Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2004:025E:TOC

Diario Oficial de la Unión Europea, CE 25, 29 de enero de 2004


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de la Unión Europea
ISSN 1725-244X

C 25 E
47o año
29 de enero de 2004
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2002-2003
Sesiones del 18 al 21 de noviembre de 2002
Lunes, 18 de noviembre de 2002
(2004/C 25 E/001)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
3. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria del Sr. Borghezio 2
4. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Camre 2
5. Composición de las comisiones 2
6. Presentación de documentos 2
7. Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos 7
8. Transferencias de créditos 7
9. Peticiones 9
10. Orden de los trabajos 11
11. Intervenciones sobre asuntos de importancia política 12
12. Medios de comunicación (debate) 12
13. Publicidad y patrocinio de los productos del tabaco ***I (debate) 13
14. Supervisión de organismos financieros pertenecientes a un conglomerado financiero ***II (debate) 13
15. Comunicación de la Presidencia relativa al orden de los trabajos 14
16. Reforma de la política pesquera común (Guía) - Protección del medio ambiente en la PPC (debate) 14
17. Decomiso de los instrumentos y productos del delito/Ejecución de resoluciones de decomiso en la Unión Europea * (debate) 15
18. Orden del día de la próxima sesión 15
19. Cierre de la sesión 15
LISTA DE ASISTENCIA 16
Martes, 19 de noviembre de 2002
(2004/C 25 E/002)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 17
1. Apertura de la sesión 17
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 17
3. Presentación de documentos 17
4. Debate sobre casos de violación de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 17
5. Progresos en la vía de la adhesión (debate) 18
6. Orden del día de la próxima sesión 19
7. Cierre de la sesión 19
LISTA DE ASISTENCIA 20
Miércoles, 20 de noviembre de 2002
(2004/C 25 E/003)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 21
1. Apertura de la sesión 21
2. Programa legislativo anual y programa de trabajo de la Comisión Europea para el año 2003 (declaración seguida de debate) 21
3. Bienvenida 22
TURNO DE VOTACIONES
4. Progresos en la vía de la adhesión (votación) 22
5. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Karl-Heinz Florenz (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
6. Fondo Internacional para Irlanda (2003-2004) * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
7. Prohibición de los compuestos organoestánnicos en los buques***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
8. Régimen del octroi de mer en los departamentos franceses de ultramar * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 24
9. Lucha contra la corrupción en el sector privado * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 24
10. Uso conjunto de funcionarios de enlace por los servicios policiales de los Estados miembros * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 24
11. Resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 25
12. Tipo reducido del IVA sobre determinados servicios de gran intensidad de mano de obra * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 25
13. Acuerdo de pesca CE/Santo Tomé y Príncipe * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 25
14. Erradicación de la pesca ilegal, incontrolada y no regulada (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 26
15. Plena participación de los países candidatos en el Programa Marco de investigación (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 26
16. Supervisión de organismos financieros pertenecientes a un conglomerado financiero ***II 26
17. Programa Estadístico Comunitario 2003-2007 ***II 26
18. Publicidad y patrocinio de los productos del tabaco ***I (votación) 27
19. Energía Inteligente (2003-2006) ***I (votación) 27
20. Decomiso de los instrumentos y productos del delito/Ejecución de resoluciones de decomiso en la Unión Europea * (votación) 27
21. Medios de comunicación (votación) 28
22. Reforma de la política pesquera común (Guía) (votación) 28
23. Protección del medio ambiente en la PPC (votación) 29
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
24. Comunicación de la Presidencia sobre la votación en primera lectura del proyecto de presupuesto general 2003 31
25. Aprobación del Acta de la sesión anterior 32
26. Resultado de la Cumbre UE/Rusia (declaraciones seguidas de debate) 32
27. Elecciones legislativas en Pakistán (declaraciones seguidas de un debate) 32
