ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 395

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57.° año
10 de noviembre de 2014

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2014/C 395/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2014/C 395/02

Asunto C-114/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de septiembre de 2014 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Acción exterior de la Unión Europea — Acuerdos internacionales — Protección de los derechos de los organismos de radiodifusión afines a los derechos de autor — Negociaciones relativas a un Convenio del Consejo de Europa — Decisión del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros por la que se autoriza la participación conjunta de la Unión y de sus Estados miembros en las negociaciones — Artículo 3 TFUE, apartado 2 — Competencia externa exclusiva de la Unión)

2

2014/C 395/03

Asunto C-127/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2014 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Libre circulación de capitales — Artículos 21 TFUE y 63 TFUE — Acuerdo EEE — Artículos 28 y 40 — Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones — Reparto de las competencias fiscales — Discriminación entre residentes y no residentes — Discriminación en función del lugar donde está situado el bien inmueble — Carga de la prueba)

3

2014/C 395/04

Asunto C-237/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2014 — Comisión Europea/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/676/CEE — Artículo 5, apartado 4 — Anexo II, parte A, apartados 1 a 3 y 5 — Anexo III, apartados 1, puntos 1 a 3, y 2 — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Períodos de aplicación de fertilizantes — Capacidad de los tanques de almacenamiento de estiércol — Limitación de la aplicación de fertilizantes — Prohibición de aplicación de fertilizantes en terrenos inclinados o escarpados o en terrenos helados o cubiertos de nieve — No conformidad de la normativa nacional)

3

2014/C 395/05

Asunto C-408/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH/Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercados de las cremalleras y de los «demás tipos de cierres» y de la maquinaria para fijarlos — Responsabilidades sucesivas — Límite legal de la multa — Artículo 23, apartado 2, del Reglamento no 1/2003 — Concepto de «empresa» — Responsabilidad personal — Principio de proporcionalidad — Multiplicador disuasorio)

5

2014/C 395/06

Asunto C-474/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Schiebel Aircraft GmbH/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend [Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Libre circulación de los trabajadores — No discriminación — Artículo 346 TFUE, apartado 1, letra b) — Protección de los intereses esenciales de la seguridad de un Estado miembro — Normativa de un Estado miembro que prevé que los representantes legales de una sociedad que se dedique en ese Estado al comercio de armas, municiones y material bélico deben tener la nacionalidad de dicho Estado miembro]

5

2014/C 395/07

Asuntos acumulados C-533/12 P y C-536/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de septiembre de 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Comisión Europea, República Francesa (C-533/12 P), República Francesa/Corsica Ferries France SAS, Comisión Europea, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Recurso de casación — Ayuda de reestructuración — Margen de apreciación de la Comisión Europea — Alcance del control jurisdiccional del Tribunal General de la Unión Europea — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Exigencia de un análisis sectorial y geográfico — Práctica suficientemente consolidada — Racionalidad económica a largo plazo — Pago de indemnizaciones complementarias por despido)

6

2014/C 395/08

Asunto C-543/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Najvyšší súd Slovenskej republiky — Eslovaquia) — Michal Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Procedimiento prejudicial — Directiva 91/477/CEE — Expedición de la tarjeta europea de armas de fuego — Normativa nacional que reserva la concesión de tal tarjeta únicamente a los poseedores de armas de fuego para la práctica de la caza o del tiro deportivo)

7

2014/C 395/09

Asunto C-575/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por la Administratīvā apgabaltiesa — Letonia) — Air Baltic Corporation AS/Valsts robežsarde [Remisión prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) no 810/2009 — Artículos 24, apartado 1, y 34 — Visado uniforme — Anulación o retirada de un visado uniforme — Validez de un visado uniforme extendido en un documento de viaje anulado — Reglamento (CE) no 562/2006 — Artículos 5, apartado 1, y 13, apartado 1 — Inspecciones fronterizas — Condiciones de entrada — Norma nacional que exige un visado válido colocado en un documento de viaje válido]

