This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31975Y0422(01)
Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission
Declaración Común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión
Declaración Común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión
DO C 89 de 22.4.1975, p. 1–2
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(EL, ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
Declaración Común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión
Diario Oficial n° C 089 de 22/04/1975 p. 0001 - 0002
Edición especial griega: Capítulo 01 Tomo 2 p. 0003
Edición especial en español: Capítulo 01 Tomo 2 p. 0009
Edición especial en portugués: Capítulo 01 Tomo 2 p. 0009
++++ DECLARACION COMUN del Parlamento Europeo , del Consejo y de la Comision EL PARLAMENTO EUROPEO , EL CONSEJO Y LA COMISION , Considerando que , a partir de 1975 , el presupuesto de las Comunidades estara integramente financiado por recursos propios de las Comunidades ; Considerando que para la puesta en marcha de este sistema , el Parlamento Europeo vera acrecentados sus poderes presupuestarios ; Considerando que el incremento de los poderes presupuestarios del Parlamento Europeo debera acompanarse de una participacion eficaz de éste en el proceso de elaboracion y de adopcion de decisiones que den lugar a gastos o ingresos importantes a cargo o a favor del presupuesto de las Comunidades Europeas , CONVIENEN LO SIGUIENTE : 1 . Se establece un procedimiento de concertacion entre el Parlamento Europeo y el Consejo con la participacion activa de la Comision . 2 . El procedimiento podra aplicarse a los actos comunitarios de alcance general con implicaciones financieras importantes y cuya adopcion no venga impuesta por actos preexistentes . 3 . En el momento de presentar una propuesta , la Comision indicara si al acto de que se trate puede , segun su dictamen , ser de aplicacion el procedimiento de concertacion . El Parlamento Europeo , cuando emita su dictamen , y el Consejo podran solicitar la apertura de ese procedimiento . 4 . Se iniciara el procedimiento cuando los criterios previstos en el apartado 2 se cumplan y si el Consejo pretende apartarse del dictamen adoptado por el Parlamento Europeo . 5 . La concertacion tendra lugar en el seno de una " comision de concertacion " que agrupe al Consejo y a representantes del Parlamento Europeo . La Comision participara en los trabajos de la comision de concertacion . 6 . La finalidad del procedimiento sera buscar un acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo . El procedimiento se debera desarrollar normalmente en un periodo de tiempo que no exceda de tres meses , salvo en la hipotesis de que el acto en cuestion deba ser adoptado antes de una fecha determinada o si existiesen razones de urgencia , en cuyos casos el Consejo podra fijar un plazo apropiado . 7 . Cuando las posiciones de las dos instituciones sean lo suficientemente proximas , el Parlamento Europeo podra emitir un nuevo dictamen , y posteriormente el Consejo decidira definitivamente . Hecho en Bruselas , el 4 de marzo de 1975 . Por el Parlamento Europeo C . BERKHOUWER Por el Consejo G . FITZGERALD Por la Comision François-Xavier ORTOLI