28. Diálogo social: cumbre social tripartita (declaración seguida de un debate) 33
29. Proceso Lamfalussy - Normas de supervisión prudencial (debate) 33
30. Comunicación de las posiciones comunes del Consejo 34
31. Aditivos destinados a la alimentación animal ***I (debate) 34
32. Medicamentos tradicionales a base de plantas ***I (debate) 35
33. Condiciones de trabajo de los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal ***I (debate) 35
34. Ciencias de la vida y biotecnología (debate) 35
35. Orden del día de la próxima sesión 36
36. Cierre de la sesión 36
LISTA DE ASISTENCIA 37
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 38
1. Progresos en la vía de la adhesión 38
2. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Karl-Heinz Florenz 43
3. Fondo Internacional para Irlanda (2003-2004) * 43
4. Prohibición de los compuestos organoestánnicos en los buques ***I 44
5. Régimen del octroi de mer en los departamentos franceses de ultramar * 44
6. Lucha contra la corrupción en el sector privado * 44
7. Uso conjunto de funcionarios de enlace por los servicios policiales de los Estados miembros * 44
8. Resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental * 44
9. Tipo reducido del IVA sobre determinados servicios de gran intensidad de mano de obra * 45
10. Acuerdo de pesca CE/Santo Tomé y Príncipe * 45
11. Erradicación de la pesca ilegal, incontrolada y no regulada 45
12. Plena participación de los países candidatos en el Programa Marco de investigación 45
13. Supervisión de organismos financieros pertenecientes a un conglomerado financiero ***II 45
14. Programa Estadístico Comunitario 2003-2007 ***II 46
15. Publicidad y patrocinio de los productos del tabaco ***I 46
16. Energía Inteligente (2003-2006) ***I 47
17. Decomiso de los instrumentos y productos del delito/Ejecución de resoluciones de decomiso en la Unión Europea * 48
18. Medios de comunicación 49
19. Reforma de la política pesquera común (Guía) 50
20. Protección del medio ambiente en la PPC 52
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Brok A5-0371/2002 - Apartado 1 53
Informe Brok A5-0371/2002 - Apartado 2 54
Informe Brok A5-0371/2002 - Enmienda 24 55
Informe Brok A5-0371/2002 - Apartado 31 57
Informe Brok A5-0371/2002 - Enmienda 47 58
Informe Brok A5-0371/2002 - Enmienda 48 60
Informe Brok A5-0371/2002 - Resolución 61
Informe Rutelli A5-0382/2002 - Resolución 63
Informe Busk A5-0362/2002 - Resolución 64
Informe Zimmerling A5-0349/2002 - Resolución 66
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 1 67
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 2 69
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 4 70
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 5 72
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 6 73
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 7 75
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 8 76
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 10 78
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 14 79
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 15 81
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 16 82
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 17 84
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 18 85
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 19 87
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 20 89
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 21 90
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 22 92
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 23 93
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 24 95
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Enmienda 26 96
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Propuesta de la Comisión 98
Informe Medina Ortega A5-0344/2002 - Resolución 100
Informe McNally A5-0357/2002 - Enmienda 36 101
Informe Di Lello Finuori A5-0383/2002 - Resolución 103
Informe Di Lello Finuori A5-0383/2002 - 2a resolución 104
B5-0580/2002 - RC - Médias - Enmienda 3 105
Informe Stevenson A5-0380/2002 - Enmienda 11 107
Informe Stevenson A5-0380/2002 - Enmienda 23, primera parte 108
Informe Stevenson A5-0380/2002 - Enmienda 23, segunda parte 110
Informe Stevenson A5-0380/2002 - Enmienda 14/rev. 111
Informe Stevenson A5-0380/2002 - Enmienda 19 112
Informe Stevenson A5-0380/2002 - Enmienda 4 114
Informe Stevenson A5-0380/2002 - Considerando K 115
Informe Souchet A5-0360/2002 - Apartado 3 117
Informe Souchet A5-0360/2002 - Apartado 5 118
Informe Souchet A5-0360/2002 - Apartado 10 119