8

2014/C 395/10

Asunto C-589/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2014 [petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Reino Unido] — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/GMAC UK PLC (Procedimiento prejudicial — IVA — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículo 11, parte C, apartado 1, párrafo primero — Efecto directo — Reducción de la base imponible — Realización de dos operaciones sobre los mismos bienes — Entregas de bienes — Coches vendidos a plazos, recuperados y revendidos en subasta pública — Abuso de derecho)

9

2014/C 395/11

Asunto C-21/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — Simons, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Procedimiento prejudicial — Política comercial — Derechos antidumping — Reglamento (CE) no 499/2009 — Validez — Productos objeto de importación originarios de China — Importación de los mismos productos procedentes de Tailandia — Elusión — Prueba — Negativa a cooperar]

9

2014/C 395/12

Asuntos acumulados C-119/13 y C-120/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de septiembre de 2014 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Amtsgericht Wedding — Alemania) — eco cosmetics GmbH & Co. KG/Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg.Gen. mbH/Tetyana Bonchyk (C-120/13) [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 1896/2006 — Proceso monitorio europeo — Falta de notificación o de notificación válida — Efectos — Requerimiento europeo de pago declarado ejecutivo — Oposición — Revisión en casos excepcionales — Plazos]

10

2014/C 395/13

Asunto C-157/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — Nickel & Goeldner Spedition GmbH/«Kintra» UAB [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 1346/2000 — Artículo 3, apartado 1 — Concepto de «demanda relacionada estrechamente con un procedimiento de insolvencia» — Reglamento (CE) no 44/2001 — Artículo 1, apartado 2, letra b) — Concepto de «quiebra» — Demanda formulada por el síndico mediante la que se reclama el pago de un derecho de crédito — Derecho de crédito derivado de un transporte internacional de mercancías — Relación existente entre los Reglamentos nos 1346/2000 y 44/2001 y el Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR)]

11

2014/C 395/14

Asunto C-162/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Eslovenia) — Damijan Vnuk/Zavarovalnica Triglav d.d. (Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 72/166/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Concepto de «circulación de vehículos» — Accidente causado en el patio de una granja era por un tractor dotado de remolque)

11

2014/C 395/15

Asuntos acumulados C-184/13 a C-187/13, C-194/13, C-195/13 y C-208/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de septiembre de 2014 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — API — Anonima Petroli Italiana SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC — Coop — Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori y otros/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti y otros (C-185/13), Air Liquide Italia SpA y otros/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica y otros/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria — Confederazione generale dell’industria italiana y otros/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-208/13) (Procedimiento prejudicial — Transporte por carretera — Importe de los gastos mínimos de explotación determinado por un organismo representativo de los operadores de que se trata — Asociación de empresas — Restricción de competencia — Objetivo de interés general — Seguridad vial — Proporcionalidad)

12

2014/C 395/16

Asunto C-192/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de septiembre de 2014 — Reino de España/Comisión Europea (Recurso de casación — Fondo de Cohesión — Reducción de la ayuda financiera — Adopción de la decisión por la Comisión Europea — Existencia de un plazo — Incumplimiento del plazo señalado — Consecuencias)

14

2014/C 395/17

Asunto C-197/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de septiembre de 2014 — Reino de España/Comisión Europea (Recurso de casación — Fondo de Cohesión — Reducción de la ayuda financiera — Adopción de la decisión por la Comisión Europea — Existencia de un plazo — Incumplimiento del plazo señalado — Consecuencias)

15

2014/C 395/18

Asunto C-211/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de septiembre de 2014 — Comisión Europea/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Impuesto sobre sucesiones y donaciones — Legislación nacional que establece una deducción mayor si el causante, en el momento de su fallecimiento, el donante o el beneficiario residían en el territorio del Estado miembro — Objeto del recurso por incumplimiento — Restricción — Justificación)

15

2014/C 395/19

Asuntos acumulados C-256/13 y C-264/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de septiembre de 2014 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Hof van beroep te Antwerpen — Bélgica) — Provincie Antwerpen/Belgacom NV van publiek rech (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/20/CE — Artículo 6 — Condiciones asociadas a la autorización general y a los derechos de uso de radiofrecuencias y números, y obligaciones específicas — Artículo 13 — Cánones por derechos de uso y derechos de instalar recursos — Normativa regional que sujeta a las empresas el pago de un impuesto sobre los establecimientos)

