Case T-366/13 R: Order of the President of the General Court of 29 August 2013 — France v Commission (Interim relief — State aid — Aid implemented in favour of companies responsible for the public service of providing maritime transport services between Corsica and Marseille — Compensation paid in respect of additional services provided to cover peak periods during the tourist season — Decision classifying that aid as incompatible with the internal market and ordering the recovery of that aid from the recipients — Application for stay of execution — No urgency)

Asunto T-366/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 29 de agosto de 2013 — Francia/Comisión ( «Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Ayudas ejecutadas a favor de sociedades encargadas de un servicio público consistente en garantizar las conexiones marítimas entre Córcega y Marsella — Compensaciones por un servicio adicional del servicio básico, destinado a cubrir los picos de tráfico durante la temporada turística — Decisión que califica estas compensaciones de ayudas incompatibles con el mercado interior y ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia» )

Asunto T-366/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 29 de agosto de 2013 — Francia/Comisión ( «Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Ayudas ejecutadas a favor de sociedades encargadas de un servicio público consistente en garantizar las conexiones marítimas entre Córcega y Marsella — Compensaciones por un servicio adicional del servicio básico, destinado a cubrir los picos de tráfico durante la temporada turística — Decisión que califica estas compensaciones de ayudas incompatibles con el mercado interior y ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia» )

DO C 298 de 12.10.2013, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
DO C 298 de 12.10.2013, p. 6–6 (HR)