Teniente General Fahid Al-Jassim

Jefe de Estado Mayor; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

78.

General de División Ibrahim Al-Hassan

Vicejefe de Estado Mayor; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

79.

General de Brigada Khalil Zghraybih

14a División; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

80.

General de Brigada Ali Barakat

103a brigada de la División de la Guardia Republicana; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

81.

General de Brigada Talal Makhluf

103a brigada de la División de la Guardia Republicana; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

82.

General de Brigada Nazih Hassun

Inteligencia de la Fuerza Aérea siria; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

83.

Capitán Maan Jdiid

Guardia presidencial; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

84.

Muahmamd Al-Shaar

División de seguridad política; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

85.

Khald Al-Taweel

División de seguridad política; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

86.

Ghiath Fayad

División de seguridad política; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs

1.12.2011

▼M1

87.

General de Brigada

Jawdat Ibrahim Safi

Comandante del 154o Regimiento

Ordenó a la tropa disparar a los manifestantes en Damasco y plazas próximas, entre ellas Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

88.

General de División

Muhammad Ali Durgham

Comandante de la 4a División

Ordenó a la tropa disparar a los manifestantes en Damasco y plazas próximas, entre ellas Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

89.

General de División

Ramadan Mahmoud Ramadan

Comandante del 35o Regimiento de Fuerzas Especiales

Ordenó a la tropa disparar a los manifestantes en Baniyas y Deraa.

23.1.2012

90.

General de Brigada

Ahmed Yousef Jarad

Comandante de la 132a Brigada

Ordenó a la tropa disparar a los manifestantes en Deraa, con uso de ametralladoras y armamento antiaéreo.

23.1.2012

91.

General de División

Naim Jasem Suleiman

Comandante de la 3a División

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Douma.

23.1.2012

92.

General de Brigada

Jihad Mohamed Sultan

Comandante de la 65a Brigada

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Douma.

23.1.2012

93.

General de División

Fo'ad Hamoudeh

Comandante de las operaciones militares en Idlib

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Idlib a comienzos de septiembre de 2011.

23.1.2012

94.

General de División

Bader Aqel

Comandante de las Fuerzas Especiales

Dio órdenes a los soldados de recoger los cadáveres y entregarlos al oficial de Inteligencia responsable de la violencia en Bukamal.

23.1.2012

95.

General de Brigada

Ghassan Afif

Comandante del 45o Regimiento

Comandante de las operaciones militares en Homs, Baniyas e Idlib.

23.1.2012

96.

General de Brigada

Mohamed Maaruf

Comandante del 45o Regimiento

Comandante de las operaciones militares en Homs. Dio órdenes de disparar a los manifestantes en Homs.

23.1.2012

97.

General de Brigada

Yousef Ismail

Comandante de la 134a Brigada

Dio órdenes a la tropa de disparar a las casas y a las personas que habían subido a los tejados durante un funeral celebrado en Talbiseh por los manifestantes muertos el día anterior.

23.1.2012

98.

General de Brigada

Jamal Yunes

Comandante del 555o Regimiento

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Mo'adamiyeh.

23.1.2012

99.

General de Brigada

Mohsin Makhlouf

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Al-Herak.

23.1.2012

100.

General de Brigada

Ali Dawwa

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Al-Herak

23.1.2012

101.

General de Brigada

Mohamed Khaddor

Comandante de la 106a Brigada, Guardia Presidencial

Dio órdenes a la tropa de golpear con porra a los manifestantes y luego detenerlos. Responsable de la represión de manfestantes pacíficos en Douma.

23.1.2012

102.

General de División

Suheil Salman Hassan

Comandante de la 5a División

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en la provincia de Deraa.

23.1.2012

103.

Wafiq Nasser

Jefe de la Delegación Regional de Suwayda (Departamento de Inteligencia Militar)

Como Jefe de la Delegación Regional de Suwayda del Departamento de Inteligencia Militar, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos en Suwayda.

23.1.2012

104.

Ahmed Dibe

Jefe de la Delegación Regional de Deraa (Dirección General de Seguridad)

Como Jefe de la Delegación Regional de Deraa de la Dirección General de Seguridad, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos en Deraa.

23.1.2012

105.

Makhmoud al-Khattib

Jefe de la División de Investigación (Dirección de Seguridad Política)

Como Jefe de la División de Investigación de la Dirección de Seguridad Política, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos.

23.1.2012

106.

Mohamed Heikmat Ibrahim

Jefe de la División de Operaciones (Dirección de Seguridad Política)

Como Jefe de la División de Operaciones de la Dirección de Seguridad Política, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos.

23.1.2012

107.

Nasser Al-Ali

Jefe de la Delegación Regional de Deraa (Dirección de Seguridad Política)

Como Jefe de la Delegación Regional de Deraa de la Dirección de Seguridad Política, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos.

23.1.2012

108.

Mehran (o Mahran) Khwanda

Propietario de la compañía de transportes Qadmous Transport Co. nacido el 11.05.1938 Pasaportes: no 3298 858, caducado el 09.05.2004, no 001452904, válido hasta el 29.11.2011, no 006283523, válido hasta el 28.06.2017.

Brinda apoyo logístico al ejercicio de la represión violenta contra la población civil en las zonas de acción de las milicias progubernamentales implicadas en los actos de violencia (« chabbihas »).

23.1.2012

▼M11

109.

Dr. Wael Nader Al-Halqi

Nacido en 1964 en la provincia de Daraa

Primer Ministro y exministro de Sanidad. Como Primer Ministro, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.

27.2.2012

110.

Mansour Fadlallah Azzam

(alias Mansur Fadl Allah Azzam)

Nacido en 1960 en la provincia de Sweida

Ministro de la Presidencia. Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.

27.2.2012

111.

Dr. Emad Abdul-Ghani Sabouni

(alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

Nacido en 1964 en Damasco

Ministro de Telecomunicaciones y Tecnología. Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.

27.2.2012

112.

Sufian Allaw

Nacido en 1944 en al-Bukamal, Deir Ezzor

Exministro de Hidrocarburos y Recursos Minerales. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

27.2.2012

113.

Dr. Adnan Slakho

Nacido en 1955 en Damasco

Exministro de Industria. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

27.2.2012

114.

