This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1296
Council Regulation (EC) No 1296/2004 of 12 July 2004 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Socialist Republic of Vietnam
Reglamento (CE) n° 1296/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Socialista de Vietnam
Reglamento (CE) n° 1296/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Socialista de Vietnam
DO L 244 de 16.7.2004, p. 10–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
|
16.7.2004 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 244/10 |
REGLAMENTO (CE) N o 1296/2004 DEL CONSEJO
de 12 de julio de 2004
por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Socialista de Vietnam
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
Considerando lo siguiente
|
(1) |
El 15 de diciembre de 1992, la Comunidad Europea y la República Socialista de Vietnam rubricaron un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir (1), que fue aprobado mediante la Decisión 96/477/CE (2). Este Acuerdo se modificó mediante un Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Vietnam, rubricado el 15 de febrero de 2003 y aplicado provisionalmente desde el 10 de septiembre de 2003 (3). |
|
(2) |
En virtud del artículo 9 de dicho Acuerdo, se podrán transferir las cantidades no utilizadas de los límites cuantitativos del año en curso al año siguiente. |
|
(3) |
En vista de los aumentos de los contingentes previstos en el Canje de Notas de 15 de febrero de 2003, la República Socialista de Vietnam presentó, el 10 de septiembre de 2003, una solicitud para que las cantidades no utilizadas del aumento de los contingentes de 2003 se transfieran a los límites cuantitativos del ejercicio contingentario de 2004. |
|
(4) |
Como los operadores vietnamitas y comunitarios sólo pudieron beneficiarse parcialmente del aumento de los contingentes en 2003, es conveniente transferir la parte no utilizada de estas cantidades adicionales a los niveles contingentarios del ejercicio contingentario 2004. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de productos textiles originarios de la República Socialista de Vietnam para el ejercicio contingentario 2004, conforme a lo especificado en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2004.
Por el Consejo
El Presidente
B. BOT
(1) DO L 410 de 31.12.1991, p. 279.
(2) DO L 199 de 8.8.1996, p. 1.
(3) DO L 152 de 20.6.2003, p. 41.
ANEXO
|
690 Vietnam |
Adaptación Transferencias de las cantidades no utilizadas del ejercicio contingentario 2003 |
||||||
|
Grupo |
Categoría |
Unidad |
Límite 2004 |
Nivel de 2004 tras aplicación flexibilidad normal |
Cantidades no utilizadas de 2003 |
% del total aumento de contingentes 2003 |
Nuevo nivel adaptado 2004 |
|
IB |
4 |
piezas |
16 531 000 |
17 870 677 |
2 722 278 |
55,7 % |
20 592 955 |
|
IB |
5 |
piezas |
5 482 000 |
5 926 263 |
1 621 000 |
100,0 % |
7 547 263 |
|
IB |
6 |
piezas |
8 435 000 |
9 400 125 |
136 893 |
5,5 % |
9 537 018 |
|
IB |
7 |
piezas |
4 638 000 |
5 013 739 |
1 372 000 |
100,0 % |
6 385 739 |
|
IB |
8 |
piezas |
21 929 000 |
22 674 787 |
6 482 000 |
100,0 % |
29 156 787 |
|
IIB |
15 |
piezas |
944 000 |
956 190 |
260 435 |
76,4 % |
1 216 625 |
|
IIB |
18 |
kg |
1 593 000 |
1 662 790 |
535 000 |
100,0 % |
2 197 790 |
|
IIB |
26 |
piezas |
2 069 000 |
2 159 580 |
696 000 |
100,0 % |
2 855 580 |
|
IIB |
28 |
piezas |
6 391 000 |
6 670 860 |
2 147 000 |
100,0 % |
8 817 860 |
|
IIB |
29 |
piezas |
669 000 |
696 510 |
249 000 |
100,0 % |
945 510 |
|
IIB |
31 |
piezas |
7 873 000 |
8 057 050 |
3 055 000 |
100,0 % |
11 112 050 |
|
IIB |
68 |
kg |
773 000 |
783 440 |
257 000 |
100,0 % |
1 040 440 |
|
IIB |
73 |
piezas |
1 871 000 |
1 954 510 |
606 000 |
100,0 % |
2 560 510 |
|
IIB |
76 |
kg |
2 034 000 |
2 087 020 |
392 825 |
59,5 % |
2 479 845 |
|
IIB |
78 |
kg |
2 024 000 |
2 118 500 |
598 000 |
100,0 % |
2 716 500 |
|
IIB |
83 |
kg |
674 000 |
705 430 |
200 000 |
100,0 % |
905 430 |
|
IIIA |
35 |
kg |
1 082 000 |
1 130 370 |
350 000 |
100,0 % |
1 480 370 |
|
IIIA |
41 |
kg |
1 311 000 |
1 328 860 |
244 882 |
57,2 % |
1 573 742 |
|
IIIB |
97 |
kg |
366 000 |
370 970 |
91 681 |
75,8 % |
462 651 |
|
V |
161 |
kg |
409 000 |
426 920 |
138 000 |
100,0 % |
564 920 |