Case C-403/21, NV Construct: Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 January 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor — Romania) — SC NV Construct SRL v Județul Timiș (Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Definition of ‘court or tribunal of a Member State’ — Criteria — Independence and compulsory nature of the jurisdiction of the national body concerned — Stability of the members of that body — Directive 2014/24/EU — Public procurement procedures — Article 58 — Selection criteria — Possibility of including, amongst those criteria, obligations under special laws applicable to the activities connected with the contract in question and not set out as a criterion for selection in the procurement documents — Article 63(1) — Tenderer relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority — Not possible to require recourse to subcontracting)

Asunto C-403/21, NV Construct: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor — Rumanía) — SC NV Construct SRL / Judeţul Timiş (Procedimiento prejudicial — Artículo 267 TFUE — Concepto de «órgano jurisdiccional nacional» — Criterios — Independencia y carácter obligatorio de la jurisdicción del organismo nacional de que se trata — Estabilidad de los miembros de ese organismo — Directiva 2014/24/UE — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos — Artículo 58 — Criterios de selección — Posibilidad de incluir, entre esos criterios, obligaciones derivadas de normas especiales aplicables a actividades vinculadas al contrato de que se trata y no previstas como criterio de selección en los pliegos de la contratación — Artículo 63, apartado 1 — Licitador que recurre a las capacidades de otra entidad para cumplir las exigencias del poder adjudicador — Imposibilidad de imponer el recurso a la subcontratación)

Asunto C-403/21, NV Construct: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de enero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor — Rumanía) — SC NV Construct SRL / Judeţul Timiş (Procedimiento prejudicial — Artículo 267 TFUE — Concepto de «órgano jurisdiccional nacional» — Criterios — Independencia y carácter obligatorio de la jurisdicción del organismo nacional de que se trata — Estabilidad de los miembros de ese organismo — Directiva 2014/24/UE — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos — Artículo 58 — Criterios de selección — Posibilidad de incluir, entre esos criterios, obligaciones derivadas de normas especiales aplicables a actividades vinculadas al contrato de que se trata y no previstas como criterio de selección en los pliegos de la contratación — Artículo 63, apartado 1 — Licitador que recurre a las capacidades de otra entidad para cumplir las exigencias del poder adjudicador — Imposibilidad de imponer el recurso a la subcontratación)

DO C 94 de 13.3.2023, pp. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)