ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 262

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año
10 de agosto de 2015

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2015/C 262/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2015/C 262/02

Asunto C-199/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 29 de abril de 2015 — Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Asunto C-202/15: Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italia) el 29 de abril de 2015 — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Asunto C-207/15 P: Recurso de casación interpuesto el 4 de mayo de 2015 por Nissan Jidosha KK contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 4 de marzo de 2015 en el asunto T-572/12, Nissan Jidosha KK/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

3

2015/C 262/05

Asunto C-212/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Mureș (Rumanía) el 8 de mayo de 2015 — ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) Brașov — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Asunto C-218/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Campobasso (Italia) el 11 de mayo de 2015 — Proceso penal contra Gianpaolo Paoletti y otros

5

2015/C 262/07

Asunto C-221/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Brussel (Bélgica) el 13 de mayo de 2015 — Openbaar Ministerie/Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Asunto C-225/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Reggio Calabria (Italia) el 15 de mayo de 2015 — Proceso penal contra Domenico POLITANO’

6

2015/C 262/09

Asunto C-232/15 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de mayo de 2015 por ultra air GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 9 de marzo de 2015 en el asunto T-377/13, ultra air GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

6

2015/C 262/10

Asunto C-247/15 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de mayo de 2015 por Maxcom Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 19 de marzo de 2015 en el asunto T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Consejo de la Unión Europea

8

2015/C 262/11

Asunto C-248/15 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de mayo de 2015 por Maxcom Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 19 de marzo de 2015 en el asunto T-413/13, City Cycle Industries/Consejo de la Unión Europea

8

2015/C 262/12

Asunto C-250/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Bélgica) el 29 de mayo de 2015 — Vivium SA/Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Asunto C-267/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 5 de junio de 2015 — Gemeente Woerden, otra parte: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Asunto C-273/15: Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Letonia) el 8 de junio de 2015 — ZS «Ezernieki»/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Asunto C-280/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Harju Maakohus (Estonia) el 10 de junio de 2015 — Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Tribunal General

2015/C 262/16

Asunto T-3/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — Portugal/Comisión [«FEOGA — Sección “Garantía” — FEAGA y FEADER — Gastos excluidos de la financiación — Deficiencias en el sistema de identificación de las parcelas agrícolas y el sistema de información geográfica (SIP-SIG), en la ejecución de los controles sobre el terreno y en el cálculo de sanciones (ejercicios 2005 a 2007)»]

13

2015/C 262/17

Asunto T-358/11: Sentencia del Tribunal General de 19 de junio de 2015 — Italia/Comisión («FEOGA — Sección “Garantía” — FEAGA y FEADER — Gastos excluidos de la financiación — Almacenamiento público de azúcar — Incremento de los gastos relacionado con un alquiler de los almacenes — Inventario anual de las existencias — Inspecciones físicas de los almacenes — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Proporcionalidad — Obligación de motivación — Existencia de un riesgo de perjuicio financiero para los fondos — Eficacia»)

13

2015/C 262/18

Asunto T-655/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — FSL y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de los plátanos en Italia, Grecia y Portugal — Coordinación en la fijación de los precios — Admisibilidad de las pruebas — Derecho de defensa — Desviación de poder — Prueba de la infracción — Cálculo del importe de la multa»)

14

2015/C 262/19

Asunto T-660/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — Polytetra/OAMI — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa POLYTETRAFLON — Marca comunitaria denominativa anterior TEFLON — Inexistencia de uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Producto final del que forma parte un componente — Utilización de la marca anterior con respecto a productos finales de terceros — Obligación de motivación»]

15

2015/C 262/20

Asunto T-26/12: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — PT Musim Mas/Consejo [«Dumping — Importaciones de determinados alcoholes grasos y sus mezclas originarios de India, Indonesia y Malasia — Ajuste — Artículo 2, apartados 9 y 10, letra i), del Reglamento (CE) no 1225/2009 — Funciones similares a las de un agente que trabaja a comisión — Entidad económica única — Error manifiesto de apreciación — Principio de buena administración — Igualdad y no discriminación»]

16

2015/C 262/21

Asunto T-186/12: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — Copernicus-Trademarks/OAMI — Maquet (LUCEA LED) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa LUCEA LED — Marca comunitaria denominativa anterior LUCEO — Falta de anterioridad — Reivindicación de prioridad — Fecha de prioridad inscrita en el registro — Documentos de prioridad — Examen de oficio — Derecho de defensa»)

16

2015/C 262/22

Asunto T-88/13 P: Sentencia del Tribunal General de 19 de junio de 2015 — Z/Tribunal de Justicia («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Imparcialidad del Tribunal de la Función Pública — Solicitud de recusación de un Juez — Cambio de destino — Interés del servicio — Regla de correspondencia entre grado y puesto — Artículo 7, apartado 1, del Estatuto — Procedimiento disciplinario — Derecho de defensa»)

