ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.336.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 336

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
16 de noviembre de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 336/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 325 de 9.11.2013

1

Tribunal de Justicia

2013/C 336/02

Prestación de juramento de un nuevo Miembro del Tribunal de Justicia

2

2013/C 336/03

Elección de los Presidentes de las Salas de tres Jueces

2

2013/C 336/04

Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su reunión general, de 8 de octubre de 2013

2

2013/C 336/05

Listas para la determinación de la composición de las formaciones del Tribunal de Justicia

3

2013/C 336/06

Decisión adoptada por el Tribunal de Justicia en su reunión general, de 24 de septiembre de 2013

3

2013/C 336/07

Designación de la Sala encargada de tramitar los asuntos contemplados en el artículo 107 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia

4

2013/C 336/08

Designación de la Sala encargada de tramitar los asuntos contemplados en el artículo 193 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia

4

2013/C 336/09

Designación del primer Abogado general

4

2013/C 336/10

Prestación de juramento de un nuevo Juez del Tribunal de la Función Pública

4

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 336/11

Asunto C-15/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 19 de septiembre de 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea [Recurso de casación — Dumping — Reglamento (CE) no 826/2009 — Importación de determinados ladrillos de magnesia originarios de China — Reglamento (CE) no 384/96 — Artículo 2, apartado 10, letra b) — Comparación equitativa — Artículo 11, apartado 9 — Reconsideración provisional parcial — Obligación de aplicar el mismo método que el aplicado en la investigación que condujo a la fijación del derecho — Variación de las circunstancias]

5

2013/C 336/12

Asunto C-64/13 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de febrero de 2013 por H-Holding AG contra el auto del Tribunal General (Sala Sexta) dictado el 27 de noviembre de 2012 en el asunto T-672/11, H-Holding AG/Parlamento Europeo

5

2013/C 336/13

Asunto C-342/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Szombathelyi Törvényszék (Hungría) el 24 de junio de 2013 — Sebestyén Katalin/Kövári Zsolt y otros

5

2013/C 336/14

Asunto C-424/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) el 25 de julio de 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH/Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Asunto C-433/13: Recurso interpuesto el 31 de julio de 2013 — Comisión Europea/República Eslovaca

6

2013/C 336/16

Asunto C-464/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht (Alemania) el 27 de agosto de 2013 — Europäische Schule München/Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Asunto C-465/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht (Alemania) el 27 de agosto de 2013 — Europäische Schule München/Barbara O’Leary

7

2013/C 336/18

Asunto C-467/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de agosto de 2013 por Industries Chimiques du Fluor (ICF) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 18 de junio de 2013 en el asunto T-406/08, ICF/Comisión

8

2013/C 336/19

Asunto C-472/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerisches Verwaltungsgericht München (Alemania) el 2 de septiembre de 2013 — Andre Lawrence Shepherd/Bundesrepublik Deutschland

9

2013/C 336/20

Asunto C-473/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 3 de septiembre de 2013 — Adala Bero/Regierungspräsidium Kassel

10

2013/C 336/21

Asunto C-474/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 3 de septiembre de 2013 — Thi Ly Pham/Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik

10

2013/C 336/22

Asunto C-478/13: Recurso interpuesto el 6 de septiembre de 2013 — Comisión Europea/República de Polonia

10

2013/C 336/23

Asunto C-509/13 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de septiembre de 2013 por Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 11 de julio de 2013 en el asunto T-197/12, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones SL/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

11

2013/C 336/24

Asunto C-513/13 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de septiembre de 2013 por el Reino de España contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 11 de julio de 2013 en el asunto T-358/08, España/Comisión

11

Tribunal General

2013/C 336/25

Asunto T-462/07: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Galp Energia España y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado español del betún de penetración — Decisión declarativa de una infracción del artículo 81 CE — Acuerdos anuales de reparto del mercado y de coordinación de los precios — Prueba de la participación en la práctica colusoria — Cálculo del importe de la multa»)

