ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 296

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año
16 de agosto de 2016

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2016/C 296/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

Tribunal General

2016/C 296/02

Modo de designar al Juez que sustituirá al Juez que padezca un impedimento

2

2016/C 296/03

Composición de la Gran Sala

2

2016/C 296/04

Criterios para la atribución de los asuntos a las Salas

2

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2016/C 296/05

Asunto C-608/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de junio de 2016 — Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A./Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Artículo 81 CE — Mercado español del betún para recubrimiento de carreteras — Reparto del mercado y coordinación de los precios — Excesiva duración del procedimiento ante el Tribunal General de la Unión Europea — Excesiva duración del procedimiento ante la Comisión Europea — Recurso de casación sobre las costas)

4

2016/C 296/06

Asunto C-616/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de junio de 2016 — Productos Asfálticos (PROAS), S.A./Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Artículo 81 CE — Mercado español del betún para recubrimiento de carreteras — Reparto del mercado y coordinación de los precios — Excesiva duración del procedimiento ante el Tribunal General de la Unión Europea — Excesiva duración del procedimiento ante la Comisión Europea — Recurso de casación sobre las costas)

4

2016/C 296/07

Asunto C-617/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de junio de 2016 — Repsol Lubricantes y Especialidades, S.A., anteriormente Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, S.A., Repsol Petróleo, S.A., Repsol, S.A./Comisión Europea [Recurso de casación — Artículo 81 CE — Prácticas colusorias — Mercado español del betún para recubrimiento de carreteras — Reparto del mercado y coordinación de los precios — Comunicación relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cártel (2002) — Apartado 23, letra b), último párrafo — Dispensa parcial de la multa — Medios de prueba de hechos de los cuales no tenga conocimiento previo la Comisión Europea]

5

2016/C 296/08

Asunto C-287/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gyulai Törvényszék — Hungría) — Eurospeed Ltd/Szegedi törvényszék [Procedimiento prejudicial — Transportes por carretera — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Responsabilidad del conductor por incumplir la obligación de utilizar un tacógrafo]

5

2016/C 296/09

Asunto C-332/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR/Finanzamt Krefeld [Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Directiva 77/388/CEE — Artículo 17, apartado 5, párrafo tercero — Ámbito de aplicación — Deducción del impuesto soportado — Bienes y servicios utilizados al mismo tiempo en operaciones imponibles y en operaciones exentas (bienes y servicios de uso mixto) — Determinación de la afectación de los bienes y servicios adquiridos para la construcción, la utilización, la conservación y el mantenimiento de un inmueble que se emplea, en parte, en operaciones con derecho a deducción y, en parte, en operaciones que no conllevan tal derecho — Modificación de la normativa nacional que prevé el método de cálculo de la prorrata de deducción — Artículo 20 — Regularización de las deducciones — Seguridad jurídica — Confianza legítima]

6

2016/C 296/10

Asunto C-470/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo) — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP)/Administración del Estado, Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC) [Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual e industrial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Artículo 5, apartado 2, letra b) — Derecho de reproducción — Excepciones y limitaciones — Copia privada — Compensación equitativa — Financiación a cargo de los presupuestos generales del Estado — Procedencia — Requisitos]

7

2016/C 296/11

Asunto C-479/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf — Alemania) — Sabine Hünnebeck/Finanzamt Krefeld (Procedimiento prejudicial — Libre circulación de capitales — Artículos 63 TFUE y 65 TFUE — Impuesto sobre donaciones — Donación de inmueble situado en el territorio nacional — Normativa nacional que establece una reducción superior para los residentes que para los no residentes — Existencia de un régimen opcional que permite que se aplique la reducción superior a cualquier persona domiciliada en un Estado miembro de la Unión)

8

2016/C 296/12

Asunto C-481/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf — Alemania) — Jørn Hansson/Jungpflanzen Grünewald GmbH [Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual e industrial — Protección comunitaria de las obtenciones vegetales — Reglamento (CE) n.o 2100/94 — Infracción — Indemnización razonable — Indemnización del perjuicio resultante — Costas procesales y gastos extrajudiciales]