Dr. Saleh Al-Rashed

Nacido en 1964 en la provincia de Aleppo

Exministro de Educación. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

27.2.2012

115.

Dr. Fayssal Abbas

Nacido en 1955 en la provincia de Hama

Exministro de Transportes. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

27.2.2012

▼M3

116.

Anisa Al Assad

(alias Anisah Al Assad)

Nacida en: 1934

Nombre de soltera: Makhlouf

Madre del Presidente Al-Assad. Dada la estrecha relación personal con el Presidente, Bashar Al Assad, y su intrínseca relación financiera con él, se beneficia del régimen sirio, con el que está asociada.

23.3.2012

117.

Bushra Al Assad

(alias Bushra Shawkat)

Nacida el: 24.10.1960

Hermana de Bashar al Assad y esposa de Asif Shawkat, Jefe adjunto del personal de seguridad y reconocimiento.

Dada la estrecha relación personal con el Presidente, Bashar Al Assad, y con otras personalidades centrales del régimen sirio, y su intrínseca relación financiera con ellos, se beneficia del régimen sirio, con el que está asociada.

23.3.2012

118.

Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

Nacida el: 11.08.1975

Lugar de nacimiento: Londres, RU

Número de pasaporte: 707512830 Fecha de expiración: 22/9/2020

Nombre de soltera: Al Akhras

Esposa de Bashar Al Assad. Dada la estrecha relación personal con el Presidente, Bashar Al Assad, y su intrínseca relación financiera con él, se beneficia del régimen sirio, con el que está asociada.

23.3.2012

▼M4

119.

Manal Al Assad (a.k.a. Manal Al Ahmad)

Nacida el: 2.2.1970.

Lugar de nacimiento: Damasco

Número de pasaporte (sirio): 0000000914

Nombre de soltera: Al Jadaan

Cónyuge de Maher Al Assad, y como tal se beneficia del régimen al que está estrechamente asociada.

23.3.2012

▼M11

120.

Imad Mohammad Deeb Khamis

(alias Imad Mohammad Dib Khamees)

Nacido el 1 de agosto de 1961 cerca de Damasco

Ministro de Electricidad. Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.

23.3.2012

121.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Nacido en 1954 en Tartus

Viceprimer Ministro encargado de los Servicios, Ministro de la Administración Local. Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.

23.3.2012

122.

Joseph Suwaid

(alias Joseph Jergi Sweid)

Nacido en 1958 en Damasco

Ministro de Estado. Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.

23.3.2012

123.

Ghiath Jeraatli

Nacido en 1950 en Salamiya

Exministro de Estado. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

23.3.2012

124.

Eng Husseis Mahmoud Farzat

(alias Hussein Mahmud Farzat)

Nacido en 1957 en Hama

Ministro de Estado. Como ministro del Gobierno, comparte la responsabilidad de la violenta represión del régimen contra la población civil.

23.3.2012

125.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Nacido en 1956 en Hasaka

Exministro de Estado. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

23.3.2012

126.

Hassan al-Sari

Nacido en 1953 en Hama

Exministro de Estado. Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.

23.3.2012

▼M4

127.

Mazen al-Tabba

Nacido el: 1.1.1958 Lugar de nacimiento: Damasco

Número de pasaporte (sirio): 004415063

caduca el 6.5.2015

Socio de Ihab Makhlouf y Nizar al- Assad (sancionado el 23/08/2011); copropietario, con Rami Makhlouf, de la Sociedad de cambio Al-Diyar lil-Saraafa que apoya la política del Banco Central de Siria.

23.3.2012

▼M4

128.

Adib Mayaleh

Nacido en 1955, en Daraa.

Responsable de facilitar apoyo económico y financiero al régimen sirio a través de sus funciones de Gobernador del Banco Central de Siria.

15.5.2012

▼M11 —————

▼M6

131.

Bouthaina Shaaban

(alias Buthaina Shaaban)

Fecha de nacimiento: 1953 en Homs, Siria

Asesora del Presidente desde julio de 2008 para cuestiones políticas y relacionadas con los medios de comunicación, y como tal asociada a la represión violenta de la población.

26.6.2012

▼M8

132.

General de Brigada

Sha’afiq Masa

Director de la sección 215 (Damasco) del Servicio de información del Ejército de Tierra. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos. Participa en la represión realizada contra civiles.

24.7.2012

133.

General de Brigada

Burhan Qadour

Director de la sección 291 (Damasco) del Servicio de información del Ejército de Tierra. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

134.

General de Brigada

Salah Hamad

Director adjunto de la sección 291 del Servicio de información del Ejército de Tierra. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

135.

General de Brigada Muhammad

(o: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)

Director de la sección 235 denominada «Palestina» (Damasco) del Servicio de información del Ejército de Tierra, que se encuentra en el corazón del dispositivo de represión del Ejército. Participa directamente en la represión de la oposición. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

136.

General de División Riad al-Ahmed

Director de la sección de Lattaquié del Servicio de información del Ejército de Tierra. Responsable de la tortura y el asesinato de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

137.

General de Brigada

Abdul Salam Fajr Mahmoud

Director de la sección de Bab Touma (Damasco) del Servicio de información del Ejército del Aire. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

138.

General de Brigada

Jawdat al-Ahmed

Director de la sección de Homs del Servicio de información del Ejército del Aire. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

139.

Coronel

Qusay Mihoub

Director de la sección de Deraa (enviado de Damasco a Deraa al inicio de las manifestaciones en esta ciudad) del Servicio de información del Ejército del Aire. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

140.

Coronel

Suhail Al-Abdullah

Director de la sección de Lattaquié del Servicio de información del Ejército del Aire. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

141.

General de Brigada

Khudr Khudr

Director de la sección de Lattaquié del Servicio de Información General. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

142.

General de Brigada

Ibrahim Ma’ala

Director de la sección 285 (Damasco) del Servicio de Información General (sustituyó al Gen. de Brig. Hussam Fendi a finales de 2011). Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

143.

General de Brigada

Firas Al-Hamed

Director de la sección 318 (Homs) del Servicio de Información General. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

144.