17

2015/C 262/23

Asunto T-305/13: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — SACE y Sace BT/Comisión («Ayudas de Estado — Seguro de crédito a la exportación — Cobertura de reaseguro concedida por una empresa pública a su filial — Aportaciones de capital para cubrir las pérdidas de la filial — Concepto de ayudas de Estado — Imputabilidad al Estado — Criterio del inversor privado — Obligación de motivación»)

18

2015/C 262/24

Asunto T-306/13: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — Silicium España Laboratorios/OAMI — LLR-G5 (LLRG5) [«Marca comunitaria — Procedimiento de anulación — Marca comunitaria denominativa LLRG5 — Motivo de denegación absoluto — Mala fe del titular de la marca comunitaria — Artículo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

19

2015/C 262/25

Asunto T-527/13: Sentencia del Tribunal General de 24 de junio de 2015 — Italia/Comisión («Ayudas de Estado — Tasa láctea — Ayudas otorgadas por Italia a los productores de leche — Régimen de ayudas vinculado al reembolso de la tasa láctea — Decisión condicional — Incumplimiento de un requisito que permitió reconocer la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Ayuda de minimis — Ayuda existente — Nueva ayuda — Modificación de una ayuda existente — Procedimiento de control de las ayudas de Estado — Obligación de motivación — Carga de la prueba»)

19

2015/C 262/26

Asunto T-585/13: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/OAMI — Gauff (Gauff JBG Ingenieure) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa Gauff JBG Ingenieure — Marcas nacionales y comunitarias denominativas y figurativas anteriores GAUFF — Motivos de denegación relativos — Denegación parcial de registro — Petición de restitutio in integrum — Artículo 81 del Reglamento (CE) no 207/2009»]

20

2015/C 262/27

Asunto T-586/13: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/OAMI — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — Marcas nacionales y comunitarias denominativas y figurativas anteriores GAUFF — Motivos de denegación relativos — Denegación parcial de registro — Petición de restitutio in integrum — Artículo 81 del Reglamento (CE) no 207/2009»]

21

2015/C 262/28

Asunto T-654/13: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — Gako Konietzko/OAMI (Forma de un recipiente cilíndrico rojo y blanco) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma de un recipiente cilíndrico rojo y blanco — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2015/C 262/29

Asunto T-662/13: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — dm-drogerie markt/OAMI — Diseños Mireia (M) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa M — Marca comunitaria denominativa anterior dm — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de similitud entre los signos — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

22

2015/C 262/30

Asunto T-60/14: Sentencia del Tribunal General de 17 de junio de 2015 — BMV Mineralöl/OAMI — Delek Europe (GO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa GO — Marca comunitaria figurativa anterior GO — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

23

2015/C 262/31

Asunto T-95/14: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Error de apreciación — Obligación de motivación — Derecho a la tutela judicial efectiva — Desviación de poder — Derecho de propiedad — Igualdad de trato»)

23

2015/C 262/32

Asunto T-229/14: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb/OAMI — Yorma’s (Yorma Eberl) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa Yorma Eberl — Marcas comunitarias y nacionales denominativas anteriores NORMA — Motivos de denegación relativos — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 207/2009»]

24

2015/C 262/33

Asunto T-395/14: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — Best-Lock (Europe)/OAMI — Lego Juris (Forma de una figura de juguete) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria tridimensional — Forma de una figura de juguete — Motivos de denegación absolutos — Signo constituido exclusivamente por la forma impuesta por la naturaleza del propio producto — Signo constituido exclusivamente por la forma del producto necesaria para obtener un resultado técnico — Artículo 7, apartado 1, letra e), incisos i) y ii), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Mala fe — Artículo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009»]

25

2015/C 262/34

Asunto T-396/14: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2015 — Best-Lock (Europe)/OAMI — Lego Juris (Forma de una figura de juguete con protuberancia) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria tridimensional — Forma de una figura de juguete con protuberancia — Motivos de denegación absolutos — Signo constituido exclusivamente por la forma impuesta por la naturaleza del propio producto — Signo constituido exclusivamente por la forma del producto necesaria para obtener un resultado técnico — Artículo 7, apartado 1, letra e), incisos i) y ii), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

25

2015/C 262/35

Asunto T-621/14: Sentencia del Tribunal General de 24 de junio de 2015 — Infocit/OAMI — DIN (DINKOOL) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa DINKOOL — Marca internacional figurativa anterior DIN — Identificador comercial nacional anterior DIN — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

26

2015/C 262/36

Asunto T-847/14: Sentencia del Tribunal General de 24 de junio de 2015 — GHC/Comisión [«Medio ambiente — Protección de la capa de ozono — Gases fluorados de efecto invernadero — Reglamento (UE) no 517/2014 — Comercialización de hidrofluorocarburos — Determinación de un valor de referencia — Asignación de cuotas — Obligación de motivación — Método de cálculo»]

