ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 263

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año
5 de julio de 2021

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2021/C 263/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2021/C 263/02

Asuntos acumulados C-294/19 y C-304/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 29 de abril de 2021 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Curtea de Apel Constanţa — Rumanía) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea / SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) [Procedimiento prejudicial — Agricultura — Política agrícola común (PAC) — Regímenes de ayuda directa — Hectárea admisible — Instalación piscícola — Afectación catastral — Utilización efectiva con fines agrícolas — Uso conforme con las inscripciones en el Registro de la Propiedad]

2

2021/C 263/03

Asunto C-383/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de abril de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim — Polonia) — Powiat Ostrowski / Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3, párrafo primero — Obligación de suscribir un contrato de seguro — Alcance — Entidad territorial que ha adquirido un vehículo por vía judicial — Vehículo matriculado, situado en un terreno privado y destinado al desguace)

3

2021/C 263/04

Asunto C-480/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de abril de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — procedimiento seguido a instancias de E [Procedimiento prejudicial — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Impuesto sobre la renta — Rendimientos del capital — Rendimientos distribuidos por un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) residente, con forma contractual — Rendimientos distribuidos por un OICVM establecido en otro Estado miembro y que reviste forma estatutaria — Diferencia de trato — Artículo 65 TFUE — Comparabilidad objetiva de las situaciones]

3

2021/C 263/05

Asunto C-617/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de abril de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Granarolo SpA / Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Artículo 3, letra e) — Concepto de «instalación» — Artículo 3, letra f) — Concepto de «titular» — Anexo I, puntos 2 y 3 — Regla de la agregación — Adición de las capacidades de las actividades de una instalación — Cesión de una unidad de cogeneración de energía eléctrica y de calor por el propietario de una planta industrial — Contrato de suministro de energía entre las empresas cedente y cesionaria — Actualización del permiso de emisión de gases de efecto invernadero)

4

2021/C 263/06

Asunto C-704/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 29 de abril de 2021 — Comisión Europea / Reino de España [Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayuda para el despliegue de la televisión digital terrestre en zonas remotas y menos urbanizadas de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha — Decisión (UE) 2016/1385 — Ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior — No ejecución en el plazo establecido]

5

2021/C 263/07

Asunto C-192/21: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (España) el 26 de marzo de 2021 — Clemente / Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Asunto C-196/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Ilfov (Rumanía) el 26 de marzo de 2021 — SR / EW

6

2021/C 263/09

Asunto C-201/21 P: Recurso de casación interpuesto el 30 de marzo de 2021 por Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 20 de enero de 2021 en el asunto T-328/17 RENV, Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI)

6

2021/C 263/10

Asunto C-230/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Bélgica) el 9 de abril de 2021 — X, actuando en nombre propio y en su condición de representante legal de sus hijos menores de edad Y y Z / Belgische Staat

7

2021/C 263/11

Asunto C-240/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Ravensburg (Alemania) el 14 de abril de 2021 — SA y otros / Daimler AG

7

2021/C 263/12

Asunto C-247/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 20 de abril de 2021 — Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Asunto C-261/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 21 de abril de 2021 — F. Hoffmann-La Roche Ltd y otros / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

9

2021/C 263/14

Asunto C-265/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d’appel de Bruxelles (Bélgica) el 26 de abril de 2021 — AB, AB-CD / Z EF

10

2021/C 263/15

Asunto C-266/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el 26 de abril de 2021 — Proceso penal contra HV

11

2021/C 263/16

Asunto C-270/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) el 27 de abril de 2021 — A

12

Tribunal General

2021/C 263/17

Asunto T-119/17 RENV: Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2021 — Alba Aguilera y otros/SEAE («Función pública — Funcionarios — Agentes temporales — Agentes contractuales — Retribución — Personal del SEAE destinado en un país tercero — Artículo 10 del anexo X del Estatuto — Evaluación anual de la indemnización en concepto de condiciones de vida — Decisión por la que se reduce la indemnización en concepto de condiciones de vida en Etiopía del 30 al 25 % — Coherencia regional — Errores manifiestos de apreciación»)

13

2021/C 263/18

Asuntos T-816/17 y T-318/18: Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2021 — Luxemburgo y Amazon/Comisión [«Ayudas de Estado — Ayuda ejecutada por Luxemburgo en favor de Amazon — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior e ilegal y se ordena su recuperación — Resolución fiscal (tax ruling) — Precios de transferencia — Ventaja fiscal selectiva — Método de fijación de los precios de transferencia — Análisis funcional»]

13

2021/C 263/19

Asunto T-218/18: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2021 — Deutsche Lufthansa/Comisión [«Ayudas de Estado — Sector aéreo — Ayuda al funcionamiento concedida por Alemania al aeropuerto de Fráncfort-Hahn — Decisión de no plantear objeciones — Recurso de anulación — Condición de parte interesada — Salvaguarda de los derechos procedimentales — Admisibilidad — Directrices sobre las ayudas a la aviación — Dudas en cuanto a la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Artículo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) 2015/1589 — Serias dificultades»]