16

2014/C 395/20

Asunto C-318/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimiento promovido por X (Procedimiento prejudicial — Directiva 79/7/CEE — Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social — Seguro de accidente de trabajo de los trabajadores por cuenta ajena — Importe de una indemnización a tanto alzado por perjuicio permanente — Cálculo actuarial basado en la esperanza de vida media según el sexo del beneficiario de dicha indemnización — Infracción suficientemente caracterizada del Derecho de la Unión)

17

2014/C 395/21

Asunto C-327/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles — Bélgica) — Burgo Group SpA/Illochroma SA, en liquidación, Jérôme Theetten, que actúa en calidad de liquidador de Illochroma SA (Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Procedimientos de insolvencia — Concepto de «establecimiento» — Grupos de sociedades — Establecimiento — Derecho de incoar un procedimiento secundario de insolvencia — Criterios — Persona autorizada para solicitar la apertura de un procedimiento secundario de insolvencia)

17

2014/C 395/22

Asunto C-351/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de septiembre de 2014 — Comisión Europea/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 1999/74/CE — Artículos 3 y 5, apartado 2 — Cría de gallinas ponedoras — Jaulas no acondicionadas — Prohibición — Cría de gallinas ponedoras en jaulas que no cumplen los requisitos resultantes de la referida Directiva)

18

2014/C 395/23

Asunto C-410/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lituania) — «Baltlanta» UAB/Lietuvos valstybė [Procedimiento prejudicial — Fondos Estructurales — Cohesión económica, social y territorial — Reglamento (CE) no 1260/1999 — Artículo 38 — Reglamento (CE) no 2792/1999 — Artículo 19 — Pesca — Procedimiento judicial nacional — Obligación del Estado miembro de tomar las medidas necesarias para garantizar la adecuada ejecución de la decisión relativa a la concesión de la ayuda al término del procedimiento judicial]

19

2014/C 395/24

Asunto C-452/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Salzburg — Austria) — Germanwings GmbH/Ronny Henning [Procedimiento prejudicial — Transporte aéreo — Reglamento (CE) no 261/2004 — Artículos 2, 5 y 7 — Derecho a una indemnización en caso de gran retraso de un vuelo — Duración del retraso — Concepto de «hora de llegada»]

20

2014/C 395/25

Asunto C-532/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungría) — Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség [Procedimiento prejudicial — Protección de especies de la fauna y flora silvestres — Reglamento (CE) no 338/97 — Artículo 11 — Nulidad de un permiso de importación limitada a los especímenes de animales efectivamente afectados por la causa de nulidad]

20

2014/C 395/26

Asunto C-417/14 RX: Decisión del Tribunal de Justicia (Sala de Reexamen) de 9 de septiembre de 2014 de reexaminar la sentencia del Tribunal General (Sección de Casación) dictada el 10 de julio de 2014 en el asunto T-401/11, Livio Missier Mamachi di Lusignano/Comisión Europea

21

2014/C 395/27

Asunto C-367/14: Recurso interpuesto el 25 de julio de 2014 — Comisión Europea/República Italiana

21

2014/C 395/28

Asunto C-377/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Praze (República Checa) el 7 de agosto de 2014 — Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová/FINWAY a.s.

22

2014/C 395/29

Asunto C-378/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 7 de agosto de 2014 — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen/Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Asunto C-403/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Administrativen sad — Varna (Bulgaria) el 25 de agosto de 2014 — «Vekos Trade» AD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika», Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Asunto C-413/14 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de agosto de 2014 por Intel Corporation contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) dictada el 12 de junio de 2014 en el asunto T-286/09, Intel Corporation/Comisión Europea

25

2014/C 395/32

Asunto C-431/14 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de septiembre de 2014 por la República Helénica contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 16 de julio de 2014 en el asunto T-52/12, Grecia/Comisión

27

2014/C 395/33

Asunto C-449/14 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de septiembre de 2014 por DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 11 de julio de 2014 en el asunto T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital/Comisión