9

2016/C 296/13

Asunto C-586/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj — Rumanía) — Vasile Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (Procedimiento prejudicial — Tributos internos — Artículo 110 TFUE — Impuesto recaudado por un Estado miembro sobre los automóviles en el momento de la primera matriculación o de la primera inscripción del derecho de propiedad transmitido — Neutralidad fiscal sobre los automóviles de segunda mano procedentes de otros Estados miembros y los vehículos similares disponibles en el mercado nacional)

10

2016/C 296/14

Asunto C-25/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Budapest Környéki Törvényszék — Hungría) — procedimiento incoado contra István Balogh (Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Derecho a interpretación y a traducción — Directiva 2010/64/UE — Ámbito de aplicación — Concepto de «proceso penal» — Procedimiento previsto por un Estado miembro para el reconocimiento de una resolución en materia penal dictada por un tribunal de otro Estado miembro y la inscripción en el registro de antecedentes penales de la condena impuesta por dicho tribunal — Costes relacionados con la traducción de esa resolución — Decisión Marco 2009/315/JAI — Decisión 2009/316/JAI)

10

2016/C 296/15

Asunto C-47/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 7 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Sélina Affum/Préfet du Pas-de-Calais, Procureur général de la Cour d’appel de Douai (Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, de seguridad y de justicia — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Detención preventiva — Normativa nacional que establece, en caso de entrada irregular, una pena de prisión — Situación de «tránsito» — Convenio multilateral de readmisión)

11

2016/C 296/16

Asunto C-63/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 7 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Den Haag, subsede de Hertogenbosch — Países Bajos) — Mehrdad Ghezelbash/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie [Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un país tercero — Artículo 12 — Expedición de títulos de residencia o de visados — Artículo 27 — Recursos — Alcance del control jurisdiccional]

12

2016/C 296/17

Asunto C-69/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungría) — Nutrivet D.O.O.E.L./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség [Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Residuos — Traslados — Reglamento (CE) n.o 1013/2006 — Artículo 2, punto 35, letra g), inciso iii) — Traslado ilícito — Información errónea o incoherente contenida en el documento que figura en el anexo VII de este Reglamento — Artículo 50, apartado 1 — Sanciones aplicables en caso de infracción de las disposiciones de dicho Reglamento — Proporcionalidad]

13

2016/C 296/18

Asunto C-155/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 7 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — Suecia) — George Karim/Migrationsverket [Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país — Artículo 18 — Readmisión de un solicitante de asilo cuya solicitud está siendo examinada — Artículo 19 — Cese de responsabilidades — Ausencia del territorio de los Estados miembros durante un período de al menos tres meses — Nuevo procedimiento de determinación del Estado miembro responsable — Artículo 27 — Vía de recurso — Alcance del control jurisdiccional]

14

2016/C 296/19

Asunto C-158/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State — Países Bajos) — Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV/Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit (Procedimiento prejudicial — Contaminación atmosférica — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Directiva 2003/87/CE — Concepto de «instalación» — Inclusión del lugar donde se almacena el combustible — Reglamento (UE) n.o 601/2012 — Concepto de «combustible exportado fuera de la instalación»)

14

2016/C 296/20

Asunto C-288/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de junio de 2016 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht München — Alemania) — Medical Imaging Systems GmbH (MIS)/Hauptzollamt München [Procedimiento prejudicial — Reglamento (CEE) n.o 2658/87 — Arancel aduanero común — Clasificación arancelaria — Subpartida 6211 3310 00 0 — Delantales de protección contra las radiaciones]