13

2013/C 336/26

Asunto T-482/07: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Nynäs Petroleum y Ninas Petróleo/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado español del betún de penetración — Decisión declarativa de una infracción del artículo 81 CE — Acuerdos anuales de reparto del mercado y de coordinación de los precios — Prueba de la participación en la práctica colusoria — Cálculo del importe de la multa»)

13

2013/C 336/27

Asunto T-495/07: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — PROAS/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado español del betún de penetración — Decisión declarativa de una infracción del artículo 81 CE — Acuerdos anuales de reparto del mercado y de coordinación de los precios — Traducción del pliego de cargos — Cálculo del importe de la multa — Plazo razonable — Fuerza de cosa juzgada»)

14

2013/C 336/28

Asunto T-496/07: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado español del betún de penetración — Acuerdos anuales de reparto del mercado y de coordinación de los precios — Derecho de defensa — Imputabilidad del comportamiento infractor — Principio de personalidad de las penas y las sanciones — Cálculo del importe de la multa — Fuerza de cosa juzgada»)

14

2013/C 336/29

Asunto T-497/07: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — CEPSA/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado español del betún de penetración — Acuerdos anuales de reparto del mercado y de coordinación de los precios — Traducción del pliego de cargos — Imputabilidad del comportamiento infractor — Plazo razonable — Principio de imparcialidad — Cálculo del importe de la multa — Fuerza de cosa juzgada»)

15

2013/C 336/30

Asunto T-338/09: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Müller-Boré & Partner/OAMI — Popp y otros (MBP) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa MBP — Marca comunitaria denominativa anterior ip_law@mbp./email — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 (actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009) — Signo nacional utilizado en el tráfico mercantil mbp.de — Artículo 8, apartado 4, del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 8, apartado 4, del Reglamento no 207/2009)»]

15

2013/C 336/31

Asunto T-79/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Colt Télécommunications France/Comisión («Ayudas de Estado — Compensación de cargas de servicio público en el marco de un proyecto de red de comunicaciones electrónicas de alto rendimiento en el departamento de Hauts-de-Seine — Resolución por la que se declara que la medida notificada no constituye una ayuda — No incoación del procedimiento de investigación formal — Dificultades serias»)

16

2013/C 336/32

Asunto T-164/10: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2013 — Pioneer Hi-Bred International/Comisión («Aproximación de las legislaciones — Liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados — Procedimiento de autorización de comercialización — Omisión por la Comisión de presentar al Consejo una propuesta de decisión — Recurso por omisión»)

16

2013/C 336/33

Asunto T-200/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Avery Dennison/OAMI — Dennison-Hesperia (AVERY DENNISON) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa AVERY DENNISON — Marca nacional denominativa anterior DENNISON — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento no 207/2009 — Objeto del litigio ante la Sala de Recurso»]

17

2013/C 336/34

Asunto T-250/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Knut IP Management/OAMI — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa KNUT — DER EISBÄR — Marca nacional denominativa anterior KNUD — Motivo de denegación relativo — Riesgo de Confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 (actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009)»]

17

2013/C 336/35

Asunto T-258/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Orange/Comisión («Ayudas de Estado — Compensación de cargas de servicio público en el marco de un proyecto de red de comunicaciones electrónicas de alto rendimiento en el Departamento de Hauts-de-Seine — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda — No apertura del procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Sentencia Altmark — Servicio de interés económico general — Deficiencia de mercado — Exceso de compensación»)

18

2013/C 336/36

Asunto T-325/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Iliad y otros/Comisión («Ayudas de Estado — Compensación de cargas de servicio público en el marco de un proyecto de red de comunicaciones electrónicas de alto rendimiento en el departamento de Hauts-de-Seine — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda — Decisión de no incoar el procedimiento de investigación formal — Dificultades serias — Sentencia Altmark — Servicio de interés económico general — Fallo de mercado — Compensación excesiva»)

18

2013/C 336/37

Asunto T-97/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Rovi Pharmaceuticals/OAMI — Laboratorios Farmacéuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ROVI Pharmaceuticals — Marcas comunitaria figurativa anterior ROVI y nacional verbal anterior ROVIFARMA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Articulo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Igualdad de trato»]