General de Brigada

Hussam Luqa

Director de la sección de Homs desde abril de 2012 (sustituye al Gen. de Brig. Nasr al-Ali) de la Dirección de Seguridad Política. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

145.

General de Brigada

Taha Taha

Responsable del sitio de la sección de Lattaquié de la Dirección de Seguridad Política. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

146.

General de Brigada

Nasr al-Ali

Responsable del sitio de Deraa desde abril de 2012 (ex-Director de la sección de Homs) de la Dirección de Seguridad Política. Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.

24.7.2012

147.

Bassel Bilal

Agente de policía en la prisión central de Idlib. Ha participado directamente en actos de tortura de miembros de la oposición detenidos en la prisión central de Idlib.

24.7.2012

148.

Ahmad Kafan

Agente de policía en la prisión central de Idlib. Ha participado directamente en actos de tortura de miembros de la oposición detenidos en la prisión central de Idlib.

24.7.2012

149.

Bassam al-Misri

Agente de policía en la prisión central de Idlib. Ha participado directamente en actos de tortura de miembros de la oposición detenidos en la prisión central de Idlib.

24.7.2012

150.

Ahmed al-Jarroucheh

Fecha de nacimiento: 1957

Director de la sección exterior del servicio de Inteligencia (sección 279). En razón de su cargo es responsable del dispositivo de Inteligencia en las embajadas sirias. Participa directamente en la represión llevada a cabo por las autoridades sirias contra los miembros de la oposición y se encarga en particular de la represión de la oposición siria en el extranjero.

24.7.2012

151.

Michel Kassouha

(alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)

Fecha de nacimiento: 1 de febrero de 1948

Miembro de los servicios de seguridad sirios desde el comienzo de los años setenta; está implicado en la lucha contra los miembros de la oposición en Francia y Alemania. Desde marzo de 2006, es responsable de las relaciones de la sección 273 del servicio de Inteligencia sirio. Directivo histórico, es un próximo al Director de Inteligencia, Ali Mamlouk, uno de los más altos responsables de seguridad del régimen; está sujeto a medidas restrictivas de la UE desde el 9 de mayo de 2011. Apoya directamente la represión efectuada por el régimen contra la oposición y se encarga en particular de la represión de la oposición siria en el extranjero.

24.7.2012

152.

General Ghassan Jaoudat Ismail

Fecha de nacimiento: 1960

Lugar de nacimiento: Derikich, región de Tartous.

Responsable de la sección de misiones del Servicio de información del Ejército del Aire, que gestiona, en colaboración con la sección de operaciones especiales, las tropas de élite del Servicio de información del Ejército del Aire, que desempeñan un importante papel en la represión del régimen contra la oposición. En razón de su cargo, Ghassan Jaoudat Ismail forma parte de los responsables militares que ejecutan directamente la represión del régimen contra la oposición.

24.7.2012

153.

General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)

Diplomado de la Escuela Militar de Alep, Jefe de la sección de información del Servicio de información del Ejército del Aire (desde 2012), próximo a Daoud Rajah, Ministro de Defensa sirio. Por sus funciones en el seno del Servicio de información del Ejército del Aire, Amer al- Achi está implicado en la represión de la oposición siria.

24.7.2012

154.

General Mohammed Ali Nasr (o: Mohammed Ali Naser)

Fecha de nacimiento: alrededor de1964

Próximo a Maher al-Assad, hermano menor del Presidente. Ha realizado lo esencial de su carrera en la Guardia Republicana. En 2010 se incorporó a la sección de interior (o sección 251) de Inteligencia, que se encarga de la lucha contra la oposición política. Como uno de sus responsables principales, el General Mohammed Ali participa directamente en la represión efectuada contra los miembros de la oposición.

24.7.2012

155.

General Issam Hallaq

Jefe del Estado Mayor del Ejército del Aire desde 2010. Está al mando de las operaciones aéreas contra los miembros de la oposición.

24.7.2012

156.

Ezzedine Ismael

Fecha de nacimiento: mediados de los cuarenta (probablemente 1947).

Lugar de nacimiento: Bastir, región de Jableh.

General retirado y directivo histórico del Servicio de información del Ejército del Aire, cuyo mando asumió a comienzos de la década de 2000. Fue nombrado consejero político y de seguridad del Presidente en 2006. Como consejero político y de seguridad del Presidente de Siria, Ezzedine Ismael ha estado implicado en la política de represión de los miembros de la oposición.

24.7.2012

157.

Samir Joumaa (alias Abou Sami)

Fecha de nacimiento: alrededor de 1962

Desde hace unos 20 años, es director del gabinete de Mohammad Nassif Kheir Bek, uno de los principales consejeros en materia de seguridad de Bachar al-Assad (que ocupa oficialmente el cargo de adjunto al Vicepresidente Farouk al-Chareh). Su proximidad a Bachar al-Asad y Mohammed Nassif Kheir Bek implica a Samir Joumaa en la política de represión efectuada por el régimen contra los miembros de la oposición.

24.7.2012

▼M11

158.

Dr. Qadri Jameel

Viceprimer Ministro de Asuntos Económicos, Ministro de Comercio Interior y Protección de los Consumidores. Como Ministro del Gobierno, es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

159.

Waleed Al Mo’allem

Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores y Expatriación. Como Ministro del Gobierno, es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

160.

General de división Fahd Jassem Al Freij

Ministro de Defensa y jefe militar. Como Ministro del Gobierno, es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

161.

Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed

Ministro de Donaciones Religiosas. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

162.

Ingeniero Hala Mohammad Al Nasser

Ministro de Turismo. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

163.

Ingeniero Bassam Hanna

Ministro de Recursos Hídricos. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

164.

Ingeniero Subhi Ahmad Al Abdallah

Ministro de Agricultura y Reforma Agraria. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

165.

Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla

Ministro de Educación Superior. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

166.

Dr. Hazwan Al Wez

Ministro de Educación. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

167.

Dr. Mohamad Zafer Mohabak

Ministro de Economía y Comercio Exterior. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

168.

Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid

Ministro de Transportes. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

169.

Dr. Safwan Al Assaf

Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

170.

Ingeniero Yasser Al Siba’ii

Ministro de Obras Públicas. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

171.