15

2016/C 296/21

Asuntos acumulados C-333/15 y C-334/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de junio de 2016 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo) — María del Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón [Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Sistema integrado de gestión y de control relativo a determinados regímenes de ayudas — Reglamento (CE) n.o 1782/2003 — Régimen de pago único — Artículos 43 y 44 — Derechos de ayuda basados en las superficies — Hectáreas admisibles a efectos de la ayuda por superficie — Pastos permanentes — Normativa nacional que supedita la admisibilidad de las superficies de pastos permanentes que excedan de las superficies forrajeras tenidas inicialmente en cuenta para determinar los derechos de ayuda al requisito de que se utilicen para las necesidades específicas de la explotación agraria relacionadas con la cría de ganado]

16

2016/C 296/22

Asuntos acumulados C-78/16 y C-79/16: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de junio de 2016 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Giovanni Pesce y otros. (C-78/16), Cesare Serinelli y otros (C-79/16)/Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-79/16) Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento della Protezione Civile, Commissario Delegato Per Fronteggiare il Rischio Fitosanitario Connesso alla Diffusione della Xylella nel Territorio della Regione Puglia, Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, Regione Puglia [Procedimiento prejudicial — Protección sanitaria de los vegetales — Directiva 2000/29/CE — Protección contra la introducción y la propagación en la Unión Europea de organismos nocivos para los vegetales o los productos vegetales — Decisión de Ejecución (UE) 2015/789 — Medidas para evitar la introducción y propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et Raju) — Artículo 6, apartado 2, letra a) — Obligación de eliminar inmediatamente las plantas hospedadoras, con independencia de su estado sanitario, en un radio de 100 metros alrededor de los vegetales infectados — Validez — Artículo 16, apartado 3, de la Directiva 2000/29 — Principio de proporcionalidad — Principio de cautela — Obligación de motivación — Derecho a indemnización]

17

2016/C 296/23

Asunto C-182/16 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de marzo de 2016 por Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 4 de febrero de 2016 en el asunto T-247/14, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG/Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

18

2016/C 296/24

Asunto C-254/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungría) el 3 de mayo de 2016 — Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

19

2016/C 296/25

Asunto C-284/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 23 de mayo de 2016 — República de Eslovaquia/Achmea BV

19

2016/C 296/26

Asunto C-286/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 23 de mayo de 2016 — SC Exmitiani SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

20

2016/C 296/27

Asunto C-294/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia (Polonia) el 25 de mayo de 2016 — Proceso penal contra J.Z.

21

2016/C 296/28

Asunto C-315/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria (Hungría) el 2 de junio de 2016 — Jósef Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter

21

2016/C 296/29

Asunto C-320/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de grande instance de Lille (Francia) el 6 de junio de 2016 — Proceso penal contra Uber France SAS

22

2016/C 296/30

Asunto C-329/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 13 de junio de 2016 — Syndicat national de l’industrie des technologies médicales (SNITEM), Philips France/Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

22

2016/C 296/31

Asunto C-335/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Općinski sud u Velikoj Gorici (Croacia) el 15 de junio de 2016 — VG Čistoća d.o.o./Đuro Vladika, Ljubica Vladika

23

Tribunal General

2016/C 296/32

Asunto T-299/16: Recurso interpuesto el 13 de junio de 2016 — Scheffler/EUIPO — Doc Generici (docfauna)

24

2016/C 296/33

Asunto T-303/16: Recurso interpuesto el 14 de junio de 2016 — Novartis Europharm/Comisión

24

2016/C 296/34

Asunto T-304/16: Recurso interpuesto el 15 de junio de 2016 — bet365 Group/EUIPO — Hansen (BET365)

25

2016/C 296/35

Asunto T-306/16: Recurso interpuesto el 13 de junio de 2016 — Gamet/EUIPO — «Metal-Bud» Robert Gubała (Picaporte)

26

2016/C 296/36

Asunto T-309/16: Recurso interpuesto el 19 de junio de 2016 — Cafés Pont/EUIPO — Giordano Vini (Art’s Café)

27

2016/C 296/37

Asunto T-320/16: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2016 — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER)