19

2013/C 336/38

Asunto T-437/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Golden Balls/OAMI (GOLDEN BALLS) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa GOLDEN BALLS — Marca comunitaria denominativa anterior BALLON D’OR — Similitud de los signos — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Pretensión de anulación formulada por la parte coadyuvante — Artículo 134, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal — Amplitud del examen que debe efectuar la Sala de Recurso — Obligación de pronunciarse sobre la totalidad del recurso — Artículos 8, apartado 5, 64, apartado 1, y 76, apartado 1, del Reglamento no 207/2009»]

19

2013/C 336/39

Asunto T-448/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Golden Balls/OAMI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa GOLDEN BALLS — Marca comunitaria denominativa anterior BALLON D’OR — Similitud de los signos — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Pretensión de anulación formulada por la parte coadyuvante — Artículo 134, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal — Amplitud del examen que debe efectuar la Sala de Recurso — Obligación de pronunciarse sobre la totalidad del recurso — Artículos 8, apartado 5, 64, apartado 1, y 76, apartado 1, del Reglamento no 207/2009»]

20

2013/C 336/40

Asunto T-569/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Gitana/OAMI — Teddy (GITANA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa GITANA — Marca comunitaria figurativa anterior KiTANA — Prueba del uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Identidad o similitud de los productos — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Denegación parcial de registro»]

20

2013/C 336/41

Asunto T-284/12: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Oro Clean Chemie/OAMI — Merz Pharma (PROSEPT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud la marca denominativa comunitaria PROSEPT — Marca denominativa nacional anterior Pursept — Motivo relativo de denegación — Riesgo de confusión — Similitud de signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Derecho de defensa — Artículo 75 del Reglamento no 207/2009»]

21

2013/C 336/42

Asunto T-243/10: Auto del Tribunal General de 11 de septiembre de 2013 — Rungis express/OAMI — Žito (MARESTO) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

21

2013/C 336/43

Asunto T-400/11: Auto del Tribunal General de 9 de septiembre de 2013 — Altadis/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas que permite la amortización fiscal del fondo de comercio financiero para la adquisición de participaciones extranjeras — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado interior y no se ordena la recuperación de las ayudas — Acto que incluye medidas de ejecución — Inexistencia de afectación individual — Inexistencia de obligación de devolución — Inadmisibilidad»)

21

2013/C 336/44

Asunto T-429/11: Auto del Tribunal General de 9 de septiembre de 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Comisión (Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas que permite la amortización fiscal del fondo de comercio financiero para la adquisición de participaciones extranjeras — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado interior y no se ordena la recuperación de las ayudas — Acto que incluye medidas de ejecución — Inexistencia de afectación individual — Inexistencia de la condición de beneficiario efectivo del régimen de ayudas — Inexistencia de obligación de devolución — Inadmisibilidad)

22

2013/C 336/45

Asunto T-430/11: Auto del Tribunal General de 9 de septiembre de 2013 — Telefónica/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas que permite la amortización fiscal del fondo de comercio financiero para la adquisición de participaciones extranjeras — Decisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado interior y no se ordena la recuperación de las ayudas — Acto que incluye medidas de ejecución — Inexistencia de afectación individual — Inexistencia de la condición de beneficiario efectivo del régimen de ayudas — Inexistencia de obligación de devolución — Inadmisibilidad»)

22

2013/C 336/46

Asunto T-475/11 P: Auto del Tribunal General de 11 de septiembre de 2013 — Marcuccio/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Reembolso de costas recuperables — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Recurso de casación manifiestamente inadmisible»)

22

2013/C 336/47

Asunto T-540/11: Auto del Tribunal General de 11 de septiembre de 2013 — Melkveebedrijf Overenk y otros/Comisión [«Recurso de indemnización — Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos — Reglamento (CE) no 1468/2006 — Inadmisibilidad manifiesta»]

23

2013/C 336/48

Asunto T-562/11: Auto del Tribunal General de 10 de septiembre de 2013 — Symbio Gruppe/OAMI — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Cancelación del registro internacional — Sobreseimiento»)

