Case C-21/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 September 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Simon, Evers & Co. GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Anti-dumping duties — Regulation (EC) No 499/2009 — Validity — Imports of products originating in China — Imports of the same products consigned from Thailand — Circumvention — Proof — Refusal to cooperate)

Asunto C-21/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — Simons, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Procedimiento prejudicial — Política comercial — Derechos antidumping — Reglamento (CE) n° 499/2009 — Validez — Productos objeto de importación originarios de China — Importación de los mismos productos procedentes de Tailandia — Elusión — Prueba — Negativa a cooperar]

Asunto C-21/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de septiembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — Simons, Evers & Co GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Procedimiento prejudicial — Política comercial — Derechos antidumping — Reglamento (CE) n° 499/2009 — Validez — Productos objeto de importación originarios de China — Importación de los mismos productos procedentes de Tailandia — Elusión — Prueba — Negativa a cooperar]

DO C 395 de 10.11.2014, pp. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)