Ingeniero Sa’iid Ma’thi Hneidi

Ministro de Petróleo y Recursos Minerales. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

172.

Dr. Lubana Mushaweh

Ministro de Cultura. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

173.

Dr. Jassem Mohammad Zakaria

Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

174.

Omran Ahed Al Zu’bi

Ministro de Información. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

175.

Dr. Adnan Abdo Al Sikhny

Ministro de Industria. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

176.

Najm Hamad Al Ahmad

Ministro de Justicia. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

177.

Dr. Abdul Salam Al Nayef

Ministro de Sanidad. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

178.

Dr. Ali Heidar

Secretario de Estado de Asuntos de Reconciliación Nacional. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

179.

Dr. Nazeera Farah Sarkees

Secretario de Estado de Asuntos Medioambientales. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

180.

Mohammad Turki Al Sayed

Secretario de Estado. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

181.

Najm-eddin Khreit

Secretario de Estado. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

182.

Abdullah Khaleel Hussein

Secretario de Estado. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

183.

Jamal Sha’ban Shaheen

Secretario de Estado. Como Ministro del Gobierno,es parcialmente responsable de la violenta represión que el régimen ejerce contra la población civil.

16.10.2012

184.

Suleiman Maarouf

(alias Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)

Pasaporte: posee pasaporte del Reino Unido

Hombre de negocios cercano a la familia del Presidente Bashar Al-Assad. Titular de acciones en la cadena de televisión Dounya TV, que figura en lista. Cercano a Muhammad Nasif Khayrbik, que figura en lista. Apoya al régimen sirio.

16.10.2012

185.

Raza Othman

Esposa de Rami Makhlouf

Mantiene estrechas relaciones personales y comerciales con Rami Makhlouf, primo del Presidente Bashar Al-Assad y financiero principal del régimen, el cual figura en lista. En razón de tales circunstancias, asociada al régimen sirio y beneficiada por él.

16.10.2012

▼B

Nombre

Datos identificativos

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Bena Properties

Controlada por Rami Makhlouf; financia el régimen

23.6.2011

2.

Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

Dirección: PO Box 108, DamascoTel.: 963 112110059 / 963 112110043Fax: 963 933333149

Controlada por Rami Makhlouf; financia el régimen

23.6.2011

3.

Hamcho International (Hamsho International Group)

Dirección: Baghdad Street, PO Box 8254, DamascoTel.: 963 112316675Fax: 963 112318875Sitio web: www.hamshointl.comCorreo electrónico: info@hamshointl.com y hamshogroup@yahoo.com

Controlada por Mohammad Hamcho o Hamsho; financia el régimen

23.6.2011

4.

Organismo de Viviendas Militares (alias MILIHOUSE)

Empresa de obras públicas controlada por Riyad Shalish y el Ministerio de Defensa; financia el régimen

23.6.2011

5.

Dirección de Seguridad Política

Organismo del Gobierno sirio directamente implicado en la represión

23.8.2011

6.

Dirección General de Inteligencia

Organismo del Gobierno sirio directamente implicado en la represión

23.8.2011

7.

Dirección de Inteligencia Militar

Organismo del Gobierno sirio directamente implicado en la represión

23.8.2011

8.

Inteligencia de la Fuerza Aérea

Organismo del Gobierno sirio directamente implicado en la represión

23.8.2011

9.

Fuerza Qods del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica Iraní (Quds Force)

Teherán, Irán

La Fuerza Qods (o Quds) es una unidad especializada del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica Iraní; facilita equipos y apoyo para ayudar al régimen sirio a reprimir las protestas en Siria; ha facilitado asistencia técnica, equipos y apoyo a los servicios de seguridad sirios para reprimir los movimientos civiles de protesta

23.8.2011

10.

Mada Transport

Filial de Cham Holding Dirección: Sehanya Deraa Highway, PO Box 9525Tel.: 00 963 11 99 62

Entidad económica que financia el régimen

2.9.2011

11.

Cham Investment Group

Filial de Cham Holding Dirección: Sehanya Deraa Highway, PO Box 9525Tel.: 00 963 11 99 62

Entidad económica que financia el régimen

2.9.2011

12.

Real Estate Bank

Dirección: Insurance Bldg, Yousef Al-Azmeh Square, PO Box 2337, Damasco (Siria)Tel: (+963) 11 2456777 - 2218602Fax: (+963) 11 2237938 - 2211186Correo electrónico: publicrelations@reb.sySitio web: www.reb.sy

Banco de propiedad estatal que apoya financieramente al régimen

2.9.2011

13.

Addounia TV (alias Dounia TV)

Tel: +963 11 5667274 - +963 115667271

Fax: +963 11 5667272

Sitio web: http://www.addounia.tv

Ha incitado a ejercer la violencia contra la población civil de Siria

23.9.2011

14.

Cham Holding

Dirección: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, (Siria) PO Box 9525Tel: +963 (11) 9962 - +963 (11) 668 14000 - +963 (11) 673 1044Fax: +963 (11) 673 1274Correo electrónico: info@chamholding.sySitio web: www.chamholding.sy

Controlado por Rami Makhlouf; es la mayor sociedad de cartera siria, se beneficia del apoyo que le presta el régimen y lo sostiene

23.9.2011

▼M3

15.

El-Tel. Co. El-Tel Middle East Company

Dirección: Carretera de Dair Ali Jordan, Apdo. de Correos 13052, Damasco – SiriaTfno.: +963-11-2212345Fax: +963-11-44694450Correo electrónico: sales@eltelme.comSitio web: www.eltelme.com

Fabricación y suministro de torres de comunicación y transmisión y de otros equipos para el ejército sirio.

23.9.2011

▼B

16.

Ramak Constructions Co.

Dirección: Deraa, Highway, DamascoTel: +963-11-6858111Móvil: +963 933-240231

Construcción de cuarteles, cuarteles en puestos fronterizos y otros edificios para el ejército

23.9.2011

17.

Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)

Dirección: Adra Free Zone, DamascoTel: +963 115327266Móvil: +963 933-526812 - +963 932-878282Fax: +963 11-5316396Correo electrónico: sorohco@gmail.comSitio web: http://sites.google.com/site/sorohco

Inversión en proyectos industriales locales de naturaleza militar, fabricación de piezas para armamento y artículos conexos; empresa propiedad de Rami Makhlouf

23.9.2011

18.