23

2013/C 336/49

Asunto T-211/12: Auto del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Hübner/OAMI — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

23

2013/C 336/50

Asunto T-358/12 P: Auto del Tribunal General de 13 de septiembre de 2013 — Conticchio/Comisión («Recurso de casación — Función Pública — Funcionarios — Pensiones — Decisión sobre la liquidación de los derechos de pensión — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

24

2013/C 336/51

Asunto T-489/12: Auto del Tribunal General de 9 de septiembre de 2013 — Planet/Comisión («Cláusula compromisoria — Sexto programa marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración — Contratos relativos a los proyectos Ontogov, FIT y RACWeb — Costes subvencionables — Inexistencia de legitimación activa — Inadmisibilidad»)

24

2013/C 336/52

Asunto T-580/12: Auto del Tribunal General de 12 de septiembre de 2013 — Yaqub/OAMI — Turquía (ATATURK) («Marca comunitaria — Designación de un nuevo representante — Inacción de la parte demandante — Sobreseimiento»)

24

2013/C 336/53

Asunto T-31/13 P: Auto del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Bouillez/Consejo («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2007 — Decisión de no promover al demandante al grado AST 7 — Obligación de motivación — Artículo 266 TFUE — Artículo 45 del Estatuto — Contradicción de motivos — Examen comparativo de los méritos — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

25

2013/C 336/54

Asunto T-113/13 P: Auto del Tribunal General de 20 de septiembre de 2013 — Van Neyghem/Consejo («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción de 2007 — Decisión de no promover al recurrente al grado AST 7 — Desestimación del recurso en primera instancia — Obligación de motivación — Artículo 266 TFUE — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

25

2013/C 336/55

Asunto T-477/13: Recurso interpuesto el 4 de septiembre de 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Consejo

25

2013/C 336/56

Asunto T-479/13: Recurso interpuesto el 3 de septiembre de 2013 — Marchiani/Parlamento

26

2013/C 336/57

Asunto T-481/13: Recurso interpuesto el 6 de septiembre de 2013 — Systran/Comisión

27

2013/C 336/58

Asunto T-489/13: Recurso interpuesto el 16 de septiembre de 2013 — La Rioja Alta/OAMI — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Asunto T-501/13: Recurso interpuesto el 18 de septiembre de 2013 — May/OAMI — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Asunto T-510/13: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2013 — Italia/Comisión

28

2013/C 336/61

Asunto T-513/13: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2013 — Braun Melsungen/OAMI (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Asunto T-515/13: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2013 — España/Comisión

29

2013/C 336/63

Asunto T-202/11: Auto del Tribunal General de 10 de septiembre de 2013 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki y Marfin Investment Group Symmetochon/Comisión

29

2013/C 336/64

Asunto T-222/12: Auto del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — National Trust for Scotland/OAMI — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Asunto T-549/12: Auto del Tribunal General de 3 de septiembre de 2013 — Nemeco/OAMI — Coca-Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Asunto T-14/13: Auto del Tribunal General de 3 de septiembre de 2013 — Seal Trademarks/OAMI — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Asunto T-212/13: Auto del Tribunal General de 3 de septiembre de 2013 — Madaus/OAMI — Indena (ECHINAMID)

30

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 336/68

Asunto F-111/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 2 de octubre de 2013 — Nardone/Comisión (Función pública — Antiguo funcionario — Exposición al amianto y a otras sustancias — Enfermedad profesional — Accidente — Artículo 73 del Estatuto — Comisión médica — Motivación — Recurso de indemnización — Duración del procedimiento)

31

2013/C 336/69

Asunto F-63/13: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2013 — ZZ/ENISA

31

2013/C 336/70

Asunto F-86/13: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2013 — ZZ/Parlamento

31

2013/C 336/71

Asunto F-92/13: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2013 — ZZ/Comisión

32

2013/C 336/72

Asunto F-93/13: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2013 — ZZ/Comisión

32

2013/C 336/73

Asunto F-94/13: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2013 — ZZ/Consejo

32

ES