Informe Souchet A5-0360/2002 - Apartado 11 121
Informe Souchet A5-0360/2002 - Apartado 12, segunda parte 122
Informe Souchet A5-0360/2002 - Apartado 16 123
Informe Souchet A5-0360/2002 - Resolución 125
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0536
Progresos en la vía de la adhesión
Resolución del Parlamento Europeo sobre los progresos realizados por cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión (COM(2002) 700 - C5-0474/2002 - 2002/2160(INI)) 127
P5_TA(2002)0537
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Karl-Heinz Florenz
Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Karl-Heinz Florenz (2002/2200(IMM)) 144
P5_TA(2002)0538
Fondo Internacional para Irlanda (2003-2004) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a las contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda (2003-2004) (COM(2002) 472 - C5-0426/2002 - 2002/0210(CNS)) 145
P5_TA(2002)0539
Prohibición de los compuestos organoestánnicos en los buques ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prohibición de los compuestos organoestánnicos en los buques (COM(2002) 396 - C5-0347/2002 - 2002/0149(COD)) 145
P5_TC1-COD(2002)0149
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 20 de noviembre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prohibición de los compuestos organoestánnicos en los buques 146
ANEXO I
RECONOCIMIENTOS Y PRESCRIPCIONES DE CERTIFICACIÓN PARA LOS SISTEMAS ANTIINCRUSTANTES DE BUQUES QUE ENARBOLEN PABELLÓN DE UN ESTADO MIEMBRO 152
ANEXO II
MODELOS DEL CERTIFICADO Y DEL REGISTRO RELATIVOS AL SISTEMA ANTIINCRUSTANTE 153
ANEXO III 155
ANEXO A
Convenio sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques 156
P5_TA(2002)0540
Régimen del octroi de mer en los departamentos franceses de ultramar *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 89/688/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1989, relativa al régimen del octroi de mer en los departamentos franceses de ultramar (COM(2002) 473 - C5-0416/2002 - 2002/0209(CNS)) 157
P5_TA(2002)0541
Lucha contra la corrupción en el sector privado *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado (10698/2002 - C5-0376/2002 - 2002/0817(CNS)) 158
P5_TA(2002)0542
Uso conjunto de funcionarios de enlace por los servicios policiales de los Estados miembros *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo relativa al uso conjunto de los funcionarios de enlace destinados en el extranjero por parte de los servicios policiales de los Estados miembros (10507/2002 - C5-0357/2002 - 2002/0815(CNS)) 162
P5_TA(2002)0543
Resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental derogando el Reglamento (CE) no 1347/2000 y modificando el Reglamento (CE) no 44/2001 en materia de alimentos (COM(2002) 222 - C5-0234/2002 - 2002/0110(CNS)) 171
P5_TA(2002)0544
Tipo reducido del IVA sobre determinados servicios de gran intensidad de mano de obra *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE con el fin de prorrogar la facultad para autorizar a los Estados miembros a que apliquen un tipo reducido del IVA sobre determinados servicios de gran intensidad de mano de obra (COM(2002) 525 - C5-0470/2002 - 2002/0230(CNS)) 177
P5_TA(2002)0545
Acuerdos de pesca CE/Santo Tomé y Príncipe *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe, para el período comprendido entre el 1 de junio de 2002 y el 31 de mayo de 2005 (COM(2002) 398 - C5-0394/2002 - 2002/0162(CNS)) 177
P5_TA(2002)0546
Erradicación de la pesca ilegal, incontrolada y no regulada
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión sobre el plan de actuación comunitario para erradicar la pesca ilegal, incontrolada y no regulada (COM(2002) 180 - C5-0332/2002 - 2002/2176(COS)) 179
P5_TA(2002)0547
Participación de los países candidatos en el Programa Marco de investigación
Resolución del Parlamento Europeo sobre el estado de la investigación en los países candidatos y las medidas necesarias para garantizar su plena participación en el Programa Marco (2002/2082(INI)) 181
P5_TA(2002)0548
Supervisión de organismos financieros pertenecientes a un conglomerado financiero ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero, y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE y 93/22/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2000/12/CE del Parlamento y del Consejo (9754/3/2002 - C5-0424/2002 - 2001/0095(COD)) 185
P5_TA(2002)0549
Programa Estadístico Comunitario 2003-2007 ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Programa Estadístico Comunitario 2003-2007 (9820/1/2002 - C5-0452/2002 - 2001/0281(COD)) 186