14

2021/C 263/20

Asunto T-254/18: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2021 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products y otros/Comisión («Dumping — Importaciones de determinados artículos originarios de China — Derecho antidumping definitivo — Recurso de anulación — Admisibilidad — Asociación — Legitimación — Interés en ejercitar la acción — Determinación del perjuicio — Cálculo del volumen de las importaciones — Indicadores macroeconómicos y microeconómicos — Muestras — Cálculo del coste de producción de la industria de la Unión — Precios facturados en el interior del grupo — Relación de causalidad — Análisis de atribución y de no atribución del perjuicio — Inexistencia de análisis del perjuicio por segmentos — Evaluación de la importancia de la subcotización — Tratamiento confidencial de la información — Derecho de defensa — Método de NCP por NCP — Comparabilidad de los productos — Cálculo del valor normal — País análogo — Ajuste en virtud del IVA — Determinación de los gastos de venta, gastos generales y gastos administrativos y de las ganancias»)

15

2021/C 263/21

Asuntos T-516/18 y T-525/18: Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2021 — Luxemburgo y otros/Comisión [«Ayudas de Estado — Ayuda ejecutada por Luxemburgo en favor de Engie — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior e ilegal y se ordena su recuperación — Resoluciones fiscales (tax rulings) — Fondos estatales — Ventaja — Efecto combinado de dos medidas fiscales — Exención de los rendimientos de participaciones — Imposición de la distribución de dividendos — Abuso de derecho — Carácter selectivo — Marco de referencia — Apreciación de una excepción — Comparabilidad de las situaciones — Régimen matriz-filial — Grupo de empresas — Recuperación — Armonización indirecta — Derechos procesales — Obligación de motivación»]

16

2021/C 263/22

Asunto T-387/19: Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2021 — DF y DG/BEI («Función pública — Personal del BEI — Remuneración — Decisión por la que se deniega el derecho a la indemnización por instalación con ocasión del regreso a la sede — Responsabilidad»)

17

2021/C 263/23

Asunto T-510/19: Sentencia del Tribunal General de 19 mayo de 2021 — Puma/EUIPO — Gemma Group (Representación de un felino saltando) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión que representa a un felino saltando — Marcas internacionales figurativas anteriores que representan a un felino saltando — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de menoscabo para el renombre — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 5, del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

18

2021/C 263/24

Asunto T-789/19: Sentencia del Tribunal General de 12 de mayo de 2021 — Moerenhout y otros/Comisión [«Derecho institucional — Iniciativa ciudadana europea — Intercambios comerciales con territorios que se hallan bajo ocupación militar — Denegación de registro — Falta manifiesta de competencia de la Comisión — Artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 211/2011 — Política comercial común — Artículo 207 TFUE — Política exterior y de seguridad común — Artículo 215 TFUE — Obligación de motivación — Artículo 4, apartado 3, del Reglamento n.o 211/2011»]

18

2021/C 263/25

Asunto T-256/20: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2021 — Steinel/EUIPO (GluePro) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión GluePro — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento 2017/1001»]

19

2021/C 263/26

Asunto T-324/20: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2021 — Yongkang Kugooo Technology/EUIPO — Ford Motor Company (kugoo) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión kugoo — Marcas denominativas anteriores de la Unión y nacional KUGA y marca denominativa anterior de la Unión KUGA ENERGI — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

20

2021/C 263/27

Asunto T-465/20: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2021 — Ryanair/Comisión (TAP; COVID-19) («Ayudas de Estado — Mercado portugués del transporte aéreo — Ayuda otorgada por Portugal a TAP con motivo de la pandemia de COVID-19 — Préstamo del Estado — Decisión de no plantear objeciones — Punto 22 de las Directrices para las ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis — Sociedad que forma parte de un grupo — Dificultades propias, que no son el resultado de una asignación arbitraria de costes dentro del grupo — Dificultades demasiado complejas para ser resueltas por el propio grupo — Obligación de motivación — Mantenimiento de los efectos de la decisión»)

20

2021/C 263/28

Asunto T-535/20: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2021 — Müller/EUIPO (TIER SHOP) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca figurativa de la Unión TIER SHOP — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Interés en ejercitar la acción — Obligación de motivación — Artículo 72, apartado 4, y artículo 94, apartado 1, primera frase, del Reglamento 2017/1001»]