Syriatel

Dirección: Thawra Street, Ste Building, 6th floor, BP 2900Tel: +963 11 61 26 270Fax: +963 11 23 73 97 19Correo electrónico: info@syriatel.com.sySitio web: http://syriatel.sy/

Controlada por Rami Makhlouf; presta ayuda financiera al régimen: a través de su contrato de licencia paga el 50 % de sus beneficios al Gobierno

23.9.2011

19.

Cham Press TV

Dirección: Al Qudsi Building, 2nd Floor, Baramkeh, DamascoTel: +963 112260805Fax: +963 112260806Correo electrónico: mail@champress.comSitio web: www.champress.net

Canal de televisión que participa en campañas de intoxicación e incita a ejercer la violencia contra los manifestantes

1.12.2011

20.

Al Watan

Dirección: Al Watan Newspaper - Duty Free Zone, DamascoTel: 00963 11 2137400Fax: 00963 11 2139928

Periódico que participa en campañas de intoxicación e incita a ejercer la violencia contra los manifestantes

1.12.2011

21.

Centro de Estudios e Investigación de Siria (CERS en sus siglas francesas); Centro de Estudios e Investigación Científica (CERS en sus siglas francesas), Centro de Estudios Científicos e Investigación (SSRC en sus siglas inglesas); Centro de Investigación de Kaboun

Dirección: Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco

Apoyan al ejército sirio en la adquisición de equipo utilizado directamente para vigilar y reprimir a los manifestantes

1.12.2011

22.

Business Lab

Dirección: Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg. 9, PO Box 7155, DamascoTel: +963 112725499Fax: +963 112725399

Sociedad ficticia para la adquisición de equipos sensibles por parte del CERS

1.12.2011

23.

Industrial Solutions

Dirección: 5 Baghdad Street, PO Box 6394, DamascoTel/Fax: +963 114471080

Sociedad ficticia para la adquisición de equipos sensibles por parte del CERS

1.12.2011

24.

Mechanical Construction Factory (MCF)

Dirección: PO Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damasco

Sociedad ficticia para la adquisición de equipos sensibles por parte del CERS

1.12.2011

25.

Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

Dirección: Kaboon Street, PO Box 5966, DamascoTel: 963 115111352Fax: 963 115110117

Sociedad ficticia para la adquisición de equipos sensibles por parte del CERS

1.12.2011

26.

Handasieh – Organization for Engineering Industries

Dirección: PO Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damasco,

y PO Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damasco,

y PO Box 21120 Baramkeh, Damasco

Tel: 963 112121816 - 963 112121834 - 963 112214650 - 963 112212743 - 963 115110117

Sociedad ficticia para la adquisición de equipos sensibles por parte del CERS

1.12.2011

27.

Siria Trading Oil Company (Sytrol)

Dirección: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasco (Siria)

Empresa de propiedad estatal responsable de todas las exportaciones de petróleo; presta apoyo financiero al régimen

1.12.2011

28.

General Petroleum Corporation (GPC)

Dirección: New Sham - Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damasco (Siria)Tel: +963 113141635Fax: +963 113141634Correo electrónico: info@gpc-sy.com

Empresa petrolera estatal; presta apoyo financiero al régimen

1.12.2011

29.

Al Furat Petroleum Company

Dirección: Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island - Property 2299- AFPC Building,PO Box 7660, DamascoTel: 00963 11 (6183333) - 00963 11 (31913333)Fax: 00963 11 (6184444) - 00963 11 (31914444)afpc@afpc.net.sy

Empresa mixta propiedad al 50 % de GPC; presta apoyo financiero al régimen

1.12.2011

▼M1

30.

Industrial Bank

Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, Apdo. de Correos 7572 Damasco, Siria.Tel: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910Fax: +963 11-222-8412

Banco estatal.

Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

31.

Popular Credit Bank

Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damasco, Siria.Tel: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376Fax: +963 11-221-0124

Banco estatal.

Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

32.

Saving Bank

Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St. Apdo. de Correos: 5467Fax: 224 4909 – 245 3471Tel: 222 8403Correo electrónico: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy

Banco estatal.

Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

33.

Agricultural Cooperative Bank

Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, Apdo. de Correos 4325, Damasco, Siria.Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393Fax: +963 11-224-1261Sitio Internet: www.agrobank.org

Banco estatal.

Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

34.

Syrian Lebanese

Commercial Bank

Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, Apdo. de Correos 11-8701, Beirut, Líbano.Tel: +961 1-741666Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629Sitio Internet: www.slcb.com.lb

Filial del Commercial Bank of Syria, ya incluido en la lista.

Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

35.

Deir ez-Zur

Petroleum Company

Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Apdo. de Correos 9120 Damasco SiriaTel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400Fax: +963 11-662-1848

Empresa conjunta de GPC. Brinda apoyo financiero al régimen.

23.1.2012

36.

Ebla Petroleum Company

Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasco, SiriaTel: +963 116691100Apdo. de Correos 9120

Empresa conjunta de GPC. Brinda apoyo financiero al régimen.

23.1.2012

37.

Dijla Petroleum Company

Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, Apdo. de Correos 81, Damasco, Siria

Empresa conjunta de GPC. Brinda apoyo financiero al régimen.

23.1.2012

▼M2

38.

Banco Central de Siria

Siria, Damasco, Sabah Bahrat Square

Dirección postal:

Está prestando ayuda financiera al régimen.

27.2.2012

▼M3

39.

Syrian Petroleum company

Dirección: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 Apdo. de correos: 2849 or 3378Teléfono: 00963-11-3137935 o 3137913Fax: 00963-11-3137979 o 3137977Dirección e-mail: spccom2@scs-net.org ospccom1@scs-net.orgSitio Internet: www.spc.com.sySitio Internet: www.spc-sy.com

Empresa estatal de petróleo. Participa en la financiación del régimen sirio

23.3.2012

40.

Mahrukat Company

(Empresa siria de almacenamiento y distribución de productos del petróleo)

Sede: Damascus - Al Adawi st., Petroleum buildingFax: 00963-11/4445796Teléfono: 00963-11/44451348 - 4451349Dirección e-mail: mahrukat@net.sySitio Internet: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Empresa estatal de petróleo. Participa en la financiación del régimen sirio

23.3.2012

▼M4

41.

