Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) el 25 de julio de 2013 — UAB «Vilniaus energija»/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

(Asunto C-423/13)

2013/C 304/09

Lengua de procedimiento: lituano

Órgano jurisdiccional remitente

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Partes en el procedimiento principal

Demandante: UAB «Vilniaus energija»

Demandada: Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

Cuestión prejudicial

¿Deben interpretarse el artículo 34 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y/o la Directiva 2004/22/CE (1) en el sentido de que prohíben una normativa y práctica nacionales en virtud de las cuales se considera que un contador de agua caliente que cumple todos los requisitos de la Directiva 2004/22/CE y está conectado a un dispositivo de transmisión de datos a distancia (por vía telemétrica) constituye un sistema de medida, motivo por el que dicho contador de agua caliente no podrá utilizarse para su fin previsto mientras no se hayan verificado metrológicamente el contador y el dispositivo de transmisión de datos a distancia (por vía telemétrica) como un conjunto que constituye un sistema de medida?

(1)  Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa a los instrumentos de medida (DO L 135, p. 1).