21

2021/C 263/29

Asunto T-628/20: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2021 — Ryanair/Comisión (España; COVID-19) («Ayudas de Estado — España — Medidas de recapitalización en apoyo de las empresas sistémicas y estratégicas para la economía española frente a la pandemia de COVID-19 — Decisión de no plantear objeciones — Marco Temporal relativo a las ayudas estatales — Medida destinada a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro — Medida dirigida al conjunto de la economía de un Estado miembro — Principio de no discriminación — Libre prestación de servicios y libertad de establecimiento — Proporcionalidad — Criterio del domicilio social en España de los beneficiarios de la ayuda — Inexistencia de una ponderación de los efectos positivos de la ayuda con sus efectos negativos sobre las condiciones de los intercambios comerciales y el mantenimiento de una competencia no falseada — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra b) — Concepto de “régimen de ayudas” — Obligación de motivación»)

22

2021/C 263/30

Asunto T-643/20: Sentencia del Tribunal General de 19 de mayo de 2021 — Ryanair/Comisión (KLM; COVID-19) («Ayudas de Estado — Países Bajos — Garantía estatal para préstamos y préstamo subordinado del Estado a favor de KLM en el marco de la pandemia de COVID-19 — Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal — Decisión de no plantear objeciones — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Ayuda otorgada anteriormente a otra sociedad del mismo grupo de empresas — Obligación de motivación — Mantenimiento de los efectos de la decisión»)

22

2021/C 263/31

Asunto T-158/20: Auto del Tribunal General de 21 de mayo de 2021 — TrekStor/EUIPO — Yuneec Europe (Breeze) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión Breeze — Marca denominativa anterior de la Unión Breeze — Motivo de denegación relativo — Comparación de los productos — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letras a) y b), del Reglamento (UE) 2017/1001] — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»]

23

2021/C 263/32

Asunto T-672/20: Auto del Tribunal General de 17 de mayo de 2021 — Kerstens/Comisión («Recurso de anulación — Función pública — Funcionarios — Solicitud de asistencia — Decisión desestimatoria de la reclamación — Plazo para recurrir — Inicio del cómputo — Fecha en la cual el interesado podía tener conocimiento del contenido de la decisión — Extemporaneidad — Inadmisibilidad»)

24

2021/C 263/33

Asunto T-38/21 R: Auto del Tribunal General de 21 de mayo de 2021 — Inivos e Inivos/Comisión («Medidas provisionales — Contratación pública — Procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de contrato — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»)

24

2021/C 263/34

Asunto T-235/21: Recurso interpuesto el 28 de abril de 2021 — Bulgaria/Comisión

25

2021/C 263/35

Asunto T-242/21: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2021 — Pšonka/Consejo

26

2021/C 263/36

Asunto T-243/21: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2021 — Pszonka / Consejo

27

2021/C 263/37

Asunto T-251/21: Recurso interpuesto el 11 de mayo de 2021 — Tigercat International/EUIPO — Caterpillar (Tigercat)

28

2021/C 263/38

Asunto T-252/21: Recurso interpuesto el 11 de mayo de 2021 — Hrebenyuk/EUIPO (Forma de cuello alzado)

29

2021/C 263/39

Asunto T-260/21: Recurso interpuesto el 12 de mayo de 2021 — E. Breuninger/Comisión

29

2021/C 263/40

Asunto T-264/21: Recurso interpuesto el 17 de mayo de 2021 — Établissement Amra/EUIPO — eXpresio (Forma de bota de rebote con elementos denominativos «Aerower Jumper1 M»)

30

2021/C 263/41

Asunto T-265/21: Recurso interpuesto el 18 de mayo de 2021 — Sunshine Smile/EUIPO (PlusDental+)

31

2021/C 263/42

Asunto T-266/21: Recurso interpuesto el 17 de mayo de 2021 — Casanova/BEI

31

2021/C 263/43

Asunto T-267/21: Recurso interpuesto el 19 de mayo de 2021 — Amort y otros/Comisión

32

2021/C 263/44

Asunto T-271/21: Recurso interpuesto el 19 de mayo de 2021 — Ortis/Comisión

33

2021/C 263/45

Asunto T-274/21: Recurso interpuesto el 19 de mayo de 2021 — Synadiet y otros/Comisión

35

2021/C 263/46

Asunto T-275/21: Recurso interpuesto el 20 de mayo de 2021 — Louis Vuitton Malletier/EUIPO — Wisniewski (Representación de una trama en damero)

36

2021/C 263/47

Asunto T-198/18: Auto del Tribunal General de 12 de mayo de 2021 — Chrysses Demetriades & Co. y Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co./Consejo y otros

37

2021/C 263/48

Asunto T-199/18: Auto del Tribunal General de 12 de mayo de 2021 — SCF Terminal (Cyprus) y SHB/Consejo y otros

37

2021/C 263/49

Asunto T-588/20: Auto del Tribunal General de 21 de mayo de 2021 — MP/Comisión

37