General Organisation of Tobacco

Calle Salhieh 616, Damasco, Siria

Facilita apoyo financiero al régimen sirio. La General Organisation of Tobacco es, en su totalidad, propiedad del Estado sirio. Transfiere sus beneficios, al Estado sirio, incluidos los realizados a través de la venta de licencias a marcas comerciales de tabaco extranjeras y la percepción de impuestos sobre las importaciones de marcas de tabaco extranjeras.

15.5.2012

▼M11 —————

▼M6

43.

Ministrerio de Defensa

Dirección: Umayyad Square, Damasco

Teléfono: +963-11-7770700

Departamento del gobierno sirio directamente implicado en la represión

26.6.2012

44.

Ministerio del Interior

Dirección: Merjeh Square, Damasco

Teléfono: +963-11-2219400, +963-11-2219401, +963-11-2220220, +963-11-2210404

Departamento del gobierno sirio directamente implicado en la represión.

26.6.2012

45.

Oficina de Seguridad Nacional siria

Departamento del gobierno sirio y elemento del partido sirio Baas. Directamente implicada en la represión.Dio instrucciones a las fuerzas de seguridad para que extremen la violencia contra los manifestantes.

26.6.2012

46.

Banco Islámico Internacional de Siria (SIIB)

(alias Banco Islámico Internacional Sirio, alias SIIB)

Dirección: Edificio del Banco Islámico Internacional de Siria (SIIB) Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damasco, Siria

Otra dirección: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, junto al Consulado de Arabia Saudí en Damasco, Siria

El SIIB ha actuado como fachada del Banco Comercial de Siria, permitiendo que dicho banco eluda las sanciones impuestas por la Unión Europea. Desde 2011 a 2012, el SIIB ha facilitado de forma subrepticia financiación por valor de casi 150 millones de dólares en nombre del Banco Comercial de Siria. Los acuerdos financieros presuntamente asumidos por el SIIB lo fueron en realidad por el Banco Comercial de Siria.

Además de colaborar con el Banco Comercial de Siria para que eludiese las sanciones, en 2012, el SIIB facilitó el pago de diversas cantidades importantes al Banco Comercial Siriolibanés otro banco que la UE ha incluido ya en sus listas de sanciones.

De estas diversas formas, el SIIB ha contribuido a proporcionar ayuda financiera al régimen sirio.

26.6.2012

47.

Organización General de Radio y Televisión

(alias Dirección General de Radio & Televisión Est alias Ente General de Radio y Televión, alias Empresa Pública de Radio y Televisión; alias GORT)

Dirección: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damasco, Siria.

Teléfono: + 963-11-2234930

Organismo estatal subordinada al Ministerio de Información que, como tal, apoya e impulsa su política informativa. Es responsable del funcionamiento de los canales de televisión de propiedad estatal que funcionan en Siria, dos terrestres y uno por satélite, así como de las emisoras estatales de radio. La GORT ha incitado a la violencia contra la población civil en Siria, sirviendo de aparato de propaganda al régimen de Assad y propagando informaciones falsas.

26.6.2012

48.

Compañía Siria de Transporte de Petróleo

(alias Compañía Siria de Transporte de Crudos, alias «SCOT», alias «SCOTRACO»

Polígono industrial de Banias, Latakia Entrance Way, P.O. Box 13, Banias, Siria; Sitio web: www.scot-syria.com; Correo electrónico: scot50@scn-net.org

Compañia petrolífera siria de propiedad estatal. Presta apoyo financiero al régimen.

26.6.2012

▼M8

49.

Drex Technologies S.A.

Fecha de incorporación: 4 de julio de 2000

Número de incorporación: 394678

Director: Rami Makhlouf

Agente registrado: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd

Drex Technologies es propiedad en su totalidad de Rami Makhlouf, incluido en la lista de sanciones de la UE por proporcionar apoyo financiero al régimen sirio. Rami Makhlouf se vale de Drex Technologies para facilitar y gestionar sus sociedades financieras, incluida una participación mayoritaria en SyriaTel, ya incluida en la lista de sanciones de la UE porque también proporciona apoyo financiero al régimen sirio.

24.7.2012

50.

Cotton Marketing Organisation

Dirección: Bab Al-Faraj Apd. Correos 729, AlepTel.: +96321 2239495/6/7/8Cmo-aleppo@mail.sywww.cmo.gov.sy

Sociedad de propiedad estatal. Proporciona apoyo financiero al régimen sirio.

►C1  24.7.2012 ◄

51.

Syrian Arab Airlines (Líneas Aéreas Árabes Sirias) (alias SAA, alias Syrian Air)

Al-Mohafazeh Square, Apdo. de Correos 417, Damasco, SiriaTel: +963112240774

Compañía pública controlada por el régimen, al que presta apoyo financiero

24.7.2012

▼M9

52.

Drex Technologies Holding S.A.

Registrada en Luxemburgo con el número B77616, establecida anteriormente en la siguiente dirección: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg.

El beneficiario efectivo de Drex Technologies Holding S.A. es Rami Makhlouf, incluido en la lista de personas y entidades sujetas a sanciones de la UE por proporcionar apoyo financiero al régimen sirio.

►C2  17.8.2012 ◄

▼M11

53.

Megatrade

Dirección:

Actúa como representante del Instituto de Investigación Científica Militar, que figura en lista. Implicado en comercio de productos de doble uso, prohibidos al Gobierno sirio por sanciones de la UE.

16.10.2012

54.

Expert Partners

Dirección:

Actúa como representante del Instituto de Investigación Científica Militar, que figura en lista. Implicado en comercio de productos de doble uso, prohibidos al Gobierno sirio por sanciones de la UE.

16.10.2012

▼B

Nombre

Datos identificativos

Motivos

Fecha de inclusión

1.

