This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0604
2003/604/EC: Decision No 1/2003 of the EU-Romania Association Council of 8 May 2003 extending the double-checking system established by Decision No 3/2002 of the Association Council for the period from the date of entry into force of this Decision up to the date of accession by Romania to the European Union
2003/604/CE: Decisión n° 1/2003 del Consejo de Asociación UE-Rumania, de 8 de mayo de 2003, por la que se prorroga desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea el sistema de doble control establecido en virtud de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación
2003/604/CE: Decisión n° 1/2003 del Consejo de Asociación UE-Rumania, de 8 de mayo de 2003, por la que se prorroga desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea el sistema de doble control establecido en virtud de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación
DO L 206 de 15.8.2003, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/05/2004
22003D0604
2003/604/CE: Decisión n° 1/2003 del Consejo de Asociación UE-Rumania, de 8 de mayo de 2003, por la que se prorroga desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea el sistema de doble control establecido en virtud de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación
Diario Oficial n° L 206 de 15/08/2003 p. 0031 - 0031
Decisión no 1/2003 del Consejo de Asociación UE-Rumania de 8 de mayo de 2003 por la que se prorroga desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea el sistema de doble control establecido en virtud de la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación (2003/604/CE) EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN, Considerando lo siguiente: (1) El Grupo de contacto mencionado en el artículo 11 del Protocolo n° 2 del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumania, por otra(1), que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 23 de octubre de 2002 y acordó recomendar al Consejo de Asociación creado con arreglo al artículo 106 del Acuerdo la prórroga desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea del sistema de doble control establecido en 1996 mediante la Decisión n° 3/95 del Consejo de Asociación(2) y reimplantado del 1 de julio al 31 de diciembre de 2002 mediante la Decisión n° 3/2002(3). (2) A la luz de toda la información pertinente recibida, el Consejo de Asociación ha aprobado dicha recomendación. DECIDE: Artículo 1 El sistema de doble control instaurado mediante la Decisión n° 3/2002 del Consejo de Asociación seguirá aplicándose desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea. En el preámbulo y en el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión, la referencia al período comprendido entre el "1 de julio y el 31 de diciembre de 2002" se sustituirá por la relativa al período comprendido entre el "25 de agosto de 2003 hasta la fecha de la adhesión de Rumania a la Unión Europea". Artículo 2 Quedan excluidas del ámbito de aplicación de la presente Decisión las mercancías enviadas a la Comunidad entre el 1 de enero de 2003 y la fecha de su entrada en vigor. Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor a los diez días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2003. Por el Consejo de Asociación El Presidente G. Papandreou (1) DO L 357 de 31.12.1994, p. 2. (2) DO L 325 de 30.12.1995, p. 51. (3) DO L 227 de 23.8.2002, p. 38.