P5_TA(2002)0550
Publicidad y patrocinio de los productos del tabaco ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco (COM(2001) 283 - C5-0274/2001 - 2001/0119(COD)) 187
P5_TC1-COD(2001)0119
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 20 de noviembre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2002/.../CE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco 187
P5_TA(2002)0551
Energía Inteligente (2003-2006) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía: Programa Energía inteligente para Europa (2003-2006) (COM(2002) 162 - C5-0179/2002 - 2002/0082(COD)) 192
P5_TC1-COD(2002)0082
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 20 de noviembre de 2002 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía: Programa Energía Inteligente (2003-2006) 193
ANEXO 202
P5_TA(2002)0552
Decomiso de los instrumentos y productos del delito *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de la Decisión marco del Consejo sobre el decomiso de los instrumentos y productos del delito (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS)) 203
P5_TA(2002)0553
Ejecución de resoluciones de decomiso en la Unión Europea *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa del Reino de Dinamarca con vistas a la adopción de una Decisión marco del Consejo relativa a la ejecución de resoluciones de decomiso en la Unión Europea ((10701/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS)) 204
P5_TA(2002)0554
Medios de comunicación
Resolución del Parlamento Europeo sobre la concentración de los medios de comunicación 205
P5_TA(2002)0555
Reforma de la política pesquera común
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión sobre la reforma de la política pesquera común (Guía) (COM(2002) 181 - C5-0330/2002 - 2002/2174(COS)) 207
P5_TA(2002)0556
Protección del medio ambiente en la PPC
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión en la que se expone un plan de actuación comunitario para integrar las exigencias de la protección del medio ambiente en la política pesquera común (COM(2002) 186 - C5-0331/2002 - 2002/2175(COS)) 214
Jueves, 21 de noviembre de 2002
(2004/C 25 E/004)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 218
1. Apertura de la sesión 218
2. Presentación de documentos 218
3. Banco Europeo de Inversiones (2001) (debate) 219
4. Política de competencia/Ayudas estatales (2001) (debate) 220
5. Bienvenida 220
TURNO DE VOTACIONES
6. Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 221
7. PRS 5/2002 (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 221
8. Lucha contra el tabaco (votación) 221
9. Aditivos destinados a la alimentación animal ***I (votación) 222
10. Medicamentos tradicionales a base de plantas ***I (votación) 222
11. Condiciones de trabajo de los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal ***I (votación) 222
12. Cumbre UE/Rusia (votación) 223
13. Elecciones legislativas en Pakistán (votación) 223
14. Proceso Lamfalussy (votación) 223
15. Ciencias de la vida y biotecnología (votación) 223
16. Banco Europeo de Inversiones (2001) (votación) 224
17. Normas de supervisión prudencial (votación) 224
18. Política de competencia (2001) (votación) 224
19. Ayudas estatales (2001) (votación) 224
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
20. Aprobación del Acta de la sesión anterior 227
21. Nacionales de terceros países excluidos de la seguridad social * (debate) 227
22. Cambios climáticos (declaración seguida de debate) 228
23. Catástrofe del petrolero Prestige frente a las costas de Galicia (declaración seguida de debate) 228
24. Situación en Sudán (debate) 229
25. Situación en Bangladesh (debate) 229
26. Irán (Caso de Hachen Aghajari) (debate) 229
27. Situación en Sudán (votación) 229
28. Situación en Bangladesh (votación) 230
29. Irán (Caso de Hachem Aghajari) (votación) 230
30. Nacionales de terceros países excluidos de la seguridad social * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 230
31. Catástrofe del petrolero Prestige frente a las costas de Galicia (votación) 231
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
32. Orden del día de diciembre I 231
33. Composición de las delegaciones 232
34. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes de iniciativa 232
35. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 233
36. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 233
37. Calendario de las próximas sesiones 233
38. Interrupción del período de sesiones 233
LISTA DE ASISTENCIA 234
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 235
1. Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea 235
2. PRS 5/2002 235
3. Lucha contra el tabaco 235
4. Aditivos destinados a la alimentación animal ***I 237
5. Medicamentos tradicionales a base de plantas ***I 238
6. Condiciones de trabajo de los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal ***I 238
7. Cumbre UE/Rusia 242
8. Elecciones legislativas en Pakistán 243
9. Proceso Lamfalussy 243
10. Ciencias de la vida y biotecnología 243
11. Banco Europeo de Inversiones (2001) 246
12. Normas de supervisión prudencial 248
13. Política de competencia (2001) 249
14. Ayudas estatales (2001) 251
15. Situación en Sudán 252
16. Situación en Bangladesh 252
17. Irán (Caso de Hachem Aghajari) 252
18. Nacionales de terceros países excluidos de la seguridad social * 253
19. Catástrofe del petrolero Prestige 253
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Maaten A5-0378/2002 - Modificación 5 254
Informe Maaten A5-0378/2002 - Enmienda 8 255
Informe Maaten A5-0378/2002 - Enmienda 10 256
Informe Maaten A5-0378/2002 - Modificación 17, primera parte 258
Informe Maaten A5-0378/2002 - Enmienda 9 259
Informe Maaten A5-0378/2002 - Resolución 261
Informe Nistico A5-0365/2002 - Enmienda 15 262
Informe Nistico A5-0365/2002 - Enmienda 28 263
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmiendas 59 + 78 265
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmienda 32pc 266
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmiendas 67 + 89 267
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmiendas 61 + 80 269
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmienda 42 270
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmienda 68 271
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmienda 101 272
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmienda 71 273
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmienda 73 275
Informe van den Burg A5-0356/2002 - Enmiendas 60 + 79 276
B5-0581/2002 - RC - Cumbre UE/Rusia - Enmienda 2 277
B5-0581/2002 - RC - Cumbre UE/Rusia - Enmienda 3 279
B5-0581/2002 - RC - Cumbre UE/Rusia - Resolución 280
B5-0597/2002 - Pakistán - Resolución 282
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 6 283
Informe Damião A5-0359/2002 - Apartado 16, primera parte 284
Informe Damião A5-0359/2002 - Apartado 16, segunda parte 285
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 34 287
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 12 288
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 13 289
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 15 290
Informe Damião A5-0359/2002 - Apartado 24 292
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 36 293
Informe Damião A5-0359/2002 - Apartado 34 294
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 23 295
Informe Damião A5-0359/2002 - Apartado 41, primera parte 297
Informe Damião A5-0359/2002 - Apartado 41, segunda parte 298
Informe Damião A5-0359/2002 - Apartado 41, tercera parte 299
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 24 300
Informe Damião A5-0359/2002 - Apartado 42, primera parte 302
Informe Damião A5-0359/2002 - Apartado 42, segunda parte 303
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 26 304
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 27 305
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 28 307
Informe Damião A5-0359/2002 - Enmienda 29 308
Informe Damião A5-0359/2002 - Resolución 309
Informe van den Burg A5-0364 - Enmienda 3 310
Informe van den Burg A5-0364 - Enmienda 9 312
Informe van den Burg A5-0364 - Enmienda 5, primera parte 313
Informe van den Burg A5-0370/2002 - Apartado 21, segunda parte 314
Informe van den Burg A5-0370/2002 - Apartado 46, segunda parte 315
Informe van den Burg A5-0370/2002 - Apartado 49 316
Informe van den Burg A5-0370/2002 - Resolución 317
Informe Lipietz A5-0352/2002 - Enmienda 2 318
Informe Lipietz A5-0352/2002 - Enmienda 4 319
Informe Lipietz A5-0352/2002 - Enmienda 20 320
Informe Lipietz A5-0352/2002 - Enmienda 22 322
Informe Lipietz A5-0352/2002 - Resolución 323
Informe Herzog A5-0353/2002 - Enmienda 6 324
Informe Herzog A5-0353/2002 - Enmienda 3 325
Informe Herzog A5-0353/2002 - Enmienda 9 326
Informe Herzog A5-0353/2002 - Enmienda 15 327
Informe Herzog A5-0353/2002 - Enmienda 17 328
Informe Herzog A5-0353/2002 - Enmienda 4 329
Informe Herzog A5-0353/2002 - Enmienda 1 330
Informe Herzog A5-0353/2002 - Enmienda 18 331
Informe Herzog A5-0353/2002 - Resolución 332
B5-0591/2002 - RC - Bangladesh - Resolución 333
B5-0592/2002 - RC - Irán - Resolución 334