Commercial Bank of Syria,

— Dirección: Sucursal de Damasco: PO Box 2231, Moawiya St., Damasco (Siria)- PO Box 933, Yousef Azmeh Square, Damasco (Siria)

— Sucursal de Alepo: PO Box 2, Kastel Hajjarin St., Alepo (Siria); SWIFT/BIC CMSY SY DA; sus oficinas en todo el mundo [NPWMD]

Sitio web: http://cbs-bank.sy/en-index.php

Tel.: +963 11 2218890

Fax: +963 11 2216975

Gestores: dir.cbs@mail.sy

Banco de propiedad estatal que presta apoyo financiero al régimen

13.10.2011

Código SA

Designación

2709 00

Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos.

2710

Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base; desechos de aceites (excepto que la adquisición, en Siria, de queroseno de aviación del código NC 2710 19 21 no está prohibida siempre que se destine y solo se emplee a efectos de la continuación del vuelo de la aeronave en que se haya cargado).

2712

Vaselina; parafina, cera de petróleo microcristalina, parafina blanda, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba y demás ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados.

2713

Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso.

2714

Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas.

2715 00 00

Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo, mástiques bituminosos, cut-backs).

8406 81

Turbinas de vapor de potencia superior a 40 MW

8411 82

Turbinas de gas de potencia superior a 5 000 kW

ex85 01

Todos los motores y generadores eléctricos de potencia superior a 3 MW o a 5 000 kVA

Código SA

Descripción

7102

Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar.

7106

Plata, incluida la plata dorada y la platinada, en bruto, semilabrada o en polvo.

7108

Oro, incluido el oro platinado, en bruto, semilabrado o en polvo.

7109

Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado.

7110

Platino en bruto, semilabrado o en polvo.

7111

Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, plata u oro, en bruto o semilabrado.

7112

Desperdicios y desechos, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué); demás desperdicios y desechos que contengan metal precioso o compuestos de metal precioso, de los tipos utilizados principalmente para la recuperación del metal precioso.

No

Descripción

Producto relacionado del anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009

IX.A1.001

Productos químicos con una concentración del 95 % o superior, según se indica:

Tributilfosfito (CAS 102-85-2)

Isocianatometano (CAS 624-83-9)

Quinaldina (CAS 91-63-4)

2-Bromocloroetano (CAS 107-04-0)

IX.A1.002

Productos químicos con una concentración del 95 % o superior, según se indica:

Bencilo (CAS 134-81-6)

Dietilamina (CAS 109-89-7)

Dietiléter (CAS 60-29-7)

Dimetiléter (CAS 115-10-6)

Dimetilaminoetanol (CAS 108-01-0)

IX.A1.003

Productos químicos con una concentración del 95 % o superior, según se indica:

2-Metoxietanol (CAS 109-86-4)

Butirilcolinesterasa (BCHE)

Dietilentriamina (CAS 111-40-0)

Diclorometano (CAS 75-09-3)

Dimetilanilina (CAS 121-69-7)

Bromuro de etilo (CAS 74-96-4)

Cloruro de de etilo (CAS 75-00-3)

Etilamina (CAS 75-04-7)

Hexamina (CAS 100-97-0)

Bromuro de isopropilo (CAS 75-26-3)

Éter isopropílico (CAS 108-20-3)

Metilamina (CAS 74-89-5)

Bromuro de metilo (CAS 74-83-9)

Monoisopropilamina (CAS 75-31-0)

Cloruro de obidoxima (CAS 114-90-9)

Bromuro potásico (CAS 7758-02-3)

Piridina (CAS 110-86-1)

Bromuro de piridostigmina (CAS 101-26-8)

Bromuro sódico (CAS 7647-15-6)

Sodio metálico (CAS 7440-23-5)

Tributilamina (CAS 102-82-9)

Trietilamina (CAS 121-44-8)

Trimetilamina (CAS 75-50-3)

No

Descripción

Producto relacionado del anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009

IX.A2.001

Campanas de extracción (tipo recinto) con una anchura nominal mínima de 2,5 metros.

IX.A2.002

Respiradores purificadores de aire y de suministro de aire de rostro completo, distintos de los incluidos en el artículo 1A004 o en el subartículo 2B352f.1.

1A004.a

IX.A2.003

Cámaras o aisladores de seguridad biológica de clase II que proporcionen niveles de protección equivalente.

2B352.f.2

IX.A2.004

Centrífugas discontinuas, con un rotor de una capacidad mínima de 4 litros, que puedan ser utilizadas para material biológico.

IX.A2.005

Fermentadores capaces de cultivar «icroorganismos» patógenos, virus o capaces de producir toxinas, sin propagación de aerosoles, y que tengan una capacidad de 5 litros o más pero inferior a 20 litros.

Nota técnica:

Los fermentadores incluyen biorreactores, quimiostatos y sistemas de flujo continuo.

2B352.b

IX.A2.007

Cámaras de atmósfera controlada de flujo convencional o turbulento y unidades de ventilación autónoma con filtro HEPA o ULPA que puedan utilizarse en instalaciones de confinamiento P3 o P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).

2B352.a

IX.A2.008

Instalaciones, equipos y componentes químicos de fabricación, distintos de los incluidos en el artículo 2B350 o en el artículo A2.009 según se indica:

a.  Cubas de reacción o reactores, con o sin agitadores, con un volumen interno total (geométrico) superior a 0,1 m3 (100 litros) e inferior a 20 m3 (20 000 litros), en las que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

1.  aceros inoxidables con un mínimo de 10,5 % de cromo y un máximo de 1,2 % de carbono.

b.  Agitadores para uso en cubas de reacción o reactores, incluidos en el subartículo 2B350.a, en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

1.  aceros inoxidables con un mínimo de 10,5 % de cromo y un máximo de 1,2 % de carbono.

c.  Tanques de almacenaje, contenedores o receptores con un volumen interno total (geométrico) superior a 0,1 m3 (100 litros), en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

1.  aceros inoxidables con un mínimo de 10,5 % de cromo y un máximo de 1,2 % de carbono.

d.  Intercambiadores de calor o condensadores con una superficie de transferencia de calor de más de 0,05 m2 y menos de 30 m2; y tubos, placas, bobinas o bloques (núcleos) diseñados para esos intercambiadores de calor o condensadores, en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

1.  aceros inoxidables con un mínimo de 10,5 % de cromo y un máximo de 1,2 % de carbono.