28

2016/C 296/38

Asunto T-321/16: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2016 — Ansell Healthcare Europe/Comisión

29

2016/C 296/39

Asunto T-323/16: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2016 — Banco Cooperativo Español/JUR

30

2016/C 296/40

Asunto T-330/16: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2016 — Hello Media/EUIPO — Hola (#hello digitalmente diferentes)

31

2016/C 296/41

Asunto T-331/16: Recurso interpuesto el 28 de junio de 2016 — Hello Media/EUIPO — Hola (#hello media group)

32

2016/C 296/42

Asunto T-332/16: Recurso interpuesto el 15 de junio de 2016 — Colgate-Palmolive/EUIPO (360o)

32

2016/C 296/43

Asunto T-333/16: Recurso interpuesto el 15 de junio de 2016 — Colgate-Palmolive/EUIPO (360o)

33

2016/C 296/44

Asunto T-335/16: Recurso interpuesto el 28 de junio de 2016 — Esko-Graphics/Comisión

34

2016/C 296/45

Asunto T-336/16: Recurso interpuesto el 22 de junio de 2016 — Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO — Gianni Versace SpA (VERSACE 19.69 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO)

35

2016/C 296/46

Asunto T-337/16: Recurso interpuesto el 22 de junio de 2016 — Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO — Gianni Versace (VERSACCINO)

36

2016/C 296/47

Asunto T-343/16: Recurso interpuesto el 29 de junio de 2016 — Trane/Comisión

37

2016/C 296/48

Asunto T-347/16: Recurso interpuesto el 29 de junio de 2016 — Inox Mare/Comisión

38

2016/C 296/49

Asunto T-348/16: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2016 — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (ERCEA)

39

2016/C 296/50

Asunto T-350/16: Recurso interpuesto el 1 de julio de 2016 — Kinepolis Group/Comisión

39

2016/C 296/51

Asunto T-355/16: Recurso interpuesto el 1 de julio de 2016 — adp Gauselmann/EUIPO (MULTI FRUITS)

40

2016/C 296/52

Asunto T-357/16: Recurso interpuesto el 5 de julio de 2016 — Punch Powertrain/Comisión

41

2016/C 296/53

Asunto T-359/16: Recurso interpuesto el 4 de julio de 2016 — Axel Springer/EUIPO — Stiftung Warentest (TestBild)

42

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2016/C 296/54

Asunto F-69/15: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 30 de junio de 2016 — Kaufmann/Comisión (Función pública — Seguridad social — Régimen común del seguro de enfermedad — Prestaciones de asistencia domiciliaria — Autorización previa — Requisitos — Obligación de recurrir a prestadores legalmente autorizados a prestar servicios de asistencia domiciliaria o cuidados de «nursing» — Principio de no discriminación — Principio de protección de la confianza legítima — Deber de asistencia y protección — Límites — Recurso manifiestamente desprovisto de fundamente jurídico — Requerimiento a la Administración — Inadmisibilidad manifiesta — Artículo 81 del Reglamento de Procedimiento)

44

2016/C 296/55

Asunto F-26/16: Recurso interpuesto el 22 de mayo de 2016 — ZZ/eu-LISA y Comisión

44

2016/C 296/56

Asunto F-27/16: Recurso interpuesto el 25 de mayo de 2016 — ZZ/AESA

45

2016/C 296/57

Asunto F-28/16: Recurso interpuesto el 2 de junio de 2016 — ZZ/Comisión

45

2016/C 296/58

Asunto F-30/16: Recurso interpuesto el 17 de junio de 2016 — ZZ y otros/BEI

46

2016/C 296/59

Asunto F-31/16: Recurso interpuesto el 22 de junio de 2016 — ZZ/Cedefop

47

2016/C 296/60

Asunto F-32/16: Recurso interpuesto el 23 de junio de 2016 — ZZ/ECDC

47

2016/C 296/61

Asunto F-33/16: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2016 — ZZ/Tribunal de Justicia

48

ES