27

2014/C 395/34

Asunto C-450/14 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de septiembre de 2014 por Koinonia tis Pliroforias Anoichti stis Eidikes Anagkes — Isotis contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 16 de julio de 2014 en el asunto T-59/11, Isotis/Comisión

29

Tribunal General

2014/C 395/35

Asunto T-340/07 RENV: Sentencia del Tribunal General de 2 de octubre de 2014 — Evropaïki Dynamiki/Comisión («Cláusula compromisoria — Contrato relativo a la ayuda financiera comunitaria concedida a un proyecto en el marco del programa eContent — Resolución del contrato por la Comisión — Reembolso de los gastos subvencionables»)

31

2014/C 395/36

Asunto T-498/11: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Evropaïki Dynamiki/Comisión («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Renovación de un sitio de Internet — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Recurso de anulación — Obligación de motivación — Criterios de adjudicación — Errores manifiestos de apreciación — Pretensión de indemnización»)

31

2014/C 395/37

Asunto T-601/11: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Dansk Automat Brancheforening/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Juegos en línea — Establecimiento en Dinamarca de tasas menores para los juegos en línea que para los casinos y las salones recreativos — Decisión por la que se declara la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Ayuda destinada a facilitar el desarrollo de determinadas actividades — No afectación individual — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Inadmisibilidad»)

32

2014/C 395/38

Asunto T-615/11: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Royal Scandinavian Casino Århus/Comisión Europea («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Juegos en línea — Establecimiento en Dinamarca de tasas menores para los juegos en línea que para los casinos y los salones recreativos — Decisión por la que se declara la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Ayuda destinada a facilitar el desarrollo de determinadas actividades — No afectación individual — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Inadmisibilidad»)

33

2014/C 395/39

Asunto T-669/11: Sentencia del Tribunal General de 25 de septiembre de 2014 — Spirlea/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documento originario de Alemania en el marco de un procedimiento EU Pilot — Artículo 4, apartados 4 y 5 — Artículo 4, apartado 2, tercer guión — Denegación de acceso — Vicios sustanciales de forma — Obligación de proceder a un examen concreto e individual — Acceso parcial — Interés público superior»]

34

2014/C 395/40

Asunto T-51/12: Sentencia del Tribunal General de 30 de septiembre de 2014 — Scooters India/OAMI — Brandconcern (LAMBRETTA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca comunitaria denominativa LAMBRETTA — Uso efectivo de la marca — Caducidad parcial — Artículo 51, apartado 2, del Reglamento (CE) no 207/2009 del Consejo»]

34

2014/C 395/41

Asunto T-91/12 y 280/12: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Flying Holding y otros/Comisión [«Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de transporte aéreo no regular de pasajeros y fletamento de taxis aéreos — Rechazo de la candidatura — Artículo 94, letra b), del Reglamento financiero — Derecho de defensa — Artículo 134, apartado 5, de las Normas de desarrollo del Reglamento financiero — Recurso de anulación — Escrito en respuesta a una petición de las demandantes — Acto no recurrible — Decisión de adjudicación — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad — Responsabilidad extracontractual»]

35

2014/C 395/42

Asunto T-132/12: Sentencia del Tribunal General de 30 de septiembre de 2014 — Scooters India/OAMI — Brandconcern (LAMBRETTA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca comunitaria denominativa LAMBRETTA — Uso efectivo de la marca — Artículo 51, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009 del Consejo»]

36

2014/C 395/43

Asunto T-171/12: Sentencia del Tribunal General de 25 de septiembre de 2014 — Peri/OAMI (Forma de un tensor de rosca) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma de un tensor de rosca — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

36

2014/C 395/44

Asunto T-177/12: Sentencia del Tribunal General de 2 de octubre de 2014 — Spraylat/ECHA (REACH — Tasa que ha de pagarse por el registro de una sustancia — Reducción concedida a las microempresas y a las pequeñas y medianas empresas — Error en la declaración relativa al tamaño de la empresa — Decisión por la que se impone el pago de una tasa administrativa — Proporcionalidad)