Nota técnica:

Los materiales utilizados para juntas y sellos y otras aplicaciones de aislamiento no determinan la situación del intercambiador de calor desde el punto de vista del control.

e.  Columnas de destilación o de absorción con un diámetro interior superior a 0,1 m, en las que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

1.  aceros inoxidables con un mínimo de 10,5 % de cromo y un máximo de 1,2 % de carbono.

f.  Válvulas con «tamaños nominales» de más de 10 mm y camisas (cuerpos de válvula) diseñados para dichas válvulas, en las que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

1.  aceros inoxidables con un mínimo de 10,5 % de cromo y un máximo de 1,2 % de carbono.

Nota técnica:

1.  Los materiales utilizados para juntas y sellos y otras aplicaciones de aislamiento no determinan la situación de la válvula desde el punto de vista del control.

2.  El «tamaño nominal» se define como el menor de entre los diámetros de entrada y de salida.

g.  Bombas de sellado múltiple y bombas sin sello, con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a 0,6 m3/hora, en las que todas las superficies que entren en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  aceros inoxidables con un mínimo de 10,5 % de cromo y un máximo de 1,2 % de carbono.

h.  Bombas de vacío con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a 1 m3/hora (bajo condiciones de temperatura normal [273 K (0 °C)] y presión [101,3 kPa)], y camisas (cuerpos de bomba), forros de camisas preformados, impulsadores, rotores o toberas de bombas de chorro diseñados para esas bombas, en las que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

1.  «Aleaciones» con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso;

2.  Cerámicos;

3.  «Ferrosilicio»;

4.  Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);

5.  Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);

6.  Grafito o «grafito de carbono»;

7.  Níquel o «aleaciones» con más del 40 % de níquel en peso;

8.  Aceros inoxidables con un mínimo del 20 % de níquel y del 19 % de cromo, en peso;

9.  Tántalo o «aleaciones» de tántalo;

10.  Titanio o «aleaciones» de titanio;

11.  Circonio o «aleaciones» de circonio, o

12.  Niobio (columbio) o «aleaciones» de niobio.

1.  Los materiales utilizados para diafragmas o juntas y sellos y otras aplicaciones de aislamiento no determinan la situación de la bomba desde el punto de vista del control.

2.  El «grafito de carbono» es un compuesto de carbono amorfo y grafito, que contiene más del 8 % de grafito en peso.

3.  Los ferrosilicios son aleaciones de hierro y silicio con más de un 8 % de silicio en peso.

Para los materiales enumerados en las entradas anteriores, el término «aleación», cuando no va acompañado de una indicación de concentraciones específicas de ningún elemento, designa aquellas aleaciones en las que el metal identificado está presente en mayor porcentaje en peso que ningún otro elemento.

2B350.a-e

2B350.g

2B350.i

IX.A2.009

Instalaciones, equipos y componentes químicos de fabricación, distintos de los incluidos en el artículo 2B350 o en el artículo A2.008, según se indica:

Cubas de reacción o reactores, con o sin agitadores, con un volumen interno total (geométrico) superior a 0,1 m3 (100 litros) e inferior a 20 m3 (20 000 litros), en las que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

Acero inoxidable con un mínimo del 20 % de níquel y del 19 % de cromo, en peso;

Agitadores para ser utilizados en las cubas de reacción o los reactores incluidos en el a), en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

Acero inoxidable con un mínimo del 20 % de níquel y del 19 % de cromo, en peso;

Tanques de almacenaje, contenedores o receptores con un volumen interno total (geométrico) superior a 0,1 m3 (100 litros), en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

Acero inoxidable con un mínimo del 20 % de níquel y del 19 % de cromo, en peso;

Intercambiadores de calor o condensadores con una superficie de transferencia de calor de más de 0,05 m2 y menos de 30 m2, y tubos, placas, bobinas o bloques (núcleos) diseñados para esos intercambiadores de calor o condensadores, en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

Acero inoxidable con un mínimo del 20 % de níquel y del 19 % de cromo, en peso;

Nota técnica:

Los materiales utilizados para juntas y sellos y otras aplicaciones de aislamiento no determinan la situación del intercambiador de calor desde el punto de vista del control.

Columnas de destilación o de absorción con un diámetro interior superior a 0,1 m; y distribuidores de líquido, distribuidores de vapor o colectores de líquido diseñados para esas columnas de destilación o de absorción, en las que todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

Acero inoxidable con un mínimo del 20 % de níquel y del 19 % de cromo, en peso;

Válvulas con un diámetro nominal mínimo de 10 mm y camisas (cuerpos de válvula), esferas u obturadores diseñados para dichas válvulas, en las que todas las superficies que entran en contacto directo con el fluido o fluidos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de los siguientes materiales:

Acero inoxidable con un mínimo del 20 % de níquel y del 19 % de cromo, en peso;

Nota técnica:

El «tamaño nominal» se define como el menor de entre los diámetros de entrada y de salida.

Bombas de sellado múltiple y bombas sin sello, con una tasa de flujo máxima especificada por el fabricante superior a 0,6 m3/hora (bajo condiciones de temperatura normal [273 K (0 °C)] y presión [101,3 kPa)]; y camisas (cuerpos de bomba), forros de camisas preformados, impulsadores, rotores o toberas de bombas de chorro diseñados para esas bombas, en los que todas las superficies que entren en contacto directo con el componente o componentes químicos que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:

Cerámicos;

Ferrosilicio (aleaciones de hierro y silicio con más de un 8 % de silicio en peso):

Acero inoxidable con un mínimo del 20 % de níquel y del 19 % de cromo, en peso;

Notas técnicas:

Los materiales utilizados para diafragmas o juntas y sellos y otras aplicaciones de aislamiento no determinan la situación de la bomba desde el punto de vista del control.

Para los materiales enumerados en las entradas anteriores, el término «aleación», cuando no va acompañado de una indicación de concentraciones específicas de ningún elemento, designa aquellas aleaciones en las que el metal identificado está presente en mayor porcentaje en peso que ningún otro elemento.

No

Descripción

Producto relacionado del anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009

IX.B.001

«Tecnología» requerida para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de los artículos en la Sección IX.A.

Nota técnica

El término «tecnología» incluye equipo lógico (software).