27

2015/C 262/37

Asunto T-149/15: Recurso interpuesto el 26 de marzo de 2015 — Ben Ali/Consejo

27

2015/C 262/38

Asunto T-181/15: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2015 — Sopra Steria Group/Parlamento

28

2015/C 262/39

Asunto T-182/15: Recurso interpuesto el 13 de abril de 2015 — Sopra Steria Group/Parlamento

29

2015/C 262/40

Asunto T-184/15: Recurso interpuesto el 14 de abril de 2015 — Trivisio Prototyping/Comisión

30

2015/C 262/41

Asunto T-216/15: Recurso interpuesto el 24 de abril de 2015 — Dôvera zdravotná poist'ovňa/Comisión

31

2015/C 262/42

Asunto T-229/15: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2015 — European Dynamics Luxembourg y otros/Autoridad Bancaria Europea

31

2015/C 262/43

Asunto T-271/15 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de mayo de 2015 por Tuula Rajala contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 18 de marzo de 2015 en el asunto F-24/14, Rajala/OAMI

32

2015/C 262/44

Asunto T-290/15: Recurso interpuesto el 31 de mayo de 2015 — Smarter Travel Media/OAMI (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Asunto T-295/15: Recurso interpuesto el 26 de mayo de 2015 — Zhang/OAMI — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Asunto T-300/15: Recurso interpuesto el 5 de junio de 2015 — OASE/OAMI — COMPO France (AIGo)

34

2015/C 262/47

Asunto T-313/15: Recurso interpuesto el 12 de junio de 2015 — Italia/Comisión

35

2015/C 262/48

Asunto T-318/15: Recurso interpuesto el 17 de junio de 2015 — Zitro IP/OAMI (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Asunto T-321/15: Recurso interpuesto el 22 de junio de 2015 — GSA y SGI Security/Parlamento

36

2015/C 262/50

Asunto T-331/15: Recurso interpuesto el 23 de junio de 2015 — Bimbo/OAMI (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Asunto T-333/15: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2015 — Josel/OAMI — Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2015/C 262/52

Asunto F-64/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015 — Z/Tribunal de Justicia (Función pública — Funcionarios — Informe de calificación — Elaboración del informe de calificación fuera de plazo — Recurso de anulación — Recurso de indemnización)

39

2015/C 262/53

Asunto F-120/14: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015 — Curdt-Christiansen/Parlamento (Función pública — Funcionarios — Retribución — Gastos de viaje anuales — Artículo 7, apartado 3, y artículo 8 del anexo VII del Estatuto — Determinación del lugar de origen y del centro de interés — Demanda de revisión del lugar de origen — Concepto de centro de interés — Cambio de residencia de un miembro de la familia — Plazo transcurrido entre la modificación del centro de interés y la demanda de revisión del lugar de origen — Carácter excepcional de la revisión)

39

2015/C 262/54

Asunto F-124/14: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 30 de junio de 2015 — Petsch/Comisión (Función pública — Agente contractual — Personal de guarderías — Reforma del Estatuto y del RAA que entró en vigor el 1 de enero de 2014 — Reglamento no 1023/2013 — Aumento del horario de trabajo — Importe suplementario mensual — Artículo 50 del Reglamento de Procedimiento — Jerarquía normativa — Disposiciones generales de ejecución del artículo 110, apartado 1, del Estatuto — Artículo 2 del anexo del RAA — Artículos 27 y 28 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea)

40

2015/C 262/55

Asunto F-129/14: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015 — Dybman/SEAE (Función pública — Personal del SEAE — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Actuaciones judiciales penales en curso en el momento de la adopción de la sanción disciplinaria — Identidad de los hechos sometidos a la AFPN y al juez penal — Infracción del artículo 25 del anexo IX del Estatuto)

41

2015/C 262/56

Asunto F-43/15: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2015 — Centurione/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Accidente — Artículo 73 del Estatuto — Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional — Fijación del grado de invalidez permanente parcial — Informe de la comisión médica — Artículo 82 del Reglamento de Procedimiento — Causa de inadmisión de orden público — Concordancia entre el recurso y la reclamación — Inexistencia — Inadmisibilidad)

41

2015/C 262/57

Asunto F-81/15: Recurso interpuesto el 26 de mayo de 2015 — ZZ y ZZ/Comisión

42

2015/C 262/58

Asunto F-85/15: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2015 — ZZ y otros/Comisión

42

2015/C 262/59

Asunto F-87/15: Recurso interpuesto el 15 de junio de 2015 — ZZ/Comisión

43

2015/C 262/60

Asunto F-62/14: Auto del Tribunal de la Función Pública de 29 de junio de 2015 — Chezzi/Comisión

44

2015/C 262/61

Asunto F-64/14: Auto del Tribunal de la Función Pública de 29 de junio de 2015 — Campanella/Comisión

44

2015/C 262/62

Asunto F-87/14: Auto del Tribunal de la Función Pública de 30 de junio de 2015 — EI/Consejo

44

ES