37

2014/C 395/45

Asunto T-199/12: Sentencia del Tribunal General de 2 de octubre de 2014 — Euro-Link Consultants y European Profiles/Comisión («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Proyecto de apoyo y diversificación del turismo de Crimea — Desestimación de la oferta de un licitador — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Acto confirmatorio — Inadmisibilidad parcial — Obligación de motivación — Criterios de adjudicación — Error manifiesto de apreciación — Desviación de poder — Igualdad de trato»)

38

2014/C 395/46

Asunto T-306/12: Sentencia del Tribunal General de 25 de septiembre de 2014 — Spirlea/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Artículo 4, apartado 2, tercer guión — Escritos informativos de la Comisión dirigidos a Alemania en el marco de un procedimiento EU Pilot — Denegación de acceso — Obligación de efectuar un examen concreto e individual — Interés público superior — Acceso parcial — Obligación de motivación»]

38

2014/C 395/47

Asunto T-445/12: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Koscher + Würtz/OAMI — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Registro internacional en el que se designa a la Comunidad Europea — Marca figurativa KW SURGICAL INSTRUMENTS — Marca nacional denominativa anterior Ka We — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Procedimiento de recurso — Amplitud del examen que debe efectuar la Sala de Recurso — Prueba del uso efectivo de la marca anterior — Solicitud presentada ante la División de Oposición — Denegación del registro de la marca solicitada sin previo examen del requisito de uso efectivo de la marca anterior — Error de Derecho — Facultad de modificación»]

39

2014/C 395/48

Asunto T-474/12: Sentencia del Tribunal General de 25 de septiembre de 2014 — Giorgis/OAMI (Forma de dos copas embaladas) [Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria tridimensional — Forma de dos copas embaladas — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Falta de carácter distintivo adquirido por el uso — Artículo 7, apartado 1, letra b), y apartado 3, del Reglamento (CE) no 207/2009]

40

2014/C 395/49

Asunto T-484/12: Sentencia del Tribunal General de 25 de septiembre de 2014 — CEWE Stiftung/OAMI (SMILECARD) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa SMILECARD — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

41

2014/C 395/50

Asunto T-490/12: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Arnoldo Mondadori Editore/OAMI [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa GRAZIA — Marca nacional figurativa anterior GRAZIA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Inexistencia de similitud entre los productos — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 207/2009 — Renombre — Inexistencia de relación entre las marcas de que se trata»]

41

2014/C 395/51

Asunto T-516/12: Sentencia del Tribunal General de 25 de septiembre de 2014 — Ted-Invest/OAMI — Scandia Down (sensi scandia) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria figurativa sensi scandia — Marca comunitaria denominativa anterior SCANDIA HOME — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

42

2014/C 395/52

Asunto T-86/13 P: Sentencia del Tribunal General de 25 de septiembre de 2014 — Grazyte/Comisión [«Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Retribución — Indemnización por expatriación — Requisito previsto en el artículo 4, apartado 1, letra b), del anexo VII del Estatuto — Período decenal de referencia — Funciones en una organización internacional»]

43

2014/C 395/53

Asunto T-222/13: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — B&S Europe/Comisión («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Servicios a corto plazo en interés exclusivo de un país tercero beneficiario de la ayuda exterior de la Unión — Rechazo de la candidatura — Criterios de selección — Contratos divididos en tramos — Proyecto de referencia — Obligación de motivación — Principio de buena administración — Confianza legítima — Principio de imparcialidad — Principio de contradicción»)

43

2014/C 395/54

Asunto T-256/13: Sentencia del Tribunal General de 1 de octubre de 2014 — Italia/Comisión («Política social — Programas de acción comunitaria en el ámbito de la juventud — Reembolso parcial de la financiación abonada — Carácter no subvencionable de determinadas cantidades — Superación del máximo previsto para una categoría de acciones — Ejecución por las agencias nacionales de los procedimientos de recobro de los beneficiarios finales de las cantidades utilizadas indebidamente»)