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0557
Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (SEC(2002) 1231 - C5-0542/2002 - 2002/2245(ACI)) 335
ANEXO
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DE 21 DE NOVIEMBRE DE 2002 335
P5_TA(2002)0558
PRS 5/2002
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario no 5/2002 de la Unión Europea para el ejercicio 2002 (SEC(2002) 1221 - C5-0543/2002 - 2002/2238(BUD)) 336
P5_TA(2002)0559
Lucha contra el tabaco
Resolución del Parlamento Europeo sobre la prevención del tabaquismo y una serie de iniciativas destinadas a reforzar la lucha contra el tabaco (2002/2167(INI)) 337
P5_TA(2002)0560
Aditivos destinados a la alimentación animal ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los aditivos en la alimentación animal (COM(2002) 153 - C5-0143/2002 - 2002/0073(COD)) 342
P5_TC1-COD(2002)0073
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 21 de noviembre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2002 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal 342
ANEXO I
Grupos de aditivos 358
ANEXO II
Deberes y tareas del laboratorio comunitario de referencia 360
ANEXO III
Requisitos específicos relativos al etiquetado de algunos aditivos para piensos y premezclas 360
P5_TA(2002)0561
Medicamentos tradicionales a base de plantas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo que se refiere a los medicamentos tradicionales a base de plantas (COM(2002) 1 - C5-0026/2002 - 2002/0008(COD)) 361
P5_TC1-COD(2002)0008
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 21 de noviembre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/83/CE en lo que se refiere a los medicamentos tradicionales a base de plantas 361
P5_TA(2002)0562
Condiciones de trabajo de los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las condiciones de trabajo de los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal (COM(2002) 149 - C5-0140/2002 - 2002/0072(COD)) 368
P5_TC1-COD(2002)0072
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 21 de noviembre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2002/.../CE relativa a los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal 368
P5_TA(2002)0563
Cumbre UE/Rusia
Resolución del Parlamento Europeo sobre los resultados de la Cumbre UE-Rusia celebrada el 11 de noviembre de 2002 378
P5_TA(2002)0564
Elecciones legislativas en Pakistán
Resolución del Parlamento Europeo sobre las elecciones en el Pakistán 380
P5_TA(2002)0565
Proceso Lamfalussy
Resolución del Parlamento Europeo sobre reglamentación financiera, supervisión y estabilidad 382
P5_TA(2002)0566
Ciencias de la vida y biotecnología: estrategia para Europa
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión Ciencias de la vida y biotecnología - Una estrategia para Europa (COM(2002) 27 - C5-0260/2002 - 2002/2123(COS)) 384
P5_TA(2002)0567
Informe anual 2001 del Banco Europeo de Inversiones
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual 2001 del Banco Europeo de Inversiones (2001/2256(INI)) 390
P5_TA(2002)0568
Normas de supervisión prudencial
Resolución del Parlamento Europeo sobre las normas de supervisión prudencial en la Unión Europea (2002/2061(INI)) 394
P5_TA(2002)0569
XXXI Informe sobre la política de competencia 2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe de la Comisión: XXXI Informe sobre la política de competencia 2001 (SEC(2002) 462 - C5-0282/2002 - 2002/2142(COS)) 402
P5_TA(2002)0570
Marcador de ayudas estatales correspondiente a 2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el marcador de ayudas estatales correspondiente a 2001 (Actualización primavera 2002) (2002/2196(INI)) 405
P5_TA(2002)0571
Situación en Sudán
Resolución del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos en el Sudán 408
P5_TA(2002)0572
Situación en Bangladesh
Resolución del Parlamento Europeo sobre Bangladesh 410
P5_TA(2002)0573
Irán (caso de Hachem Aghajari)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Irán 412
P5_TA(2002)0574
Nacionales de terceros países excluidos de la seguridad social *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se amplían las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 a los nacionales de terceros países que, debido únicamente a su nacionalidad, no estén cubiertos por las mismas (COM(2002) 59 - C5-0084/2002 - 2002/0039(CNS)) 413
P5_TA(2002)0575
Catástrofe del petrolero Prestige
Resolución del Parlamento Europeo sobre la catástrofe del petrolero Prestige frente a las costas de Galicia 415
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top