44

2014/C 395/55

Asunto T-263/13: Sentencia del Tribunal General de 1 de octubre de 2014 — Lausitzer Früchteverarbeitung/OAMI — Rivella International (holzmichel) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de la marca comunitaria figurativa holzmichel — Marcas internacionales figurativas anteriores Michel y Michel POWER — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

45

2014/C 395/56

Asunto T-266/13: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Brainlab/OAMI (Curve) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Curve — Motivo de denegación absoluto — Marca contraria al orden público o a las buenas costumbres — Artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

45

2014/C 395/57

Asunto T-605/13: Sentencia del Tribunal General de 25 de septiembre de 2014 — Alma-The Soul of Italian Wine/OAMI — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Marca comunitaria denominativa anterior VIÑA SOL — Motivo de denegación relativo — Artículo 75 del Reglamento (CE) no 207/2009 — Obligación de motivación»]

46

2014/C 395/58

Asunto T-614/13: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Romonta/Comisión («Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Reglas transitorias para la asignación gratuita armonizada de derechos de emisión a partir de 2013 — Decisión 2011/278/UE — Medidas nacionales de aplicación presentadas por Alemania — Cláusula relativa a los casos que presentan dificultades excesivas — Libertades profesional y de empresa — Derecho de propiedad — Proporcionalidad»)

47

2014/C 395/59

Asunto T-629/13: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Molda/Comisión («Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Reglas transitorias para la asignación gratuita armonizada de derechos de emisión a partir de 2013 — Decisión 2011/278/UE — Medidas nacionales de aplicación presentadas por Alemania — Cláusula relativa a los casos que presentan dificultades excesivas — Libertades profesional y de empresa — Derecho de propiedad — Proporcionalidad»)

47

2014/C 395/60

Asunto T-630/13: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — DK Recycling und Roheisen/Comisión («Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Reglas transitorias para la asignación gratuita armonizada de derechos de emisión a partir de 2013 — Decisión 2011/278/UE — Medidas nacionales de aplicación presentadas por Alemania — Cláusula relativa a los casos que presentan dificultades excesivas — Libertad de empresa — Derecho de propiedad — Proporcionalidad»)

48

2014/C 395/61

Asunto T-631/13: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Raffinerie Heide/Comisión («Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Reglas transitorias para la asignación gratuita armonizada de derechos de emisión a partir de 2013 — Decisión 2011/278/UE — Medidas nacionales de aplicación presentadas por Alemania — Cláusula relativa a los casos que presentan dificultades excesivas — Libertad de empresa — Derecho de propiedad — Proporcionalidad»)

49

2014/C 395/62

Asunto T-634/13: Sentencia del Tribunal General de 26 de septiembre de 2014 — Arctic Paper Mochenwangen/Comisión («Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Reglas transitorias para la asignación gratuita armonizada de derechos de emisión a partir de 2013 — Decisión 2011/278/UE — Medidas nacionales de aplicación presentadas por Alemania — Cláusula relativa a los casos que presentan dificultades excesivas — Libertad de empresa — Derecho de propiedad — Proporcionalidad»)

49

2014/C 395/63

Asunto T-512/14: Recurso interpuesto el 26 de junio de 2014 — Green Source Poland/Comisión

50

2014/C 395/64

Asunto T-565/14: Recurso interpuesto el 30 de julio de 2014 — EEB/Comisión

51

2014/C 395/65

Asunto T-575/14: Recurso interpuesto el 28 de julio de 2014 — Larymnis Larko/Comisión

52

2014/C 395/66

Asunto T-576/14: Recurso interpuesto el 28 de julio de 2014 — Larymnis LARKO/Comisión

53

2014/C 395/67

Asunto T-639/14: Recurso interpuesto el 22 de agosto de 2014 — DEI/Comisión

54

2014/C 395/68

Asunto T-649/14: Recurso interpuesto el 29 de agosto de 2014 — NTS Energie- und Transportsysteme/OAMI — Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Asunto T-661/14: Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2014 — República de Letonia/Comisión Europea

56

2014/C 395/70

Asunto T-663/14: Recurso interpuesto el 10 de septiembre de 2014 — International gaming projects/OAMI (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Asunto T-667/14: Recurso interpuesto el 12 de septiembre de 2014 — Eslovenia/Comisión

58

2014/C 395/72

Asunto T-677/14: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2014 — Biogaran/Comisión

59

2014/C 395/73

Asunto T-686/14: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2014 — Italia/Comisión

60

2014/C 395/74

Asunto T-702/14: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2014 — Hamas/Consejo

61

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2014/C 395/75

Asunto F-12/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 17 de septiembre de 2014 — CQ/Parlamento (Función pública — Agentes temporales — Agentes intérpretes de conferencia [AIC] — Artículo 90 del RAA — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Normas internas relativas al Comité consultivo sobre el acoso y su prevención en el puesto de trabajo — Confidencialidad de las actuaciones de dicho Comité — Errores manifiestos de apreciación)

63

2014/C 395/76

Asunto F-91/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 1 de octubre de 2014 — DF/Comisión (Función pública — Retribución — Indemnización por expatriación — Gastos de viaje — Comisión de servicios del demandante en el país de su nacionalidad — Requisito establecido en el artículo 4, apartado 1, letra b), del anexo VII del Estatuto)

63

2014/C 395/77

Asunto F-100/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 25 de septiembre de 2014 — Julien-Malvy y otros/SEAE (Función pública — Retribución — Personal del SEAE destinado en un país tercero — Decisión de la AFPN por la que se modifica la lista de países terceros en los que las condiciones de vida son equivalentes a las habituales en la Unión — Acto de alcance general — Admisibilidad del recurso — Evaluación anual de la indemnización por condiciones de vida — Supresión)

64

2014/C 395/78

Asunto F-101/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 25 de septiembre de 2014 — Osorio y otros/SEAE (Función pública — Retribución — Personal del SEAE destinado en un país tercero — Decisión de la AFPN por la que se modifica la lista de países terceros en los que las condiciones de vida son equivalentes a las habituales en la Unión — Acto de alcance general — Admisibilidad del recurso — Evaluación anual de la indemnización por condiciones de vida — Supresión)

65

2014/C 395/79

Asunto F-117/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 17 de septiembre de 2014 — Wahlström/Frontex (Función pública — Personal de Frontex — Agente temporal — No renovación de un contrato de duración determinada — Procedimiento de renovación — Artículo 41, apartado 2, letra a), de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a ser oído — Vulneración — Influencia en el sentido de la decisión)

65

2014/C 395/80

Asunto F-120/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 10 de septiembre de 2014 — KE (*1) /AFE (Función pública — Agente temporal — No renovación de un contrato de duración determinada — Personal de una agencia — Reducción de los efectivos — Marco financiero plurianual de la AFE — Supresión de dos puestos de la plantilla — Observancia de las formas sustanciales — Derecho a ser oído — Directivas internas — Interés del servicio)

66

2014/C 395/81

Asunto F-149/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 18 de septiembre de 2014 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Invalidez — Prestación por invalidez — Retención efectuada en la prestación por invalidez)

66

2014/C 395/82

Asunto F-111/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 4 de septiembre de 2014 — Prigent/Comisión [Función pública — Concurso general — Anuncios de concursos generales EPSO/AD/230/12 (AD 5) y EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Requisito de admisibilidad relativo a la experiencia profesional del concurso EPSO/AD/231/12 (AD 7) no cumplido — Reasignación al concurso EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Inclusión en la lista de reserva del concurso EPSO/AD/230/12 (AD 5) — interés en ejercitar la acción — Extemporaneidad de la reclamación — Solicitudes de reconsideración sucesivas]

67

2014/C 395/83

Asunto F-37/14: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 30 de septiembre de 2014 — Ojamaa/Parlamento (Función pública — Funcionarios — Autoridad facultada para proceder a los nombramientos — Acto lesivo — Inadmisibilidad manifiesta)

68

2014/C 395/84

Asunto F-77/14: Recurso interpuesto el 7 de agosto de 2014 — ZZ/Consejo

68

2014/C 395/85

Asunto F-108/13: Auto del Tribunal de la Función Pública de 22 de septiembre de 2014 — Loescher/Consejo

69

ES